Su Recuerdo - SINGLE traduction en anglais

Su Recuerdo

Han pasado algunos años y ya no le he vuelto a ver
Esperé bastante tiempo; aún no sé muy bien por qué

Cuántas cosas han pasado, cuántas ya no podrán ser:
Ahora el tiempo le ha borrado y ni su cara la recuerdo bien

Él me dijo "dame un beso y no te enfades, por favor
Volveremos a estar juntos cuando todo esté mejor: cuando encuentre un buen trabajo y Tenga algo que ofrecer, cuando pueda preguntarte si deseas tú ser mi mujer"

Qué ingenuidad!
Si el sol se pone pronto en el invierno, y nieva rara vez en primavera...
Si todo tarda tanto cuando esperas... Cómo pudo ser taanta ingenuidad

Han pasado muchos años y ya no le he vuelto a ver
Esperé bastante tiempo; aún no sé muy bien por qué
Lloré porque él ya no estaba, y por verle aparecer...
Pero ya no queda nada: su recuerdo también se me fue

Your Memory

A few years have passed and I haven't seen him again
I waited quite some time; still I'm not sure why

So many things have happened, many that can no longer be:
Now time has erased him and even I can't remember his face well

He told me "give me a kiss and don't be mad, please
We'll be together again when everything is better: when I find a good job and have something to offer, when I can ask if you want to be my wife"

How naive!
If the sun sets early in the winter, and if it rarely snows in the spring...
If everything takes so long to happen when you wait... How could it have been so naively?

Many years have passed and I haven't seen him again
I waited quite some time; still not sure why
I cried because he wasn't there, and because he came...
But nothing is left: his memory has gone too