Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Vida Es un Sueño
Das Leben ist ein Traum
Desde
niños
todos
tenemos
un
sueño
y
el
mio
siempre
fue
sobrevivir
Seit
unserer
Kindheit
haben
wir
alle
einen
Traum,
und
meiner
war
immer,
zu
überleben
En
esta
sona
In
dieser
Gegend
Todo
empezo
en
el
este
de
la
lb
90813
fue
donde
me
crie
Alles
begann
im
Osten
von
LB
90813,
dort
bin
ich
aufgewachsen
Mi
jefa
me
dijo
que
no
hay
vida
sin
diciplina
Meine
Mutter
sagte
mir,
dass
es
kein
Leben
ohne
Disziplin
gibt
Me
dio
una
chinga
que
hasta
este
dia
no
se
me
olvida
Sie
gab
mir
eine
Tracht
Prügel,
die
ich
bis
heute
nicht
vergessen
habe
Me
persiguio
con
una
manguera
de
jardines
Sie
verfolgte
mich
mit
einem
Gartenschlauch
Sali
corriendo
de
la
casa
en
mis
calcetines
Ich
rannte
in
Socken
aus
dem
Haus
Chingadasos
me
llovieron
Schläge
hagelten
auf
mich
nieder
Yo
le
dije
que
traes
porque
me
pegas
ma
que
demonios
te
dijeron
Ich
sagte
ihr,
was
ist
los,
warum
schlägst
du
mich,
Ma,
was
zum
Teufel
haben
sie
dir
erzählt
Me
contesto
hijo
no
te
hagas
pendejo
tu
sabes
lo
que
isiste
y
en
Sie
antwortete,
mein
Sohn,
stell
dich
nicht
dumm,
du
weißt,
was
du
getan
hast,
und
in
Esta
casa
no
lo
acepto
diesem
Haus
akzeptiere
ich
das
nicht
Mi
jefe
le
dijo
ya
dejalo
en
paz
Mein
Vater
sagte
ihr,
lass
ihn
jetzt
in
Ruhe
Yo
en
posicion
feto
le
gritaba
no
me
peges
mas
Ich
schrie
sie
in
Fötusstellung
an,
schlag
mich
nicht
mehr
Me
levante
y
le
dije
no
lo
vuelvo
hacer
Ich
stand
auf
und
sagte
ihr,
ich
werde
es
nicht
wieder
tun
Yo
te
lo
juro
que
ahora
si
voy
a
a
entender
Ich
schwöre
dir,
dass
ich
es
jetzt
verstehen
werde
Son
casos
de
la
vida
real
y
no
estoy
hablando
del
programa
visual
Das
sind
Fälle
aus
dem
wirklichen
Leben,
und
ich
spreche
nicht
von
der
Fernsehsendung
Porque
esto
no
es
igual
Weil
das
nicht
dasselbe
ist
La
vida
es
solo
un
sueño(asi
es)
Das
Leben
ist
nur
ein
Traum
(so
ist
es)
Aveces
que
no
la
entiendo(no
la
entiendo)
Manchmal
verstehe
ich
es
nicht
(ich
verstehe
es
nicht)
Siento
que
no
hay
remedio(nose
porque)
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
keine
Lösung
gibt
(ich
weiß
nicht,
warum)
La
vida
es
solo
un
sueño
Das
Leben
ist
nur
ein
Traum
La
vida
es
solo
un
sueño(yo
lo
vivo)
Das
Leben
ist
nur
ein
Traum
(ich
lebe
es)
Aveces
que
no
la
entiendo(asi
es)
Manchmal
verstehe
ich
es
nicht
(so
ist
es)
Siento
que
no
hay
remedio(nose
porque)
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
keine
Lösung
gibt
(ich
weiß
nicht,
warum)
Busco
la
puerta
pero
no
la
encuentro
Ich
suche
die
Tür,
aber
ich
finde
sie
nicht
A
los
15
años
no
contaba
con
hermanos
Mit
15
hatte
ich
keine
Brüder
Compartia
con
vagos
mi
ejemplo
fueron
perros
vrabos
Ich
teilte
mit
Pennern,
mein
Vorbild
waren
wilde
Hunde
La
misma
rutina
siempre
me
juntaba
en
la
esquina
Die
gleiche
Routine,
ich
traf
mich
immer
an
der
Ecke
Con
pensamientos
de
algun
dia
clavarme
a
mi
vecina
Mit
Gedanken,
eines
Tages
meine
Nachbarin
flachzulegen
Mi
madre
me
sento
y
me
dijo
xq
nunca
entiendes
Meine
Mutter
setzte
sich
zu
mir
und
sagte,
warum
verstehst
du
es
nie
Dime
con
quien
te
juntas
y
yo
te
dire
quien
eres
Sag
mir,
mit
wem
du
dich
triffst,
und
ich
sage
dir,
wer
du
bist
Yo
me
plante
en
la
17
y
gardenia
en
londis
california
Ich
stand
an
der
17.
und
Gardenia
in
Long
Beach,
Kalifornien
Donde
las
pistolas
suenan
me
decia
levantate
esos
pantalones
Wo
die
Pistolen
knallen,
sagte
sie
mir,
zieh
deine
Hose
hoch
Xq
te
gusta
andar
como
esos
pinches
cholos
wandajones
Warum
läufst
du
rum
wie
diese
verdammten
Gangster-
Nichtsnutze
Yo
le
conteste
madre
no
soy
pandillero
soy
Ich
antwortete
ihr,
Mutter,
ich
bin
kein
Gangmitglied,
ich
bin
Rapero
y
algun
dia
sere
un
artista
muy
sincero
Rapper,
und
eines
Tages
werde
ich
ein
sehr
aufrichtiger
Künstler
sein
Yo
te
lo
juro
que
muy
pronto
llegara
mi
tiempo
Ich
schwöre
dir,
dass
meine
Zeit
bald
kommen
wird
Dios
me
dio
tremendo
talento
x
eso
el
rey
me
siento
Gott
hat
mir
ein
enormes
Talent
gegeben,
deshalb
fühle
ich
mich
wie
ein
König
Puedes
sacarlo
a
uno
del
barrio
pero
el
Du
kannst
jemanden
aus
dem
Viertel
holen,
aber
das
Barrio
no
se
lo
puedes
sacar
a
uno
hacia
otro
rumbo
Viertel
kannst
du
nicht
aus
jemandem
herausbekommen,
in
eine
andere
Richtung
La
vida
es
solo
un
sueño(asi
es)
Das
Leben
ist
nur
ein
Traum
(so
ist
es)
Aveces
que
no
la
entiendo(no
la
entiendo)
Manchmal
verstehe
ich
es
nicht
(ich
verstehe
es
nicht)
Siento
que
no
hay
remedio(nose
porque)
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
keine
Lösung
gibt
(ich
weiß
nicht,
warum)
La
vida
es
solo
un
sueño
Das
Leben
ist
nur
ein
Traum
La
vida
es
solo
un
sueño(yo
lo
vivo)
Das
Leben
ist
nur
ein
Traum
(ich
lebe
es)
Aveces
que
no
la
entiendo(asi
es)
Manchmal
verstehe
ich
es
nicht
(so
ist
es)
Siento
que
no
hay
remedio(nose
porque)
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
keine
Lösung
gibt
(ich
weiß
nicht,
warum)
Busco
la
puerta
pero
no
la
encuentro
Ich
suche
die
Tür,
aber
ich
finde
sie
nicht
Son
pasos
de
la
vida
mi
padre
me
decia
Das
sind
Schritte
des
Lebens,
mein
Vater
sagte
mir
Que
aveces
son
pruebas
que
el
señor
nos
manda
de
arriba
Dass
es
manchmal
Prüfungen
sind,
die
der
Herr
uns
von
oben
schickt
Yo
lo
escuchaba
cuendo
le
contaba
ami
mami
Ich
hörte
ihm
zu,
wenn
er
meiner
Mami
erzählte
Este
salio
igual
de
cabron
como
su
papi
gaby
Dieser
ist
genauso
stur
wie
sein
Papa
Gaby
Yo
te
extraño
demas
que
descances
en
paz
Ich
vermisse
dich
so
sehr,
ruhe
in
Frieden
Fuiste
mi
idolo
y
en
mi
corazon
seguiras
Du
warst
mein
Idol
und
wirst
in
meinem
Herzen
bleiben
Habla
con
dios
por
mi
dile
que
me
perdone
Sprich
mit
Gott
für
mich,
sag
ihm,
dass
er
mir
vergeben
soll
Las
calles
me
hicieron
tomar
las
peores
desiciones
Die
Straßen
haben
mich
dazu
gebracht,
die
schlechtesten
Entscheidungen
zu
treffen
La
vida
es
solo
un
sueño(asi
es)
Das
Leben
ist
nur
ein
Traum
(so
ist
es)
Aveces
que
no
la
entiendo(no
la
entiendo)
Manchmal
verstehe
ich
es
nicht
(ich
verstehe
es
nicht)
Siento
que
no
hay
remedio(nose
porque)
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
keine
Lösung
gibt
(ich
weiß
nicht,
warum)
La
vida
es
solo
un
sueño
Das
Leben
ist
nur
ein
Traum
La
vida
es
solo
un
sueño(yo
lo
vivo)
Das
Leben
ist
nur
ein
Traum
(ich
lebe
es)
Aveces
que
no
la
entiendo(asi
es)
Manchmal
verstehe
ich
es
nicht
(so
ist
es)
Siento
que
no
hay
remedio(nose
porque)
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
keine
Lösung
gibt
(ich
weiß
nicht,
warum)
Busco
la
puerta
pero
no
la
encuentro
Ich
suche
die
Tür,
aber
ich
finde
sie
nicht
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.