Paroles et traduction Singto Numchok - Why, Why, Why?

Why, Why, Why?

เธอบอกฉัน
ไม่เคยต้องการให้เธอนั้นเอาใจ
แต่ควรรู้ว่าทำอะไรต้องเข้าใจฉันบ้าง
เธอไม่เคยเข้าใจในสิ่งที่ฉันต้องการ
เสร็จแล้วยังตีหน้ามึนทำเป็นไม่เข้าใจ

ก็เห็นเธอบอกโอเค
แล้วเธอกลับไม่โอเค
เลยไม่รู้ว่าฉันต้องโอเคไหม
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ
อยากรู้ฉันคิดมากไปหรือเปล่า

Why oh Why oh Why
อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Oh baby Why oh Why oh Why
บอกฉันตรงๆเลยได้ไหม

เธอก็เป็นเหมือนเดิม
ไม่เคยคิดเลยที่จะเปลี่ยน
ว่าอันนี้ฉันโอเค
ส่วนอันนี้ฉันไม่โอเค
ถ้าเธอรักถ้าเธอจริงใจ
ถ้าเธอใส่ใจเธอต้องรู้
แต่ไม่เคยไม่เคยเลย
ไม่เคยรู้เลยสักที

ก็เห็นเธอบอกโอเค
แล้วเธอกลับไม่โอเค
เลยไม่รู้ว่าฉันต้องโอเคไหม
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ
อยากรู้ฉันคิดมากไปหรือเปล่า

Why oh Why oh Why
อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Oh baby Why oh Why oh Why
บอกฉันตรงๆเลยได้ไหม

ไม่ได้กลัวแต่เกรงใจ โอ๊ย
Oh baby Why oh Why oh Why
อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Oh baby Why oh Why oh Why
บอกฉันตรงๆเลยได้ไหม
Oh baby Why ว้าย Why ว้าย
Why ว้าย Why oh Why
Oh baby Why ว้าย Why ว้าย
Why ว้าย Why oh Why
Oh baby ทำไมอะ
ทำไมถึงทำกับฉันได้
Ooh baby ทำไมอะ
ทำไมอะเธอถึงทำกับฉันได้
Ooh oh baby

Pourquoi, Pourquoi, Pourquoi?

Tu me dis
que tu ne veux pas que je t'flatte
mais tu devrais comprendre ce que je fais
Tu ne comprends jamais ce que je veux
Tu fais semblant de ne pas comprendre

Je t'ai entendu dire ok
mais tu ne l'es pas
Je ne sais pas si je dois être ok
C'est déprimant à penser
Je me demande si je pense trop

Pourquoi oh Pourquoi oh Pourquoi
Je veux savoir ce que j'ai fait de mal
Oh bébé Pourquoi oh Pourquoi oh Pourquoi
Peux-tu me le dire franchement

Tu es toujours la même
Tu ne penses jamais à changer
Que je suis ok avec ça
et je ne suis pas ok avec ça
Si tu m'aimes, si tu es sincère
Si tu te soucies, tu dois savoir
Mais jamais, jamais
Tu ne sais jamais

Je t'ai entendu dire ok
mais tu ne l'es pas
Je ne sais pas si je dois être ok
C'est déprimant à penser
Je me demande si je pense trop

Pourquoi oh Pourquoi oh Pourquoi
Je veux savoir ce que j'ai fait de mal
Oh bébé Pourquoi oh Pourquoi oh Pourquoi
Peux-tu me le dire franchement

Je n'ai pas peur, mais je suis gêné, oh
Oh bébé Pourquoi oh Pourquoi oh Pourquoi
Je veux savoir ce que j'ai fait de mal
Oh bébé Pourquoi oh Pourquoi oh Pourquoi
Peux-tu me le dire franchement
Oh bébé Pourquoi ouais Pourquoi ouais
Pourquoi ouais Pourquoi oh Pourquoi
Oh bébé Pourquoi ouais Pourquoi ouais
Pourquoi ouais Pourquoi oh Pourquoi
Oh bébé pourquoi
Pourquoi tu me fais ça
Ooh bébé pourquoi
Pourquoi tu me fais ça
Ooh oh bébé