Paroles et traduction Singto Numchok - R U OK (เช็ด)

R U OK (เช็ด)

Are you ok? you alright?
Are you ok? you alright?

ฉันเห็นเธอเดินซึมลำพัง
แววตาเธอดูบอบช้ำ
อยากรู้ว่าเธอยังโอเคอยู่หรือเปล่า
เธอมีอะไรให้ช่วยหรือเปล่า

จากฉันคนที่เคยยืนอยู่ตรงนั้น
คนที่เคยจับมือเธอเมื่อวาน
ในวันนี้ฉันมันไม่มีสิทธิ์
แต่เห็นแล้วมันก็หงุดหงิด

ที่เธออยู่กับเขาแล้วเธอเสียใจ
ทั้งที่ฉันไม่มีวันทำเธอร้องไห้

แต่ว่าวันนี้ เธอมีอะไร มีอะไร ในใจหรือเปล่า
เธอมีอะไร มีอะไร ให้ช่วยหรือเปล่า
Are you ok? you alright? สบายหรือเปล่า
ไม่อยากให้เธอเหงา
ปล่อยให้ฉันช่วยเช็ดน้ำตาแล้วค่อยคุยกัน

เช็ดเลย เช็ดเลย ให้ฉันช่วยเช็ด
น้ำตาที่มันไหลออกมาทุกเม็ด
เธอคงจะเข็ดที่เขาไม่ยอมช่วยเช็ดให้
แต่คนนี้รับรองว่าช่วยเธอเช็ดได้
จะเช็ดให้หมดไม่ว่าจะเป็นด้านหน้าหลัง
จะด้านซ้ายด้านขวารับรองไม่ผิดหวัง
อยากให้เช็ดตรงไหนก็ขอให้บอก
ตั้งใจจะมาเช็ดจริง ๆ นะจ๊ะไม่ได้มาหลอก
ทุกคืนฉันก็ฝันถึงแต่เรื่องเช็ด
น้ำลายเธอไหลฉันจะคอยเช็ด
ถ้าน้ำตาเธอไหลฉันจะตั้งใจเช็ด เช็ด เช็ด เช็ด เช็ด

Are you ok? you alright?
Are you ok? you alright?
Are you ok? you alright?
Are you ok? you alright?

เธอมีอะไร มีอะไร ในใจหรือเปล่า
เธอมีอะไร มีอะไร ให้ช่วยหรือเปล่า
Are you ok? you alright? สบายหรือเปล่า
ไม่อยากให้เธอเหงา
ปล่อยให้ฉันช่วยเช็ดน้ำตา

Are you ok? you alright? อย่าลืมว่าฉันยังอยู่ตรงนี้
Are you ok? you alright? ยังอยู่ที่เดิม ที่ตรงนี้
Are you ok? you alright? อยู่ในหัวใจ เธอคนดี

Are you ok? you alright?

Vas-tu bien (เช็ด)

Vas-tu bien ? Tout va bien ?
Vas-tu bien ? Tout va bien ?

Je te vois marcher triste, toute seule.
Tes yeux ont l'air meurtris.
Je voulais savoir si tu vas bien.
As-tu besoin d'aide ?

Moi, celui qui était là à tes côtés,
Celui qui te tenait la main hier,
Aujourd'hui, je n'ai plus le droit.
Mais je suis exaspéré.

Te voir malheureuse avec lui,
Alors que je ne t'ai jamais fait pleurer.

Mais aujourd'hui, qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu as dans ton cœur ?
As-tu besoin de quelque chose, as-tu besoin d'aide ?
Vas-tu bien ? Tout va bien ? Es-tu à l'aise ?
Je ne veux pas te voir triste.
Laisse-moi te sécher les larmes, puis on en parlera.

Sèche-les, sèche-les, laisse-moi te les sécher.
Ces larmes qui coulent, chaque goutte.
Tu es sûrement déçue qu'il ne veuille pas te les sécher.
Mais je te promets que je vais te les sécher.
Je vais tout te sécher, devant et derrière.
À gauche, à droite, je te promets que tu ne seras pas déçue.
Dis-moi où tu veux que je te sèche.
J'ai vraiment envie de te les sécher, je ne te mens pas.
Chaque nuit, je rêve de te les sécher.
Si ta salive coule, je serai là pour te la sécher.
Si tes larmes coulent, je vais les sécher, les sécher, les sécher, les sécher, les sécher.

Vas-tu bien ? Tout va bien ?
Vas-tu bien ? Tout va bien ?
Vas-tu bien ? Tout va bien ?
Vas-tu bien ? Tout va bien ?

Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu as dans ton cœur ?
As-tu besoin de quelque chose, as-tu besoin d'aide ?
Vas-tu bien ? Tout va bien ? Es-tu à l'aise ?
Je ne veux pas te voir triste.
Laisse-moi te sécher les larmes.

Vas-tu bien ? Tout va bien ? N'oublie pas que je suis toujours là.
Vas-tu bien ? Tout va bien ? Je suis toujours au même endroit, ici.
Vas-tu bien ? Tout va bien ? Je suis dans ton cœur, mon amour.

Vas-tu bien ? Tout va bien ?