Paroles et traduction Singto Numchok - ต้นไม้แห่งรัก

ต้นไม้แห่งรัก

ปีกน้อยๆเดินทางตามหาความฝันอันยิ่งใหญ่
มองออกไปสุดฟ้าไกลตามองหาว่าปลายทางอยู่ที่ใด

แล้ววันหนึ่ง
ฉันก็เจอ
สิ่งๆหนึ่งที่ทำให้ฉันได้มั่นใจ
ที่มั่นคง และสูงใหญ่
ร่มเงากิ่งใบที่ฉันเคยใฝ่ฝันหา

ต้นไม้แห่งนี้ ที่มีความรัก
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงา
ให้รักได้ยืนยาวฉัน
จะมีเธอเท่านั้น
ดีใจที่วันนี้ฉันได้มี
ที่ตรงนี้ พักพิง หมดใจ

ลมคอยประคองใต้ปีก
แต่บางทีไม่รู้จะหยุดอยู่ที่ใด
เก็บประสบการณ์เล็กๆข้างทาง
สร้างฝันถ้าฉันมีรังคงอุ่นใจ

แล้ววันหนึ่ง ฉันก็เจอ
สิ่งๆหนึ่งที่ทำให้ฉันได้ภูมิใจ
ที่มั่นคงและสูงใหญ่
ร่มเงากิ่งใบที่ฉันเคยใฝ่ฝันหา

ต้นไม้แห่งนี้ ที่มีความรัก
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงาให้รักได้ยืนยาวฉัน
จะมีเธอเท่านั้น.
ดีใจที่วันนี้ฉันได้มี ที่ตรงนี้
พักพิงอุ่นใจ

ต้นไม้แห่งนี้ที่มีความรัก
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงา ให้รักได้ยืนยาวฉัน

จะมีเธอเท่านั้น ดีใจที่วันนี้ฉันได้มี
ที่ตรงนี้จะมีแต่เธอ จะมีความรัก
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงา
ให้รักได้ยืนยาวนาน
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้น
สำเร็จได้ดั่งฝัน
เพราะฉันมีเธออยู่ตรงนี้ พักพิง หมดใจ
ที่ตรงนี้จะมีแต่รัก
ที่ตรงนี้จะมีแต่ รัก

A Tree of Love

Little wings are on a journey to find a great dream,
Looking out as far as the distant sky to see where the destination is.

And one day,
I found it,
Something that made me confident,
Who was steady and tall,
Shady leafy branches that I had always dreamed of.

This tree of love,
I want to entrust it under the shade
So that love can last forever,
It will be only you.
I am glad that today I have
This place, to rest, wholeheartedly.

The wind supports me under its wing,
But sometimes I don't know where to stop.
I collect small experiences along the way
Creating dreams if I have a nest, I will be at ease.

And one day, I found,
Something that makes me proud,
Who was steady and tall,
Shady leafy branches that I had always dreamed of.

This tree of love,
I want to entrust it under the shade so that love can last forever.
It will be only you.
I am glad that today I have This place.
Resting, warming my heart.

This tree of love,
I want to entrust it under the shade so that love can last forever.

It will be only you. I am glad that today I have
This place. There will be only you, there will be love.
I want to entrust it under the shade.
So that love can last forever.
Everything,
Succeeded as I wished.
Because I have you here, resting, with all of my heart.
This place will be filled only with love,
This place will be filled only with love.