Paroles et traduction Singga - Badmaashi 2 (feat. Afsana Khan)
Singga!
Singga!
Afsana
Khan!
Afsana
Khan!
Ellde
Fazilka!
Ellde
Fazilka!
Let's
Do
It!
C'est
parti !
Teri
Bebe
Da
Pasand
Mera
Moon
Jatta
Ve
Ta
mère
adore
ma
lune,
ma
belle
Jo
Tu
Bolda
Ae
Bann-Da
Kanoon
Jatta
Ve
Ce
que
tu
dis
devient
loi,
ma
belle
Daru
Peendi
Ajj
Tak
Dekheya
Na
Tainu
Je
ne
t’ai
jamais
vu
boire
d’alcool
Tu
Taan
Vairiyan
Da
Peenda
Rehna
Tu
bois
le
sang
de
tes
ennemis
Khoon
Jatta
Ve
Ma
belle
Ho
Aithe
Kehda
Das
Jatta
Jang
Lageya
Oh,
qui
est
le
patron
ici,
ma
belle ?
Ho
Yaariyan
De
Medal
Jo
Laine
Rehnde
Ne
On
doit
remporter
les
médailles
de
l’amitié
Shareaam
Town
Vich
Jo
Tu
Karda
Ce
que
tu
fais
en
pleine
ville
Sach
Dassan
Eh-Nu
Badmashi
Kehnde
Ne
Pour
te
dire
la
vérité,
ça
s’appelle
de
la
« badmashi »
Ho
Shareaam
Town
Vich
Jo
Tu
Karda
Oh,
ce
que
tu
fais
en
pleine
ville
Sach
Dassan
Eh-Nu
Badmaashi
Kehnde
Ne
Pour
te
dire
la
vérité,
ça
s’appelle
de
la
« badmashi »
Singga
Bolda
Mithiye!
Singga
dit
la
vérité !
Ho
Maameya
Naal
Payi
Jehde
Vair
Firde
Ceux
qui
se
sont
disputés
avec
mon
oncle
Khoon
Peene
Jatt
Tere
Shehar
Firde
Vont
boire
du
sang
dans
ta
ville
Yaar
Da
Taan
Chau-Vi
Ghante
Paani
Bharde
L’ami
remplit
l’eau
24 h/24
Naara
Nu
Karaunde
Jehde
Fire
Firde
Ceux
qui
tirent
crient
des
slogans
Payi
Aa
Dunaali
Jehdi
Khabbi
Seat
Te
J’ai
une
arme
à
double
canon
sur
le
siège
passager
Kapad
Di
Jaban
Vi
Aa
Poori
Pakki
Aa
Et
la
gâchette
est
complètement
armée
Badmashi
Naiyo
Eh-Nu
Kude
Khauf
Kehnde
Ne
Ce
n’est
pas
de
la
« badmashi »,
c’est
ce
qu’on
appelle
la
peur
Naal
Kehnde
Eh-Nu
Sirran
Jhuka
Ke
Rakhi
Aa
Ils
disent
qu’on
doit
baisser
la
tête
Badmaashi
Naiyo
Eh-Nu
Kude
Khauf
Kehnde
Ne
Ce
n’est
pas
de
la
« badmashi »,
c’est
ce
qu’on
appelle
la
peur
Naal
Kehnde
Ehnu
Sirran
Jhuka
Ke
Rakhi
Aa
Ils
disent
qu’on
doit
baisser
la
tête
Shareaam
Town
Vich
Jo
Tu
Karda
Ce
que
tu
fais
en
pleine
ville
Sach
Dassan
Eh-Nu
Badmashi
Pour
te
dire
la
vérité,
ça
s’appelle
de
la
« badmashi »
Badmaashi
Naiyo
Eh-Nu
Kude
Khauf
Kehnde
Ne
Ce
n’est
pas
de
la
« badmashi »,
c’est
ce
qu’on
appelle
la
peur
Naal
Kehnde
Ehnu
Sirran
Jhuka
Ke
Rakhi
Aa
Ils
disent
qu’on
doit
baisser
la
tête
Ho
Tere
Parshawan
Nu
Tu
Gehda
Kadh
Da
Tu
fais
sortir
tes
fans
de
chez
eux
Aidan
Lagge
Jinda
Rally
Jaandi
Hundi
Ae
C’est
comme
si
un
vrai
rassemblement
était
en
cours
Ve
Agge
Pichhe
4–5 Caran
Hundi
Aa
Il
y
a
4 à
5 voitures
devant
et
derrière
toi
Dekh
Taur
Teri
Gaah
Poora
Paundi
Hundi
Aa
On
dirait
que
ton
style
pèse
lourd
Ho
Lokan
Vich
Unj
Tainu
Maahda
Boldae
Les
gens
te
qualifient
de
fou
Kalle
Behke
Tere
Gaane
Da
Sawaad
Lainde
Ne
Même
les
sourds
apprécient
tes
chansons
Shareaam
Town
Vich
Jo
Tu
Karda
Ce
que
tu
fais
en
pleine
ville
Sach
Dassan
Eh-Nu
Badmashi
Kehnde
Ne
Pour
te
dire
la
vérité,
ça
s’appelle
de
la
« badmashi »
Ho
Shareaam
Town
Vich
Jo
Tu
Karda
Oh,
ce
que
tu
fais
en
pleine
ville
Sach
Dassan
Eh-Nu
Badma
Pour
te
dire
la
vérité,
ça
s’appelle
de
la
« badma »
Bani
Jatt
Di
Clip
Vi
News
Balliye
Le
clip
de
Bani
Jatt
fait
aussi
les
gros
titres
Taan
Hi
Tere
Singge
Da
Naa
Chalda
C’est
pour
ça
que
ton
nom
est
sur
toutes
les
lèvres
Ho
Gaana
Kahda
Nira
Hi
Barood
Mithiye
Oh,
ta
chanson
est
comme
de
la
pure
dynamite,
ma
belle
Woofer'an
De
Utte
Thaan
Thaan
Chalda
Ça
fait
trembler
les
haut-parleurs
Ainve
Baithe
Aasmaani
Saddi
Gal
Koi
Na
Personne
ne
peut
nous
atteindre,
on
est
intouchables
Aakad
Aina
Di
Jutti
Thalle
Rakhi
Aa
Garde
tes
sandales
sous
tes
pieds
Badmashi
Naiyo
Eh-Nu
Kude
Khauf
Kehnde
Ne
Ce
n’est
pas
de
la
« badmashi »,
c’est
ce
qu’on
appelle
la
peur
Naal
Kehnde
Ehnu
Sirran
Jhuka
Ke
Rakhi
Aa
Ils
disent
qu’on
doit
baisser
la
tête
Badmashi
Naiyo
Eh-Nu
Kude
Khauf
Kehnde
Ne
Ce
n’est
pas
de
la
« badmashi »,
c’est
ce
qu’on
appelle
la
peur
Naal
Kehnde
Ehnu
Sirran
Jhuka
Ke
Rakhi
Aa
Ils
disent
qu’on
doit
baisser
la
tête
Le
Sunn
Singge
Ae
Tere
Layi!
Écoute
ça,
Singge,
c’est
pour
toi !
Ho
Jaande
Saal
Kitti
Tha
Thug
Mundeya
Oh,
tu
as
volé
le
cœur
de
tant
de
filles
Kaiyan
De
Taan
Kaalje
Tu
Phook
Rakhde
Tu
as
brisé
le
cœur
de
certaines
Teri
Gallan
Ch
Barood
Russia
Jinna
Aan
Tes
mots
sont
aussi
explosifs
que
de
la
dynamite
russe
Fan
Ho
Gaye
Jehde
Ne
Bandook
Rakhde
Tes
fans
sont
devenus
accros
aux
armes
à
feu
Ho
Jaan
Di
Aan
Singge
Tainu
Jag
Jaan
Da
Oh,
tout
le
monde
te
connaît,
Singge
Jatti
Nu
Vi
Jatta
Afsana
Kehnde
Ne
Ils
appellent
Afsana
la
« Jatti »
Shareaam
Town
Wich
Jo
Tu
Karda
Ce
que
tu
fais
en
pleine
ville
Sach
Dassan
Eh-Nu
Badmaashi
Kehnde
Ne
Pour
te
dire
la
vérité,
ça
s’appelle
de
la
« badmashi »
Ho
Shareaam
Town
Vich
Jo
Tu
Karda
Oh,
ce
que
tu
fais
en
pleine
ville
Sach
Dassan
Eh-Nu
Badmashi
Kehnde
Ne
Pour
te
dire
la
vérité,
ça
s’appelle
de
la
« badmashi »
Ho
Ek
Rab
Jihne
Guddi
Aa
Chadhai
Balliye
Il
n’y
a
qu’un
seul
Dieu
qui
contrôle
notre
destin
Duja
Rab
Jehe
Lok
Mainu
Laane
Sakde
Et
un
autre
qui
peut
me
faire
tomber
Baaki
Duniya
De
Utte
Koyi
Paida
Hoya
Ni
Il
n’y
a
personne
d’autre
au
monde
Jehde
Ellde
Fazilka
Ka
Muka
De
Sakde
Qui
puisse
affronter
Ellde
Fazilka
Jihne
Jihne
Leya
Hove
Panga
Sadde
Naal
Quiconque
ose
nous
défier
Raati
Laake
Patave
Utte
Tel
Chakki
Da
Finira
par
se
brûler
les
ailes
Badmashi
Naiyo
Eh-Nu
Kude
Khauf
Kehnde
Ne
Ce
n’est
pas
de
la
« badmashi »,
c’est
ce
qu’on
appelle
la
peur
Naal
Kehnde
Eh-Nu
Sirran
Jhuka
Ke
Rakhi
Aa
Ils
disent
qu’on
doit
baisser
la
tête
Badmashi
Naiyo
Ehnu
Kude
Khauf
Kehnde
Ne
Ce
n’est
pas
de
la
« badmashi »,
c’est
ce
qu’on
appelle
la
peur
Naal
Kehnde
Eh-Nu
Sirran
Ils
disent
qu’on
doit
Badmaashi
Nahio
Eh-Nu
Kude
Khauf
Kehnde
Ne
Ce
n’est
pas
de
la
« badmashi »,
c’est
ce
qu’on
appelle
la
peur
Naal
Kehnde
Eh-Nu
Sirran
Jhuka
Ke
Rakhi
Aa
Ils
disent
qu’on
doit
baisser
la
tête
Ho
Shareaam
Town
Wich
Jo
Tu
Karda
Oh,
ce
que
tu
fais
en
pleine
ville
Sach
Dassan
Eh-Nu
Badmaashi
Kehnde
Ne
Pour
te
dire
la
vérité,
ça
s’appelle
de
la
« badmashi »
Afsana
Khan!
Afsana
Khan!
Ellde
Fazilka
Ellde
Fazilka
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.