Paroles et traduction SINGLE - Gracias A La Vida

Gracias A La Vida

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes al hombre que yo amo

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es mi propio canto
Gracias a la vida que me ha dado tanto

Благодарю Жизнь

Благодарю жизнь, что дала мне так много
Она подарила мне два ока, и когда я открываю их,
Я ясно различаю черное и белое,
На высоком небе его звездное дно
И в толпе человека, которого я люблю

Благодарю жизнь, что дала мне так много
Она дала мне звук и алфавит
С его помощью я произношу и записываю слова, которые мыслю
Мать, друг, брат и свет, освещающий
Путь души того, кого я люблю

Благодарю жизнь, что дала мне так много
Она дала мне слух, который во всем своем диапазоне
Записывает днем и ночью сверчков и канареек
Молотки, турбины, лай, ливни
И нежный голос моего возлюбленного

Благодарю жизнь, что дала мне так много
Она дала мне смех и слезы
Так я отличаю счастье от несчастья
Два материала, из которых состоит моя песня
И ваша песня, которая является моей собственной песней
Благодарю жизнь, что дала мне так много