Paroles et traduction Singto Numchok - อาจเป็นเพราะเธอหรือเปล่า

อาจเป็นเพราะเธอหรือเปล่า

หัวใจที่มันเคยอ่อนล้า
ในวันเก่า
ท้องจากที่เคยเงียบเหงา
ในวันก่อน
ในวันนี้เริ่มเปลี่ยนไป
เมื่อเธอเดินเข้ามาในใจ
ฝันร้ายค่อย ๆ จางหายไป
เมื่อตื่นมา
โอ้ว... และได้พบ...

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียงฝันไป
ก็ยังไม่ขอจะตื่น
อยากอยู่ตรงนี้ทั้งคืน
แม้นานสักเท่าไหร่

(ดนตรี)

หลายครั้งที่ใคร ๆ เข้ามา
ก็ผ่านไป
ทุกครั้งยังไม่ยอมให้ใจ
มันอ่อนแอ
เมื่อได้พบเธอวันนี้
กับรักแท้ที่แสนดี
ฉันรู้ได้ทันทีว่าพรุ่งนี้ จะเปลี่ยนไป
โอ้ว... เมื่อได้พบ

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียง ฝันไป
ก็ยังไม่ขอจะตื่น
อยากอยู่ตรงนี้ทั้งคืน
แม้นานสักเท่าไหร่

(ดนตรี)

อาจเป็นเพราะว่า
เธอหรือเปล่า
เธอทำให้รักเราเป็นจริง
ใช่ไหม
หากตอนนี้เป็นแค่เพียง ฝันไป
ในวันที่ใจอ่อนล้า
เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
คงเป็นเพราะเธอหรือเปล่า
ที่ทำให้ฝันเป็นจริง
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
จะดีอย่างนี้เรื่อยไป
เพราะเธอ...

Maybe It's You

My heart that used to be tired and weak
In the old days
My stomach that used to be quiet and lonely
In the days before
Today it's starting to change
When you walked into my heart
My nightmares are slowly fading away
When I wake up
Oh... and I found...

Maybe it's because of you
Is it you?
You made our love real
Is that right?
If right now is just a dream
Even then, I don't want to wake up
I just want to be here all night
No matter how long

(Music)

There have been many others who have come and gone
In the past
Each and every time I've refused to let my heart
Become weak
Now that I've met you, today
With true love that's so good
I knew right away that tomorrow will be different
Oh... when I found you

Maybe it's because of you
Is it you?
You made our love real
Is that right?
If right now is just a dream
Even then, I don't want to wake up
I just want to be here all night
No matter how long

(Music)

Maybe it's because of you
Is it you?
You made our love real
Is that right?
If right now is just a dream
On a day when my heart was weak
When you walked in
It must have been you
Who made my dream come true
No matter how long it lasts
It will always be this good
Because of you...