Paroles et traduction SINGLE - Me Enamoré

Me Enamoré

Me enamoré, me enamoré de pronto y sin remedio
Me enamoré y sé que fue por causa de ese pelo
Un pelo que admitía tres peinados simultáneos
Moño francés, coleta atrás, tupés en ambos lados

Me enamoré, me enamoré y fue tan imprevisto
No lo pensé, jamás conté con verle en esa cena
Llegó con su melena portentosa y algo extraña
Y sucedió, sucedió, me enamoré

Me enamoré, me enamoré de pronto y sin remedio
Me enamoré yo sé que fue por causa de ese pelo
Un pelo que admitía combinar dos trenzas rusas
Con la melena estilo bob, flequillo y ondas muchas

Color castaño oscuro si de lejos se miraba
Brillo dorado por la sien si cerca se encontraba
Una mata morena, pelambrera prodigiosa
Moreno él, luego en la sien, color miel

Me enamoré, fue de pronto y sin remedio
Me enamoré, sé que por causa de ese pelo
Un pelo que admitía tres peinados simultáneos
Moño francés, coleta atrás, tupés

Me enamoré y fue tan imprevisto
No lo pensé, jamás conté con verle en esa cena
Llegó con su melena portentosa y algo extraña
Y sucedió, sucedió, me enamoré

Ah, ah, ah, ah

Dejando de lado tu peinado
Por este lado se te ve de cuidado
Me quedo lelo cuando veo tu pelo
Tú no eres modelo por los pelos
Estás muy quieta con tu coleta
Que estás muy quieta con tu coleta
Y aquí me llega la pataleta
Venga morena, menea la melena
Menea la melena

Cuando vas frente por frente a cortar el flequillo
Mido el tiempo con el cigarrillo
Y aquí me mato si aquí no te pillo
Y venga de darle bien fuerte al pitillo
Rizando el rizo, cuando peinas moño, trenzado, rapado y perfumado
Te miro y creo que me voy pa'l otro lado
Te miro y creo que me voy pa'l otro lado

Podría estar toda la vida de cuclillas
Por sentir una vez más de tu crin en mi ombligo las cosquillas
Por sentir una vez más de tu crin en mi ombligo las cosquillas
Subo al cielo cuando siento tu pelo, que se merece una flor de terciopelo
Peino canas de esperarte con ganas
A esto de fumar tú a mí no me ganas

De ti me gusta hasta tu pelo en el desaguadero
Que abril, abrilero, cada día dos aguaceros
Y bien me esmero en desenredarte el pelo
No hago perezas en desembrollar la madeja
Y mientras cepillo, cepillo, aquí te pillo
Cepillo, cepillo, y aquí te pillo
Eh! Eh! Me enamoré

Single y Garbanzo, la ocasión la pintan calva y todo eso
Me echas mechas en el bello vello
Y yo con estos pelos, claro, me tiro de los pelos, claro
Eh! Eh! Me enamoré
Crin, crin, crin, crin, me enamoré
Crin, crin, crin, crin, me enamoré
Ah, ah, ah, ah

Je suis tombé amoureux

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux soudainement et sans remède
Je suis tombé amoureux et je sais que c'est à cause de ces cheveux
Des cheveux qui permettaient trois coiffures simultanément
Chignon français, queue de cheval à l'arrière, toupets sur les deux côtés

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux et c'était tellement imprévu
Je n'y ai pas pensé, je ne m'attendais pas à te voir à ce dîner
Tu es arrivé avec ta crinière grandiose et un peu étrange
Et c'est arrivé, c'est arrivé, je suis tombé amoureux

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux soudainement et sans remède
Je suis tombé amoureux, je sais que c'est à cause de ces cheveux
Des cheveux qui permettaient de combiner deux tresses russes
Avec une coupe au carré, une frange et beaucoup de boucles

Couleur châtain foncé si on regarde de loin
Éclat doré sur la tempe si on se rapproche
Une chevelure brune, une chevelure prodigieuse
Brun toi, puis sur la tempe, couleur miel

Je suis tombé amoureux, c'était soudain et sans remède
Je suis tombé amoureux, je sais que c'est à cause de ces cheveux
Des cheveux qui permettaient trois coiffures simultanément
Chignon français, queue de cheval à l'arrière, toupets

Je suis tombé amoureux et c'était tellement imprévu
Je n'y ai pas pensé, je ne m'attendais pas à te voir à ce dîner
Tu es arrivé avec ta crinière grandiose et un peu étrange
Et c'est arrivé, c'est arrivé, je suis tombé amoureux

Ah, ah, ah, ah

Oubliant ta coiffure
De ce côté, tu es magnifique
Je suis béat quand je vois tes cheveux
Tu n'es pas mannequin à cause de tes cheveux
Tu es si immobile avec ta queue de cheval
Que tu es si immobile avec ta queue de cheval
Et j'en suis malade
Allez ma belle, remue ta crinière
Remue ta crinière

Quand tu vas face à face couper ta frange
Je mesure le temps avec ma cigarette
Et je meurs si je ne te prends pas ici
Et continue à donner un bon coup fort à la cigarette
En rajoutant du piquant, quand tu coiffes un chignon, tressé, rasé et parfumé
Je te regarde et je pense que je vais de l'autre côté
Je te regarde et je pense que je vais de l'autre côté

Je pourrais rester toute ma vie à genoux
Pour sentir une fois de plus ta crinière sur mon nombril qui me chatouille
Pour sentir une fois de plus ta crinière sur mon nombril qui me chatouille
Je monte au ciel quand je sens tes cheveux, qui méritent une fleur de velours
Je peigne mes cheveux gris en t'attendant avec impatience
Tu ne me bats pas à ça, à fumer

J'aime tout de toi, même tes cheveux dans le drain
Que avril, avril, chaque jour deux averses
Et je fais de mon mieux pour te démêler les cheveux
Je ne suis pas fainéant pour défaire l'écheveau
Et pendant que je brosse, je brosse, je te prends ici
Brosse, brosse, et je te prends ici
Eh! Eh! Je suis tombé amoureux

Single et Garbanzo, l'occasion la peint chauve et tout ça
Tu me fais des mèches dans le beau duvet
Et moi avec ces cheveux, bien sûr, je me tire les cheveux, bien sûr
Eh! Eh! Je suis tombé amoureux
Crinière, crinière, crinière, crinière, je suis tombé amoureux
Crinière, crinière, crinière, crinière, je suis tombé amoureux
Ah, ah, ah, ah