Paroles et traduction Singto Numchok - วันที่เธอยังอยู่

วันที่เธอยังอยู่

แค่เพียงได้ยินข่าว ใจก็เริ่มหวั่น
แต่ว่าฉัน ยังไม่มั่นใจ
ใครต่อใครบอก ยังเหมือนว่าโดนหลอก
ก็ไม่รู้ ฉันยังไม่แน่ใจ

เมื่อได้มาเห็นกับตา ฉันก็เริ่มอ่อนและล้า
น้ำตาที่กลั้นเอาไว้ มันก็ไหลออกมา

คำว่าคิดถึง ที่เธอไม่มีโอกาสแม้จะได้ยินมัน
คำว่ารักและทุก ๆ ถ้อยคำนั้นยังคงจุกอยู่ในใจฉัน
อึดอัดที่ฉันไม่พูดมันออกมา ในวันที่เธอยังอยู่

ขอให้เธอหลับ ให้เธอได้พักผ่อน
ให้ได้พบ ที่ ๆ เธอสุขใจ
เราไม่เคยจาก เธอยังคงอยู่
อยู่ในใจฉัน ไม่มีวันเปลี่ยนไป

เมื่อได้มาเห็นกับตา ฉันก็เริ่มอ่อนและล้า
น้ำตาที่กลั้นเอาไว้ มันก็ไหลออกมา

คำว่าคิดถึง ที่เธอไม่มีโอกาสแม้จะได้ยินมัน
คำว่ารักและทุก ๆ ถ้อยคำนั้นยังคงจุกอยู่ในใจฉัน
อึดอัดที่ฉันไม่พูดมันออกมา ในวันที่เธอยังอยู่

ฉันเสียใจ หากวันนั้นเคยทำไม่ดีไว้
อยากจะขอโทษ อยากให้หายโกรธ
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ได้ไหม

คำว่าคิดถึง ที่เธอไม่มีโอกาสแม้จะได้ยินมัน
คำว่ารักและทุก ๆ ถ้อยคำนั้นยังคงจุกอยู่ในใจฉัน
อึดอัดที่ฉันไม่พูดมันออกมา ในวันที่เธอยังอยู่

The Day You Were Still Here

As soon as I heard the news, my heart started to tremble
But I didn't believe it yet
Everyone told me, so I felt like I was being lied to
I guess I was still unsure

When I saw it with my own eyes, I began to feel weak and weary
Tears that I had been holding back finally flowed out

The words "I miss you" I never got the chance to say to you
The words "I love you" and every other phrase are still stuck in my heart
I was so choked up that I couldn't say them on the day you were still here

May you sleep, may you rest in peace
May you find a place where you are happy
We never parted, you are still here
In my heart, forever unchanged

When I saw it with my own eyes, I began to feel weak and weary
Tears that I had been holding back finally flowed out

The words "I miss you" I never got the chance to say to you
The words "I love you" and every other phrase are still stuck in my heart
I was so choked up that I couldn't say them on the day you were still here

I regret any wrongs I did to you that day
I want to apologize, I want you to forgive me
Please forgive me

The words "I miss you" I never got the chance to say to you
The words "I love you" and every other phrase are still stuck in my heart
I was so choked up that I couldn't say them on the day you were still here