Paroles et traduction SINGLE - La Moto

La Moto

De lo que podía comprarme lo mejor que vi fue la moto
Es como si fuera un piloto y las calles son solo nubes
Salgo de bailar en los clubes me llevo una pinta prendida
Con la moto vivo la vida
Fue mucho mejor que comprarme un radiograbador estéreo
Yo prefiero, te digo en serio antes que soñar con sonidos
Ordenados por algún vivo y volcar cualquier ocurrencia
Conseguir mi propia experiencia con la moto vivo la mía
Y no la de los del Suquía
Eran muchas cuotas pero, mes a mes
Yo me las arreglaba; iba por las calles y decía para mí
Me compré la moto, me compré la moto y la pago de a poco
Cuánto tiempo anduve mirando vidrieras
Y motos ajenas; caminando como un bobo sin velocidad
Hasta que un buen día; me compré la moto y arrasé con todo
Me compré por fin una moto como la que yo siempre quise
Y si no querés que te pise no te me cruces por la lleca
Te vas a ganar una beca para ir a estudiar teología allá con la Virgen María
No quisiera ser tu verdugo pero yo a la calle la arrugo
Por eso te doy un consejo para conservar tu pellejo
No salgas a la calle, viejo solo si es un caso de urgencia
Y si fuera así, por prudencia ten bien a mano, a la vista
Tu carné de la mutualista
Eran muchas cuotas pero, mes a mes
Yo me las arreglaba iba por las calles y decía para mí
Me compré la moto, me compré la moto y la pago de a poco
Cuánto tiempo anduve mirando vidrieras
Y motos ajenas caminando como un bobo sin velocidad
Hasta que un buen día me compré la moto y arrasé con todo
Mientras no me echaran antes del trabajo la hubiera pagado
Hoy, no sé quién fue que se quedó con ella
Una moto nueva y en el accidente no le pasó nada
Dígame San Pedro, a usted qué le cuesta dejarme traerla
Si en el paraíso no se mata nadie
No soportaría una eternidad sin montar en mi moto

Мотоцикл

Из всего, что мог себе позволить, лучшим, что я увидел, был мотоцикл.
Я словно пилот, а улицы — всего лишь облака.
Выезжаю из клуба после танцев, подхватываю красотку,
С мотоциклом я живу полной жизнью.
Гораздо лучше, чем купить стереомагнитофон,
Я предпочитаю, говорю тебе серьезно, вместо того, чтобы мечтать о звуках,
Распоряженных каким-то хитрым типом, и выдавать любую чушь,
Получить свой собственный опыт. С мотоциклом я живу своей жизнью,
А не жизнью тех, кто с реки Сукия.
Это было много взносов, но месяц за месяцем
Я справлялся; ехал по улицам и говорил себе:
Я купил мотоцикл, я купил мотоцикл и понемногу выплачиваю за него.
Сколько времени я смотрел на витрины
И чужие мотоциклы; ходил как дурак без скорости,
Пока в один прекрасный день я не купил мотоцикл и не снес всё на своем пути.
Я наконец-то купил себе мотоцикл, такой, какой всегда хотел,
И если не хочешь, чтобы я тебя раздавил, не попадайся мне на дороге.
Заработаешь себе стипендию на изучение теологии там, с Девой Марией.
Не хочу быть твоим палачом, но я сминаю улицы,
Поэтому даю тебе совет, чтобы сохранить свою шкуру:
Не выходи на улицу, старик, только если это не срочно.
А если так, то на всякий случай держи под рукой, на виду
Свой страховой полис.
Это было много взносов, но месяц за месяцем
Я справлялся; ехал по улицам и говорил себе:
Я купил мотоцикл, я купил мотоцикл и понемногу выплачиваю за него.
Сколько времени я смотрел на витрины
И чужие мотоциклы; ходил как дурак без скорости,
Пока в один прекрасный день я не купил мотоцикл и не снес всё на своем пути.
Если бы меня не уволили с работы, я бы за него расплатился.
Сегодня я не знаю, у кого он оказался.
Мотоцикл был новый, и в аварии с ним ничего не случилось.
Скажите, Святой Петр, вам что, сложно позволить мне забрать его?
Ведь в раю никто не умирает.
Я не вынесу вечности без езды на моем мотоцикле.