Paroles et traduction SINGLE - Modo B

Modo B

Un viaje aburrido en el bus, qué corto si al lado vas tú
Si tú vas sentado a mi lado
Da igual que haga bueno o que no, dormir en París o en León
Si te tengo al lado, a mi lado
Eres todo dulzura y bondad, y aunque suene muy cursi también es verdad
Eres como un sueño regalado
Pero el tiempo es variable este mes, tendremos chubascos después
Claros y chubascos, y chubascos
Es que nada es perfecto, sin saber por qué
Tú cambiaste de pronto a ese Modo B
Modo de desdén, modo de reproche y desinterés
El tiempo es variable este mes, hay claros con chubascos después
Claros y chubascos, y chubascos
Las nubes queriendo evitar que se luzca el sol sobre el mar
Lucha blanco-gris contra azulado
Un segundo y pasas de ser esa flor delicada en la taza de té
A un tipo antipático desagradable y cruel
Es que nada es perfecto, sin saber por qué
Tú cambiaste de pronto a ese Modo B
Modo de desdén, de desinterés, te he enviado ya mil mails
Y te he puesto un fax, un paquete exprés
Y he lanzado palomas mensajeras
Te he enviado un fax, alguna postal y un paquete exprés

Mode B

A boring bus ride, how short if next to you
If you are sitting next to me
It doesn't matter if the weather is good or not, sleeping in Paris or in León
If I have you by my side, by my side
You are all sweetness and kindness, and although it sounds very corny it is also true
You are like a dream come true
But the weather is changeable this month, we will have showers later
Clearings and showers, and showers
It's just that nothing is perfect, for no reason
You suddenly changed to that Mode B
Mode of disdain, mode of reproach and disinterest
The weather is changeable this month, there are clearings with showers later
Clearings and showers, and showers
The clouds wanting to prevent the sun from shining over the sea
White-gray fight against blue
One second and you go from being that delicate flower in the teacup
To a nasty, unpleasant and cruel guy
It's just that nothing is perfect, for no reason
You suddenly changed to that Mode B
Mode of disdain, of disinterest, I've sent you a thousand mails
And I've sent you a fax, an express package
And I've launched carrier pigeons
I've sent you a fax, a postcard and an express package