Señor Invierno - SINGLE traduction en allemand

Señor Invierno

Señor invierno.
Asoma ya su fachada gris.
El aire es frío.
Viento fuerte.
Se acabó el interludio feliz del otoño.
Sí, se ha terminado.
Cubierto de musgo.
El sendero.
La ventana ilumina la niebla.

Hace frío.
La humedad se filtra.
El aire parece transformado.
Sopla el viento despreocupado.
Es una escena bonita.

La fuente destruida.
En su centro queda una estatua.
¿Se reconoce en ella un tritón?
La nieve.

Señor Invierno, no se le olvide a usted volver,
Queremos que venga de nuevo.
Señor invierno, que aún tiene mucho por hacer,
No olvide esta casa, el sendero.

En la ladera una capa de nieve gruesa.
Y en el sendero.
Es el corazón mismo del invierno.
Y la puerta aún entreabierta.
Es una residencia abandonada.
La nieve cae despacio.
Dime, ¿la traerás a casa?

Hace frío.
La humedad se filtra.
El aire parece transformado.
Sopla el viento despreocupado.
Es una escena bonita.

La ventana ilumina la niebla.
Y la fuente destruida.
La nieve cae despacio.
Dime, ¿la traerás a casa?

Señor Invierno, siempre habrá un sitio para usted,
Mantas, bufanda y pañuelos.
Señor Invierno, no se le olvide a usted volver,
Recuerde esta casa, el sendero.

Herr Winter

Herr Winter.
Sein graues Antlitz zeigt sich schon.
Die Luft ist kalt.
Starker Wind.
Vorbei ist das glückliche Zwischenspiel des Herbstes.
Ja, es ist vorbei.
Mit Moos bedeckt.
Der Pfad.
Das Fenster beleuchtet den Nebel.

Es ist kalt.
Die Feuchtigkeit dringt ein.
Die Luft scheint verwandelt.
Der Wind weht unbekümmert.
Es ist eine schöne Szene.

Der zerstörte Brunnen.
In seiner Mitte steht eine Statue.
Erkennt man darin einen Triton?
Der Schnee.

Herr Winter, vergiss nicht, zurückzukehren,
Wir möchten, dass du wiederkommst.
Herr Winter, du hast noch viel zu tun,
Vergiss dieses Haus nicht, den Pfad.

Am Hang eine dicke Schneeschicht.
Und auf dem Pfad.
Es ist das Herz des Winters selbst.
Und die Tür steht noch einen Spalt offen.
Es ist ein verlassenes Haus.
Der Schnee fällt langsam.
Sag mir, bringst du ihn nach Hause?

Es ist kalt.
Die Feuchtigkeit dringt ein.
Die Luft scheint verwandelt.
Der Wind weht unbekümmert.
Es ist eine schöne Szene.

Das Fenster beleuchtet den Nebel.
Und der zerstörte Brunnen.
Der Schnee fällt langsam.
Sag mir, bringst du ihn nach Hause?

Herr Winter, es wird immer einen Platz für dich geben,
Decken, Schal und Tücher.
Herr Winter, vergiss nicht, zurückzukehren,
Erinnere dich an dieses Haus, den Pfad.