Paroles et traduction Singto Numchok & Dia Frampton - Coffee Mate
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
The
rain
is
falling
and
it's
gloomy.
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
And
my
heart
is
cold
and
empty.
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
The
sky
is
dark
and
there
are
no
stars,
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
My
cold
heart
is
shivering.
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
I
want
to
watch
over
you
and
let
you
have
sweet
dreams,
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
But
I
know
that
it's
over
for
me.
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
I
want
to
stay
with
you
as
long
as
I
can,
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น
But
my
heart
is
shaking
and
I
have
to
go.
แต่ใจของฉันบอก
อยากอยู่กับเธอต่อ
But
my
heart
tells
me
to
stay
with
you,
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
But
I
can
only
ask
you
with
my
eyes.
อยู่ต่อเลยได้ไหม
Can
I
stay
a
little
longer?
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
Please,
don't
let
me
go,
you
know
how
I
feel.
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
I
am
completely
yours
now.
อยากได้ยินคำว่ารัก
I
want
to
hear
you
say
you
love
me,
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
Instead
of
a
goodbye.
The
clouds
in
the
sky
must
know.
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ
เธอ
Please
let
me
stay
close
to
you
tonight,
ก็เพราะว่าคืนนี้...
The
party
came
to
an
end
I
didn′t
want
it
to.
Because
tonight...
The
party
came
to
an
end,
I
didn't
want
it
to.
You
said
will
you
walk
me
home
before
I
offer
to.
You
said
will
you
walk
me
home
before
I
offer
to.
So
then
we're
walking
and
talking.I
have
no
idea.
So
then
we're
walking
and
talking.I
have
no
idea.
Should
I
be
holding
your
hand?
I
don′t
know
where
I
stand.
Should
I
be
holding
your
hand?
I
don′t
know
where
I
stand.
And
now
I'm
waiting,
anticipating
to
stay
a
little
longer
with
you.
And
now
I'm
waiting,
anticipating
to
stay
a
little
longer
with
you.
And
now
that
we're
here.
And
now
that
we're
here.
I
don′t
want
it
to
end
here
and
I′m
looking
and
hoping
for
a
cool
invitation
I
don′t
want
it
to
end
here
and
I′m
looking
and
hoping
for
a
cool
invitation
For
a
coffee
and
sign
that
the
look
in
your
eye
says
goodbye...
For
a
coffee
and
sign
that
the
look
in
your
eye
says
goodbye...
Thank
you
for
a
lovely
night.
Thank
you
for
a
lovely
night.
อยู่ต่อเลยได้ไหม
Can
I
stay
a
little
longer?
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
Please,
don't
let
me
go,
you
know
how
I
feel.
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
I
am
completely
yours
now.
อยากได้ยินคำว่ารัก
I
want
to
hear
you
say
you
love
me,
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
Instead
of
a
goodbye.
The
clouds
in
the
sky
must
know.
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ
เธอ
Please
let
me
stay
close
to
you
tonight,
And
now
that
we're
here.
And
now
that
we're
here.
I
don′t
want
it
to
end
here
and
I'm
looking
and
hoping
for
a
cool
invitation
I
don′t
want
it
to
end
here
and
I′m
looking
and
hoping
for
a
cool
invitation
For
a
coffee
and
sign
that
the
look
in
your
eye
says
goodbye...
For
a
coffee
and
sign
that
the
look
in
your
eye
says
goodbye...
Thank
you
for
a
lovely
night.
Thank
you
for
a
lovely
night.
Thank
you
for
a
lovely
night.
Thank
you
for
a
lovely
night.
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ...
Please
let
me
stay
with
you
tonight...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.