Paroles et traduction Singuila feat. Koffi Olomide - La femme de quelqu'un

La femme de quelqu'un

Ohhh, ohh, ehh, ihhh
Tu as toujours été belle
Tu as au moins ça pour toi
Tu étais naturelle
J'te préférais comme ça
J'ai ôté tes guenilles
T'ai mis tes vêtements de choix
Car à mes yeux tu brillais
J'voulais qu'tout le monde le voit
En un claquement de doigt, le monde a changé
Ne parlant que de toi
Dès que les enchères se sont mises à grimpées
Je n'faisais plus le poids
Aujourd'hui, j'peux plus t'appeler
Même moi, je n'peux plus t'appeler
Personne ne peut plus te parler
Tu es la femme de quelqu'un
Mes sentiments n'ont pas changé
Mes sentiments n'ont pas changé
Mais on n'peut plus te déranger
Tu es la femme de quelqu'un
Tu es devenue comme celle
Que tu n'supportais pas
Un peu superficielle
Qu'est-ce que tu fous là-bas
La vérité est qu'il
A fait la même chose que moi
Donc plus que lui je dois briller, si je veux que tu me retendes les bras
L'autre fois, tu m'as vu, tu ne t'es pas arrêtée
Tu as passé ton chemin
Mon égo et mon cœur se sont émiettés
Pour toi, j'ne vaux plus rien
Aujourd'hui, j'peux plus t'appeler
Même moi, je n'peux plus t'appeler
Personne ne peut plus te parler
Tu es la femme de quelqu'un (la femme de quelqu'un)
Mes sentiments n'ont pas changé
Mes sentiments n'ont pas changé
Mais on n'peut plus te déranger
Tu es la femme de quelqu'un (My name is Mopao)
Hum, tossa léla yé poutou miyè
Ti nayé za yayé
Ako sali saba parole yé
Ba kana ba lou ba pama té oh
Tika yéya tounga yayé la vie
Loukô nan mwana ndéké
Na moké moké
Na Quadra
Eh
Grand Mopao wa yi nwa, humhumhum
Ahh
Grand Mopao wa lungwa
Mademoiselle a quitté les banlieues
Pour habiter dans le Seizième
Elle ne mange que du caviar
Dans la vie, y'a pas de hasard
Est-ce que ce n'est pas mieux ça, jeune homme
Est-ce que ce n'est pas bien ça, jeune homme
Ton ex
C'est ma femme
Son homme
Aujourd'hui, j'peux plus t'appeler (c'est moi)
Même moi, je n'peux plus t'appeler
Personne ne peut plus te parler
Tu es la femme de quelqu'un (la femme de quelqu'un)
Mes sentiments n'ont pas changé
Mes sentiments n'ont pas changé
Mais on n'peut plus te déranger
Tu es la femme de quelqu'un (la femme de quelqu'un)
Yossa léla yé ni ni eh
Ohh tessa yé ni ni
Tossa léla yé ni ni
Pour faire perdre yé son temps (Clara Soul Vangui)
Hum hum tais-toi
Éloigne-toi d'elle (mais n'ont pas changé ohh)
Zala moussika
Zala moussika (ne peut plus te déranger)

Чужая жена

Ох, ох, эх, ихх
Ты всегда была красива
Это у тебя не отнять
Ты была естественной
Такой ты мне нравилась больше
Я снял с тебя твои лохмотья
Нарядил тебя в лучшие одежды
Ведь в моих глазах ты сияла
Я хотел, чтобы все это видели
В мгновение ока мир изменился
Все говорили только о тебе
Как только ставки начали расти
Я уже не мог тягаться
Сегодня я не могу тебе позвонить
Даже я не могу тебе позвонить
Никто не может с тобой говорить
Ты чужая жена
Мои чувства не изменились
Мои чувства не изменились
Но мы больше не можем тебя беспокоить
Ты чужая жена
Ты стала такой, каких
Ты сама не переносила
Немного поверхностной
Что ты делаешь там?
Правда в том, что он
Сделал то же, что и я
Поэтому я должен сиять ярче него, если хочу, чтобы ты снова протянула мне руку
В тот раз ты увидела меня, но не остановилась
Ты прошла мимо
Мое эго и мое сердце разбились вдребезги
Для тебя я больше ничего не стою
Сегодня я не могу тебе позвонить
Даже я не могу тебе позвонить
Никто не может с тобой говорить
Ты чужая жена (чужая жена)
Мои чувства не изменились
Мои чувства не изменились
Но мы больше не можем тебя беспокоить
Ты чужая жена (Меня зовут Мопао)
Хм, твой сладкий поцелуй
Маленькая птичка поёт
Она загрязнила свои слова
Они кричат, дерутся и спорят, ох
Только она правит своей жизнью
Посмотри на этого маленького ребенка
Понемногу
В Квадре
Эй
Великий Мопао пришел, хм-хм-хм
Ах
Великий Мопао из леса
Мадемуазель покинула окраины
Чтобы жить в Шестнадцатом
Она ест только икру
В жизни нет случайностей
Разве это не лучше, молодой человек?
Разве это не хорошо, молодой человек?
Твоя бывшая
Это моя жена
Ее мужчина
Сегодня я не могу тебе позвонить (это я)
Даже я не могу тебе позвонить
Никто не может с тобой говорить
Ты чужая жена (чужая жена)
Мои чувства не изменились
Мои чувства не изменились
Но мы больше не можем тебя беспокоить
Ты чужая жена (чужая жена)
Йосса лела йе ни ни эй
Ох тесса йе ни ни
Тосса лела йе ни ни
Чтобы заставить ее потерять время (Клара Соул Ванги)
Хм хм, молчи
Держись от нее подальше (но не изменились ох)
Зала муссика
Зала муссика (не могу тебя больше беспокоить)