Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Siempre en Mi Mente
Immer in meinen Gedanken
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(siempre
en
mi
mente
como
te
olvido)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(immer
in
meinen
Gedanken,
wie
könnte
ich
dich
vergessen)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(eres
atraccion
fatal
deja
te
explico)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(du
bist
eine
fatale
Anziehung,
lass
es
mich
dir
erklären)
Te
conoci
desde
nueve
ahora
tienes
22
con
un
calibre
que
a
cualquiera
Ich
kenne
dich
seit
ich
neun
war,
jetzt
bist
du
22,
mit
einem
Kaliber,
das
jeden
Mueves
tienes
mas
de
tres
ochenta
personalidades
y
mas
de
treinte
y
bewegt,
du
hast
mehr
als
dreihundertachtzig
Persönlichkeiten
und
mehr
als
dreißig
Ocho
maneras
especiales
tu
figura
y
tus
curvas
a
mi
me
laten
de
dia
y
acht
besondere
Arten.
Deine
Figur
und
deine
Kurven
gefallen
mir,
Tag
und
De
noche
me
pegan
ancias
de
tocarte
tuuuu
me
das
calambres
cuando
yo
Nacht
bekomme
ich
das
Verlangen,
dich
zu
berühren,
duuuu
gibst
mir
Krämpfe,
wenn
ich
Te
miro
tuuu
y
yo
vivimos
en
el
puro
peligro
tuuu
eres
sin
igual
por
dich
ansehe,
duuu
und
ich
leben
in
purer
Gefahr,
duuu
bist
unvergleichlich,
deshalb
Eso
te
admiro
como
te
olvido
si
tu
pura
prescenecia
es
conocido
hay
bewundere
ich
dich.
Wie
könnte
ich
dich
vergessen,
wenn
deine
bloße
Anwesenheit
so
bekannt
ist.
Es
gibt
Mucha
envidia
pero
ati
no
te
importa
nada
tu
te
les
pones
en
la
cara
viel
Neid,
aber
dir
ist
alles
egal,
du
stellst
dich
ihnen
entgegen
Y
les
exiges
lana
siempre
hicimos
tranzas
sin
dejar
evidencias
pues
und
verlangst
Geld.
Wir
haben
immer
Geschäfte
gemacht,
ohne
Spuren
zu
hinterlassen,
denn
Tu
alta
potencia
que
calmo
mi
paciencia
donde
tu
me
necesites
deine
hohe
Potenz
hat
meine
Geduld
beruhigt.
Wo
immer
du
mich
brauchst,
Yo
estare
presente
me
vale
madre
lo
que
diga
la
gente
por
que
werde
ich
da
sein,
mir
ist
egal,
was
die
Leute
sagen,
denn
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(por
ti
tengo
una
tremenda
pasion)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(für
dich
empfinde
ich
eine
ungeheure
Leidenschaft)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(eres
fria
en
cada
situacion)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(du
bist
kalt
in
jeder
Situation)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(tu
no
hablas
eres
pura
accion)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(du
sprichst
nicht,
du
bist
pure
Aktion)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(aveces
causas
daño
sin
aver
razon)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(manchmal
verursachst
du
Schaden
ohne
Grund)
Siempre
te
vistes
de
negro
todos
te
toman
enserio
se
que
tu
no
Du
kleidest
dich
immer
in
Schwarz,
alle
nehmen
dich
ernst.
Ich
weiß,
dass
du
Conoces
el
miedo
estoy
en
buenas
manos
cuando
ando
con
tigo
he
keine
Angst
kennst.
Ich
bin
in
guten
Händen,
wenn
ich
mit
dir
unterwegs
bin.
Ich
bin
Surgido
y
tu
has
mirado
lo
que
yo
hee
vivido
me
diste
paz
y
batallas
aufgestiegen,
und
du
hast
gesehen,
was
ich
erlebt
habe.
Du
hast
mir
Frieden
und
Kämpfe
gegeben,
Esperanza
y
penas
siempre
me
tenias
en
problemas
eres
otra
cosa
eres
Hoffnung
und
Schmerz.
Du
hast
mich
immer
in
Schwierigkeiten
gebracht.
Du
bist
etwas
anderes,
du
bist
Peligrosa
tus
besoso
matan
tu
mirada
es
muy
sospechosa
pero
encontre
gefährlich.
Deine
Küsse
töten,
dein
Blick
ist
sehr
verdächtig,
aber
ich
fand
heraus,
Que
tenias
buen
voltaje
por
que
en
las
calle
todos
te
pagan
un
gran
dass
du
eine
gute
Spannung
hast,
denn
auf
den
Straßen
zollen
dir
alle
eine
große
Homenaje
juntos
aprendimos
hacer
jales
en
forma
desonesta
a
pie
carro
Hommage.
Zusammen
lernten
wir,
auf
unehrliche
Weise
zu
arbeiten,
zu
Fuß,
mit
dem
Auto
Y
hasta
bicicleta
me
siento
despreciado
he
traicionado
raro
perdido
und
sogar
mit
dem
Fahrrad.
Ich
fühle
mich
verachtet
und
verraten,
seltsam
verloren,
Como
un
dueño
sin
su
botella
asu
lado
mi
mundo
no
es
completo
y
ya
wie
ein
Besitzer
ohne
seine
Flasche
an
seiner
Seite.
Meine
Welt
ist
nicht
vollständig,
und
das
Lo
he
notado
son
veinti
cuatro
horas
que
han
pasado
y
ya
la
extraño
habe
ich
bemerkt.
Es
sind
vierundzwanzig
Stunden
vergangen,
und
ich
vermisse
sie
schon.
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(por
ti
tengo
una
tremenda
pasion)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(für
dich
empfinde
ich
eine
ungeheure
Leidenschaft)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(eres
fria
en
cada
situacion)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(du
bist
kalt
in
jeder
Situation)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(tu
no
habalas
eres
pura
accion)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(du
sprichst
nicht,
du
bist
pure
Aktion)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(aveces
causas
daño
sin
aver
razon)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(manchmal
verursachst
du
Schaden
ohne
Grund)
Me
advertian
de
ti
no
lo
crei
me
enamore
de
ti
desde
la
primera
vez
Sie
warnten
mich
vor
dir,
ich
glaubte
es
nicht.
Ich
verliebte
mich
in
dich,
seit
dem
ersten
Mal,
Que
yo
te
vi
eras
muy
delicada
todos
mis
camaradas
siempre
me
decian
als
ich
dich
sah.
Du
warst
sehr
empfindlich,
alle
meine
Kameraden
sagten
mir
immer,
Que
te
mandara
a
la
chingada
ellos
me
contestaban
mira
no
es
por
nada
ich
solle
dich
zum
Teufel
schicken.
Sie
antworteten
mir,
sieh
mal,
es
ist
nicht
umsonst,
Pero
en
el
barrio
esa
vieja
ya
esta
muy
quemada
muy
silenciosa
no
aber
im
Viertel
ist
diese
Frau
schon
sehr
verbrannt.
Sehr
still,
ich
Entendia
por
que
ella
no
hablaba
solo
respondia
cuando
yo
la
verstand
nicht,
warum
sie
nicht
sprach,
sie
antwortete
nur,
wenn
ich
sie
Acariciaba
ella
es
muy
controversial
una
atraccion
fatal
se
que
con
streichelte.
Sie
ist
sehr
kontrovers,
eine
fatale
Anziehung.
Ich
weiß,
dass
es
mit
Ella
es
imposible
poder
jugar
la
quise
dominar
ella
me
ha
vuelto
loco
ihr
unmöglich
ist
zu
spielen.
Ich
wollte
sie
beherrschen,
sie
hat
mich
verrückt
gemacht.
Jamas
la
puedo
imaginar
en
las
manos
de
otro
cuando
estaba
bajo
de
Ich
kann
sie
mir
niemals
in
den
Händen
eines
anderen
vorstellen.
Wenn
ich
unter
Presion
ella
me
besaba
en
la
cien
y
murmuraba
hazlo
por
tu
bien
ya
no
Druck
stand,
küsste
sie
mich
auf
die
Schläfe
und
flüsterte:
Tu
es
für
dein
Wohl,
du
hast
Tienes
nada
que
perder
pero
el
señor
nichts
mehr
zu
verlieren,
aber
der
Herr
Siempre
me
salvaba
y
rechazaba
sin
poder
rettete
mich
immer
und
lehnte
ab,
ohne
zu
können.
Tomado
de
Album
Entnommen
aus
Album
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(por
ti
tengo
una
tremenda
pasion)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(für
dich
empfinde
ich
eine
ungeheure
Leidenschaft)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(eres
fria
en
cada
situacion)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(du
bist
kalt
in
jeder
Situation)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(tu
no
habalas
eres
pura
accion)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(du
sprichst
nicht,
du
bist
pure
Aktion)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(aveces
causas
daño
sin
aver
razon)
Du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
(manchmal
verursachst
du
Schaden
ohne
Grund)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.