Paroles et traduction Singto Numchok - ใช้หัวใจ (From "Club Friday the Series 4")

ใช้หัวใจ (From "Club Friday the Series 4")

ดูเธอยังลังเลกับเรื่องความรัก
มีบางคนมาทักให้ใจวุ่นวาย

ความรักเรื่องราวของสองคน
คนนิยามรักที่ใคร ถ้าไม่ใช่ฉันและเธอ
จะร้ายหรือดีอยู่ที่ใจ คิดให้ดีก็พบเจอ
เรื่องราวที่แสนงดงาม
กอดฉันไว้ และหลับตา

จะรู้มันดีใช่ไหม
ความคิดของใคร คิดยังไง
สุดท้ายใครกันที่จะรู้ แค่ใช้หัวใจ ของเธอดู
เธอรู้ดีอยู่ใช่ไหม แค่ฟังเสียง ของหัวใจ

อย่ากลัวอะไรกับสิ่งที่ยังไม่ถึง
อย่ามัวดึงดันเชื่อคำใคร ๆ มากไป

ความรักเรื่องราวของสองคน
คนนิยามรักที่ใคร ถ้าไม่ใช่ฉันและเธอ
จะร้ายหรือดีอยู่ที่ใจ คิดให้ดีก็พบเจอ
เรื่องราวที่แสนงดงาม
กอดฉันไว้ และหลับตา

จะรู้มันดีใช่ไหม
ความคิดของใคร คิดยังไง
สุดท้ายใครกันที่จะรู้ แค่ใช้หัวใจ ของเธอดู
เธอรู้ดีอยู่ใช่ไหม แค่ฟังเสียง ของหัวใจ
Oh baby come on baby
Ooh yeah ooh I want to
I feel the love I feel the love
I feel the love I feel the love

ความรักเรื่องราวของสองคน
คนนิยามรักที่ใคร ถ้าไม่ใช่ฉันและเธอ
จะร้ายหรือดีอยู่ที่ใจ คิดให้ดีก็พบเจอ
เรื่องราวที่แสนงดงาม
กอดฉันไว้ และหลับตา

จะรู้มันดีใช่ รู้มันดีใช่ไหม
ความคิดของใคร คิดยังไง
สุดท้ายใครกันที่จะรู้
แค่ใช้หัวใจ ของเธอดู
เธอรู้ดีอยู่ใช่ไหม แค่ฟังเสียง ของหัวใจ
Oh baby come on baby yeah
Feel the love

Слушай своё сердце (из сериала «Клуб Пятницы 4»)

Вижу, ты всё ещё сомневаешься в любви,
Кто-то вмешивается, сеет хаос в твоей душе.

Любовь — это история двух сердец,
Кто может её описать, если не мы с тобой?
Плохо или хорошо — решать сердцу, прислушайся к нему, и ты всё поймешь.
Эта история может стать прекрасной,
Обними меня и закрой глаза.

Ты почувствуешь, хорошо ли нам,
Неважно, что говорят другие, не слушай их,
В конце концов, только твоё сердце знает правду, прислушайся к нему.
Ты и сама всё знаешь, просто слушай своё сердце.

Не бойся того, что ещё не произошло,
Не цепляйся за чужие слова, не придавай им слишком много значения.

Любовь — это история двух сердец,
Кто может её описать, если не мы с тобой?
Плохо или хорошо — решать сердцу, прислушайся к нему, и ты всё поймешь.
Эта история может стать прекрасной,
Обними меня и закрой глаза.

Ты почувствуешь, хорошо ли нам,
Неважно, что говорят другие, не слушай их,
В конце концов, только твоё сердце знает правду, прислушайся к нему.
Ты и сама всё знаешь, просто слушай своё сердце.
О, детка, давай же, детка,
О, да, о, я хочу,
Я чувствую любовь, я чувствую любовь,
Я чувствую любовь, я чувствую любовь.

Любовь — это история двух сердец,
Кто может её описать, если не мы с тобой?
Плохо или хорошо — решать сердцу, прислушайся к нему, и ты всё поймешь.
Эта история может стать прекрасной,
Обними меня и закрой глаза.

Ты почувствуешь, хорошо ли, хорошо ли нам,
Неважно, что говорят другие, не слушай их,
В конце концов, только твоё сердце знает правду,
Прислушайся к нему.
Ты и сама всё знаешь, просто слушай своё сердце.
О, детка, давай же, детка, да,
Почувствуй любовь.