Paroles et traduction Singto Numchok - อยู่อย่างเหงาๆ

อยู่อย่างเหงาๆ

อาจจะเหงาบ้างบางที เพ้อบ้างบางคราว
ทุกครั้งที่หลับตา ก็ยังคิดถึงเธอ
แม้มันเป็นเพียงอดีตที่ไม่มีวันห้วนมาเจอ
แต่ฉันยังคงลืมเธอไม่ลง

ลองฉันลองเปิดใจ
หวังเพียงให้ใครสักคนเข้ามา
แล้วฉันก็พบว่าอยู่คนเดียวเสียดีกว่า
หากต้องมีใครเข้ามาแทนที่เธอ

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

ถึงใครจะมองว่าฉันดูงมงาย
ที่ฉันยังปักใจและยืนอยู่ตรงที่เดิม
แม้มันเป็นเพียงอดีดที่ไม่มีวันหวนคืน
แต่จะทำยังไงในเมื่อใจยังไม่ลืมเธอ

ลองฉันลองเปิดใจ
หวังเพียงให้ใครสักคนเข้ามา
แล้วฉันก็พบว่าอยู่คนเดียวเสียดีกว่า
หากต้องมีใครเข้ามาแทนที่เธอ

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันขอเพียงเท่านี้

แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม

ฉันยอม อยู่เพื่อคิดถึงเธอ
อยู่อย่างคนเหงาๆ

Staying Lonely

I may be lonely sometimes, and I may long for you at others.
Every time I close my eyes, I still think of you.
Even though it's just a past that I'll never get to come back to,
I still haven't been able to forget you.

I tried to open my heart,
Hoping that someone would come in.
But I found that I'm better off being alone.
If I had to have someone take your place,

I'll just stay lonely, in my solitude,
Even if people think it's sad, I'm actually happy.
Just so I can think of you, I can only think of you,
That's all the happiness I need, even if I die alone, I'm willing.

Even though people might think I'm stupid,
For still being so in love with you and for still standing here.
Even though it's just a past that I'll never get back,
But what can I do when my heart still hasn't forgotten you?

I tried to open my heart,
Hoping that someone would come in.
But I found that I'm better off being alone.
If I had to have someone take your place,

I'll just stay lonely, in my solitude,
Even if people think it's sad, I'm actually happy.
Just so I can think of you, I can only think of you,
That's all the happiness I need, even if I die alone, I'm willing.

I'll just stay lonely, in my solitude,
Even if people think it's sad, I'm actually happy.
Just so I can think of you, I can only think of you,
That's all I ask, that's all.

Even if people think it's sad, I'm actually happy.
Just so I can think of you, I can only think of you,
That's all the happiness I need, even if I die alone, I'm willing.

I'm willing to stay here, thinking of you.
Just letting myself be lonely.