Paroles et traduction Singto Numchok - Yoo Tor Loey Dai Mai

Yoo Tor Loey Dai Mai

มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น

อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น

แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

ก็เพราะว่าคืนนี้
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวัน
โลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า

อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น

แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

อยู่ต่อเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ
ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก
แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ

Можно ли мне остаться?

Смотрю вокруг, а там только моросящий дождь,
В моем сердце лишь холод и озноб.
Небо, на котором не видно звезд,
Холодная ночь заставляет меня дрожать.

Хочу остаться и позаботиться о твоих сладких снах,
Но в глубине души я знаю, что мое время истекло.
Хочу остаться с тобой подольше,
Но, видимо, придется уйти, сердце мое трепещет.

Но мое сердце говорит: "Хочу остаться с тобой",
Но я могу умолять тебя только глазами.

Можно ли мне остаться?
Не отпускай меня, ты же знаешь всем сердцем,
Что я весь твой сейчас.
Хочу услышать слова любви
Вместо слов прощания. Дождевые облака на небе все знают,
Сегодня ночью позволь мне побыть рядом с тобой.

Ведь этой ночью
Я боюсь, что мне будут сниться кошмары,
Если мне придется вернуться без тебя рядом.
Часы перестанут отсчитывать дни и ночи,
Мой мир без тебя будет пустым.

Хочу остаться и позаботиться о твоих сладких снах,
Но в глубине души я знаю, что мое время истекло.
Хочу остаться с тобой подольше,
Но, видимо, придется уйти, сердце мое трепещет.

Но мое сердце говорит: "Хочу остаться с тобой",
Но я могу умолять тебя только глазами.

Можно ли мне остаться?
Не отпускай меня, ты же знаешь всем сердцем,
Что я весь твой сейчас.
Хочу услышать слова любви
Вместо слов прощания. Дождевые облака на небе все знают,
Сегодня ночью позволь мне побыть рядом с тобой.

Можно ли мне остаться?
Не отпускай меня, ты же знаешь всем сердцем,
Что я весь твой сейчас.
Хочу услышать слова любви
Вместо слов прощания. Дождевые облака на небе все знают,
Сегодня ночью позволь мне побыть рядом с тобой.

Можно ли мне остаться?
Не отпускай меня, ты же знаешь всем сердцем,
Что я весь твой сейчас.
Хочу услышать слова любви
Вместо слов прощания. Дождевые облака на небе все знают,
Сегодня ночью позволь мне побыть рядом с тобой.

Сегодня ночью позволь мне быть с тобой.
Сегодня ночью позволь мне быть с тобой.