Paroles et traduction Singto Numchok - ต้นไม้แห่งรัก

ต้นไม้แห่งรัก

ปีกน้อยๆเดินทางตามหาความฝันอันยิ่งใหญ่
มองออกไปสุดฟ้าไกลตามองหาว่าปลายทางอยู่ที่ใด

แล้ววันหนึ่ง
ฉันก็เจอ
สิ่งๆหนึ่งที่ทำให้ฉันได้มั่นใจ
ที่มั่นคง และสูงใหญ่
ร่มเงากิ่งใบที่ฉันเคยใฝ่ฝันหา

ต้นไม้แห่งนี้ ที่มีความรัก
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงา
ให้รักได้ยืนยาวฉัน
จะมีเธอเท่านั้น
ดีใจที่วันนี้ฉันได้มี
ที่ตรงนี้ พักพิง หมดใจ

ลมคอยประคองใต้ปีก
แต่บางทีไม่รู้จะหยุดอยู่ที่ใด
เก็บประสบการณ์เล็กๆข้างทาง
สร้างฝันถ้าฉันมีรังคงอุ่นใจ

แล้ววันหนึ่ง ฉันก็เจอ
สิ่งๆหนึ่งที่ทำให้ฉันได้ภูมิใจ
ที่มั่นคงและสูงใหญ่
ร่มเงากิ่งใบที่ฉันเคยใฝ่ฝันหา

ต้นไม้แห่งนี้ ที่มีความรัก
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงาให้รักได้ยืนยาวฉัน
จะมีเธอเท่านั้น.
ดีใจที่วันนี้ฉันได้มี ที่ตรงนี้
พักพิงอุ่นใจ

ต้นไม้แห่งนี้ที่มีความรัก
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงา ให้รักได้ยืนยาวฉัน

จะมีเธอเท่านั้น ดีใจที่วันนี้ฉันได้มี
ที่ตรงนี้จะมีแต่เธอ จะมีความรัก
อยากฝากเอาไว้ใต้ร่มเงา
ให้รักได้ยืนยาวนาน
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้น
สำเร็จได้ดั่งฝัน
เพราะฉันมีเธออยู่ตรงนี้ พักพิง หมดใจ
ที่ตรงนี้จะมีแต่รัก
ที่ตรงนี้จะมีแต่ รัก

Древо любви

Маленькие крылья несли меня навстречу великой мечте,
Смотрел вдаль, за горизонт, пытаясь найти, где же ты.

И в один прекрасный день
Я нашёл
То, что вселило в меня уверенность.
Могучее и огромное,
С раскидистыми ветвями и листвой, о которых я всегда мечтал.

Это древо любви,
Я хочу, чтобы наша любовь укрылась в его тени,
Чтобы она была вечной, ведь
Ты – моя единственная.
Я счастлив, что нашёл
Это место, где моя душа нашла покой.

Ветер поддерживает меня в полёте,
Но иногда я не знаю, где мне приземлиться.
Я храню воспоминания о каждом мгновении,
Ведь знаю, что однажды обрету покой в нашем уютном гнёздышке.

И в один прекрасный день я нашёл
То, чем я могу гордиться.
Могучее и огромное,
С раскидистыми ветвями и листвой, о которых я всегда мечтал.

Это древо любви,
Я хочу, чтобы наша любовь укрылась в его тени и была вечной, ведь
Ты – моя единственная.
Я счастлив, что нашёл это место,
Где моя душа обрела покой.

Это древо любви,
Я хочу, чтобы наша любовь укрылась в его тени и была вечной.

Ведь ты – моя единственная. Я счастлив, что нашёл это место,
Где будем только мы, где живёт наша любовь.
Я хочу, чтобы она укрылась в тени этого древа,
Чтобы была вечной.
Всё, о чём я мечтал,
Сбылось, ведь
Ты рядом со мной. Здесь моя душа обрела покой.
Здесь живёт только любовь,
Только любовь.