Singuila feat. Marc Antoine - J'suis K.O (Instrumentale) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Singuila feat. Marc Antoine - J'suis K.O (Instrumentale)




J'suis K.O (Instrumentale)
I'm K.O (Instrumental)
Eh Marco, quoi de neuf?
Hey Marco, what's up?
C'est ton pote Singui,
It's your pal Singui,
Pendant que t'es sur Paris,
While you're in Paris,
Faut qu'on se fasse une p'tite sortie.
We gotta hang out a bit.
Bref, tu racontes quoi depuis?
So, what have you been up to?
Parle-moi un peu de ta vie,
Tell me a little about your life,
T'es-tu trouvé une chérie?
Have you found a sweetheart?
Marc Antoine:
Marc Antoine:
ça tombe bien que tu m'en parles,
Well, it's funny you should ask,
Car j'entame une p'tite histoire,
I'm just starting a little something,
Mais j'suis KO, dès le début, j'suis KO.
But I'm already K.O., right from the start.
Je l'ai croisé par hasard,
I met her by chance,
Sur le net comme ça un soir,
Online one night like that,
Mais j'suis KO, aujourd'hui, j'suis KO.
And now I'm K.O., I'm K.O.
Je n'en peux plus, Ohhh, je n'en peux plus,
I can't take it anymore, Ohhh, I can't take it anymore,
L'homme s'emballe mais est souvent déçu.
Men get carried away but are often disappointed.
Je n'en peux plus, Singui, je n'en peux plus.
I can't take it anymore, Singui, I can't take it anymore.
L'homme s'emballe mais est souvent déçu...
Men get carried away but are often disappointed...
Marc Antoine:
Marc Antoine:
Elle m'a dit qu'elle n'habite pas toute seule,
She told me she doesn't live alone,
Qu'elle a quelqu'un dans sa vie,
That there's someone in her life,
Mais avec qui elle s'ennuie.
But that she's bored with him.
Ouais... mon pseudO c'est ...
Yeah... my username is...
Quand son mec approche elle dit
When her man comes near, she says
Qu'elle parle à une amie.
That she's talking to a friend.
Tu devrais peut-être te méfier,
You should probably be careful,
Les meufs du net adorent jouer,
Girls on the internet love to play games,
Mais t'es KO, tu déconnes, mais t'es KO.
But you're K.O., you're kidding yourself, you're K.O.
Laisse tomber ce genre d'histoire,
Drop this whole thing,
Cherche à te poser, fais comme moi, regarde!
Look for someone serious, do like me, look!
J'suis KO, avec ma meuf, j'suis KO.
I'm K.O., with my girl, I'm K.O.
Marc Antoine:
Marc Antoine:
Elle m'a dit qu'elle veut quitter son homme,
She told me she wants to leave her man,
Alors que l'on s'est vu qu'une fois,
Even though we've only met once,
C'est triste pour lui car,
It's sad for him because,
Il ne s'en doute même pas.
He doesn't even suspect a thing.
Ma meuf aussi adore squatter msn avec une amie,
My girl also loves hanging out on MSN with a friend,
J'crois que son pseudo c'est ...
I think her username is...
MEC, je crois que c'est toi...
Dude, I think it's you...
Je n'en peux plus, Ohhh, je n'en peux plus,
I can't take it anymore, Ohhh, I can't take it anymore,
L'homme s'emballe mais est souvent déçu.
Men get carried away but are often disappointed.
Je n'en peux plus, Marco, je n'en peux plus,
I can't take it anymore, Marco, I can't take it anymore,
L'homme s'emballe mais est souvent déçu.
Men get carried away but are often disappointed.
X2
X2





Writer(s): singuila, trak invaders

Singuila feat. Marc Antoine - J'suis K.O
Album
J'suis K.O
date de sortie
15-03-2010



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.