Paroles et traduction Singto Numchok & Dia Frampton - Gift

Gift

You′re the one for me
We go together like cookies and cream
You're so cute
The day I fell for you
I didn′t have a parachute
If you're feeling sick
I'll look after you
Entertain you when you′re feeling bored
I′ll still love you back in the future when you're fat
You will never ever feel ignored
If you′re feeling down
I will pick you up
I'll take you out we′ll hit the town in style
If you're feeling stressed I will do my best
′Coz I'll do anything to make you smile
ก็เพราะว่าเธอ คือของขวัญที่สวรรค์ให้มา
ฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้ให้นาน
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ ถ้าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
จะรักเธอทั้งหมดใจที่มี
Oh Baby I love you baby I love you
There is no one above you.
Oh Baby I love you baby
ถ้าเธอเป็นรถยนต์ ท้องถนนก็คือฉัน
หากเธอเป็นพระจันทร์ แน่นอนฉันต้องเป็นดาว
จะอยู่เคียงข้างเธอ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
แม้ในคราวทุกข์ใจจะอยู่ใกล้ๆ เธอ
'Coz you give me everything that a girl could give
So I give you all the heart that I′ve got in return
′Coz you're my gift from heaven
And we′re living in the present
The present that I give to you
Oh Baby I love you baby I love you
There is no one above you.
Oh Baby I love you baby
'Coz you′re my gift from heaven
And we're living in the present
The present that I give to you Baby I love you

Подарок

Ты — та самая для меня,
Мы подходим друг другу, как печенье и крем.
Ты такая милая.
В тот день, когда я влюбился в тебя,
У меня не было парашюта.
Если ты почувствуешь себя плохо,
Я позабочусь о тебе.
Развлеку тебя, когда тебе будет скучно.
Я буду любить тебя даже в будущем, когда ты поправишься.
Ты никогда не почувствуешь себя забытой.
Если тебе будет грустно,
Я подбодрю тебя.
Я приглашу тебя на свидание, и мы стильно пройдемся по городу.
Если ты будешь в стрессе, я сделаю все возможное,
Потому что я сделаю все, чтобы ты улыбнулась.
Ведь ты — подарок, посланный мне небесами.
Я буду хранить его вечно.
Никому не позволю обидеть тебя, пока я здесь.
Буду любить тебя всем сердцем.
О, малышка, я люблю тебя, малышка, я люблю тебя.
Нет никого лучше тебя.
О, малышка, я люблю тебя, малышка.
Если ты автомобиль, то я — дорога.
Если ты луна, то я, конечно же, звезда.
Буду рядом с тобой, чтобы ты не мерзла,
Даже в трудные времена буду рядом с тобой.
Ведь ты даешь мне все, что может дать девушка,
Поэтому я отдаю тебе все свое сердце взамен.
Ведь ты — мой подарок с небес,
И мы живем в настоящем,
В настоящем, которое я дарю тебе.
О, малышка, я люблю тебя, малышка, я люблю тебя.
Нет никого лучше тебя.
О, малышка, я люблю тебя, малышка.
Ведь ты — мой подарок с небес,
И мы живем в настоящем,
В настоящем, которое я дарю тебе, малышка, я люблю тебя.