SINGLE - La Ola - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction SINGLE - La Ola




La Ola
The Wave
Hay que llevar seguro un jersey
It's advisable to take a sweater
Considerar que puede llover
Since it might rain
Es tres de agosto en el calendario
It's August 3rd on the calendar
Meteorológicamente, no
Not meteorologically speaking
Habrá humedad, si hay suerte y calor
There will be humidity, if we're lucky some heat
Enfriará al ponerse el sol
It will cool down when the sun sets
Vapor de agua, condensación
Water vapor, condensation
El pensamiento se empaña
The mind fogs up
Como una sirena nadas en el agua
You swim in the water like a siren
Como una sirena que juega con las algas
Like a siren playing with seaweed
Haces piruetas, haces tonterías
You show off, do silly things
Para que me ría y te sumerges, te vas
To make me laugh, and submerge yourself, you leave
Mil vueltas dan y más que darán
A thousand turns and more to go
Tus olvidadas maletas ya solas
Your forgotten suitcases alone now
Y a solas tú, en la larga ola
And you alone, on the unending wave
El pensamiento se empaña
Your mind is fogging up
Hay que llevar seguro un jersey
It's advisable to take a sweater
Que enfriará y puede llover
As it will get colder and might rain
A solas tú, flotando
You alone, floating





Writer(s): Teresa Iturrioz Aguirre, Errazkin Leiceaga Ibon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.