Singuila feat. Soprano - Qu'est ce qu'elle est bonne - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Singuila feat. Soprano - Qu'est ce qu'elle est bonne




Qu'est ce qu'elle est bonne
She's So Fine
Allô?
Hello?
Allô?
Hello?
Allô Sopra
Hello Sopra
Allô c'est qui?
Hello, who's this?
Ouais c'est Singuila, j'peux pas parler trop fort, faut qu'j'te parle d'un truc
Yeah, it's Singuila, I can't talk too loud, I gotta tell you about something
Roh, Singui', toi t'as encore déconné ou quoi?
Oh, Singui, you messed up again or what?
Ouais
Yeah
Ouais vas-y, j't'écoute
Alright, I'm listening
Ma voisine est cool, elle a son taf
My neighbor is cool, she has her job
Elle se fait son cash, je la trouve chant-mé
She makes her cash, I find her charming
Elle a du swag, elle est toujours bien sapé
She has swag, she's always well dressed
Frais, toujours bien coiffé, je la trouve chant-mé
Fresh, always well-coiffed, I find her charming
Enfin, on se parle toute la nuit
Finally, we talk all night
Elle adore ma psychologie
She loves my psychology
Je me fous de ce qu'elle dit
I don't care what she says
Pour la serrer il faut que je sois gentil
To get close to her, I have to be nice
Quand elle passe-passe dans le quartier
When she walks by in the neighborhood
Tous les-tous les mecs cessent de parler
All the guys stop talking
Ils sont obli-obligés d'la mater
They have to check her out
Et c'est plus fort que nous, gars, il faut le dire mais
And it's stronger than us, man, we gotta say it but
Qu'est-ce qu'elle est bonne, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so fine, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so, she's so, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est bonne, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so fine, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so, she's so, she's so fine
Et elle me donne chaud
And she makes me hot
Elle me donne chaud
She makes me hot
Ma voisine cause bien avec ma meuf donc faut qu'je joue le bluff
My neighbor gets along well with my girl, so I gotta play it cool
Même si c'est risqué
Even if it's risky
Je l'ai croisé une fois dans une teuf', elle a de ces sseuf's
I ran into her once at a party, she has such a body
Elle me fait rêver
She makes me dream
Donc on a dansé toute la nuit
So we danced all night
Je l'ai frotté, elle m'a frotté aussi
I rubbed against her, she rubbed against me too
J'pense même plus à ma chérie
I don't even think about my girl anymore
Pour la serrer il fallait que je sois gentil
To get close to her, I had to be nice
Quand elle passe-passe dans le quartier
When she walks by in the neighborhood
Tous les-tous les mecs cessent de parler
All the guys stop talking
Ils sont obli-obligés d'la mater
They have to check her out
Et c'est plus fort que nous, gars, il faut le dire mais
And it's stronger than us, man, we gotta say it but
Qu'est-ce qu'elle est bonne, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so fine, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so, she's so, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est bonne, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so fine, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so, she's so, she's so fine
Et elle me donne chaud
And she makes me hot
Elle me donne chaud
She makes me hot
Ne t'emballe pas Singui', oui calme-toi Singui'
Don't get carried away Singui, yeah calm down Singui'
Prends une douche froide, sors ton cerveau du caleçon Singui'
Take a cold shower, get your brain out of your pants Singui'
Oublie vite cette fille au boule à Minaj, Nicki
Quickly forget this girl with the Minaj, Nicki booty
Singui' tu n'as qu'une chose en tête comme Larson, Nicky
Singui' you only have one thing on your mind like Larson, Nicky
Ok je sais que tu mets la béquille quand elle mets son ensemble Louis Vui'
Ok I know you get a hard-on when she wears her Louis Vui' outfit
Mais tout l'monde sait que ta femme et toi c'est comme Adrian et Rocky
But everyone knows that you and your wife are like Adrian and Rocky
tu n'penses qu'à faire parler ton zgeg de poulain comme Gueko
Now you're only thinking about making your little colt talk like Gueko
Une fois finis, tu rentres en chantant "One More Chance" de Biggie
Once you're done, you come back singing "One More Chance" by Biggie
Ok, d'accord, j'ai bien compris, ta voisine est bien taillée
Ok, alright, I understand, your neighbor is well built
Mais arrête de faire d'la peine, t'as déjà une Alice dans le derrière
But stop causing pain, you already have an Alice in the back
En plus elles sont du même pallier, tu parlais même de te marier
Plus they're on the same floor, you were even talking about getting married
Comme d'hab' elle va t'quitter, comme d'hab' j'irais encore tout réparer
As usual she'll leave you, as usual I'll go and fix everything again
Tu m'fais mal à la tête avec tes Amber Rose
You're giving me a headache with your Amber Roses
T'es comme N-E-2-S, tu n'aimes que les grosses
You're like N-E-2-S, you only like the big ones
Elle fait tourner la tête, mais elle t'as à la bonne
She turns heads, but she's got you hooked
Même si j'avoue mon pote, putain
Even though I admit my friend, damn
Qu'est-ce qu'elle est bonne, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so fine, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so, she's so, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est bonne, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so fine, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so, she's so, she's so fine
Et elle me donne chaud
And she makes me hot
Elle me donne chaud
She makes me hot
Qu'est-ce qu'elle est bonne, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so fine, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so, she's so, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est bonne, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so fine, she's so fine
Qu'est-ce qu'elle est, qu'est-ce qu'elle est bonne
She's so, she's so, she's so fine
Et elle me donne chaud
And she makes me hot
Elle me donne chaud
She makes me hot





Writer(s): Siluvangi Dave, Singuila Bedaya Ngaro, Soprano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.