Paroles et traduction Singuila - Étincelle

Étincelle

Elle me manque, elle me manque, elle me manque
Elle veut t'rendre inflammable comme de l'essence
Il s'est fallu d'une étincelle
Pour que me quitte ma belle
Aïe! (Aïe!)
Aïe! (Aïe!)
Aïe!
Je la vois de temps en temps,
Elle n'habite pas loin
Je l'ai rencontré dans l'quartier
Mais, quand on se croise, elle fait mine de m'ignorer,
Ça a le don d'me blesser
Quand j'lui parle, elle ne me répond pas,
Quand les femmes sont déçus, qu'est-ce qui peut les relancer?
Elle n'veut plus de moi,
Tout l'monde m'a dit d'abandonner
Mais, j'peux pas, je l'aime trop,
J'vous jure, je suis accro
C'est elle qui me dope,
Sans elle, ma vie fait un flop,
Man (Oooh!)
J'ai trop mal,
Je suis perturbé,
Je n'arrive plus à avancer
En plus, y'a le désespoir qui s'installe (Han-han!)
Mon cœur est tout serré,
J'ai envie de pleurer,
Quand j'pense à nos moments
Quand on parlait d'enfant
Je suis perturbé,
Je n'arrive plus à avancer
En plus, y'a le désespoir qui s'installe
Elle me manque, elle me manque, elle me manque
Elle veut t'rendre inflammable comme de l'essence
Il s'est fallu d'une étincelle
Pour que me quitte ma belle
Aïe! (Aïe!)
Aïe! (Aïe!)
Aïe!
Elle me manque, elle me manque, elle me manque
Elle veut t'rendre inflammable comme de l'essence
Il s'est fallu d'une étincelle
Pour que me quitte ma belle
Aïe! (Aïe!)
Aïe! (Aïe!)
Aïe!
On a eu nos p'tits différends sur des sujets bêtes, pour moi, mais, qui, pour elle, comptaient
J'reconnais mes torts, j'aimerais pouvoir en discuter,
Si c'est ça qui l'a braqué
Ôh! Tout l'temps en train d'chercher
Des preuves, parce que, dans sa tête, constamment j'la trompais
Quand elle commençait,
Difficile de la supporter
Pourtant, là, j'suis prêt à tout,
La situation m'rend fou
Aaah! C'est naze, mon avenir, je le vois flou (Oooh!)
J'ai trop mal,
Je suis perturbé,
Je n'arrive plus à avancer
En plus, y'a le désespoir qui s'installe (Han-han!)
Mon cœur est tout serré,
J'ai envie de pleurer,
Quand j'pense à nos moments
Quand on parlait d'enfant
Je suis perturbé,
Je n'arrive plus à avancer
En plus, y'a le désespoir qui s'installe
Elle me manque, elle me manque, elle me manque
Elle veut t'rendre inflammable comme de l'essence
Il s'est fallu d'une étincelle
Pour que me quitte ma belle
Aïe! (Aïe!)
Aïe! (Aïe!)
Aïe!
Elle me manque, elle me manque, elle me manque
Elle veut t'rendre inflammable comme de l'essence
Il s'est fallu d'une étincelle
Pour que me quitte ma belle
Aïe! (Aïe!)
Aïe! (Aïe!)
Aïe!
On me dit que j'suis dans un état
Dans lequel on m'reconnaît pas
Jamais plus j'aimerais comme ça
Car ce n'est vraiment pas tolérable
J'me laisse aller, je suis une épave
Je ne veux plus qu'on me regarde
J'deviens macabre, je pense à mon départ
Je ne m'en sors plus, j'en ai trop marre
J'aurais dû plus souvent lui déclarer ma flamme,
Moins souvent lui mettre la pression, profiter de ses charmes
J'lui ai demandé pourquoi elle tournait tout au drame
Je n'aurais jamais dû m'habituer à la voir verser des larmes (Oooh!)
Maintenant, je n'veux qu'une chose, c'est qu'elle soit ma femme
Elle, de son côté, elle veut que je m'barre,
Elle veut plus me voir (Oooh!)
Si vous avez l'impression d'vivre la même histoire,
Il faut réagir tout de suite ou préparer vos mouchoirs oh!
Elle me manque, elle me manque, elle me manque
Elle veut t'rendre inflammable comme de l'essence
Il s'est fallu d'une étincelle
Pour que me quitte ma belle
Aïe! (Aïe!)
Aïe! (Aïe!)
Aïe!
Elle me manque, elle me manque, elle me manque
Elle veut t'rendre inflammable comme de l'essence
Il s'est fallu d'une étincelle
Pour que me quitte ma belle
Aïe! (Aïe!)
Aïe! (Aïe!)
Aïe!

Искра

Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Она хочет сделать тебя воспламеняющимся, как бензин
Всего лишь одной искры хватило,
Чтобы моя красавица меня покинула
Ай! (Ай!)
Ай! (Ай!)
Ай!
Я вижу ее время от времени,
Она живет недалеко
Я встретил ее в квартале
Но, когда мы пересекаемся, она делает вид, что не замечает меня,
Это меня ранит
Когда я говорю с ней, она мне не отвечает,
Когда женщины разочарованы, что может их вернуть?
Она больше не хочет меня,
Все говорят мне сдаться
Но я не могу, я слишком сильно ее люблю,
Клянусь, я зависим
Это она меня заводит,
Без нее моя жизнь — провал,
Дорогая (О-о!)
Мне так больно,
Я растерян,
Я больше не могу двигаться вперед
Более того, отчаяние охватывает меня (Ах-ах!)
Мое сердце сжимается,
Мне хочется плакать,
Когда я думаю о наших моментах
Когда мы говорили о детях
Я растерян,
Я больше не могу двигаться вперед
Более того, отчаяние охватывает меня
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Она хочет сделать тебя воспламеняющимся, как бензин
Всего лишь одной искры хватило,
Чтобы моя красавица меня покинула
Ай! (Ай!)
Ай! (Ай!)
Ай!
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Она хочет сделать тебя воспламеняющимся, как бензин
Всего лишь одной искры хватило,
Чтобы моя красавица меня покинула
Ай! (Ай!)
Ай! (Ай!)
Ай!
У нас были небольшие разногласия по глупым, по моему мнению, вопросам, но которые были важны для нее
Я признаю свои ошибки, я хотел бы обсудить это,
Если это то, что ее оттолкнуло
О! Все время в поисках
Доказательств, потому что в ее голове я постоянно ей изменял
Когда она начинала,
Было трудно ее выносить
Тем не менее, сейчас я готов на все,
Ситуация сводит меня с ума
А-а! Это ужасно, мое будущее, я вижу его размытым (О-о!)
Мне так больно,
Я растерян,
Я больше не могу двигаться вперед
Более того, отчаяние охватывает меня (Ах-ах!)
Мое сердце сжимается,
Мне хочется плакать,
Когда я думаю о наших моментах
Когда мы говорили о детях
Я растерян,
Я больше не могу двигаться вперед
Более того, отчаяние охватывает меня
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Она хочет сделать тебя воспламеняющимся, как бензин
Всего лишь одной искры хватило,
Чтобы моя красавица меня покинула
Ай! (Ай!)
Ай! (Ай!)
Ай!
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Она хочет сделать тебя воспламеняющимся, как бензин
Всего лишь одной искры хватило,
Чтобы моя красавица меня покинула
Ай! (Ай!)
Ай! (Ай!)
Ай!
Мне говорят, что я в таком состоянии,
В котором меня не узнать
Я больше никогда не буду так любить
Потому что это действительно невыносимо
Я опускаю руки, я развалина
Я больше не хочу, чтобы на меня смотрели
Я становлюсь мрачным, я думаю о своем уходе
Я больше не могу справиться, мне все это надоело
Я должен был чаще признаваться ей в любви,
Меньше давить на нее, наслаждаться ее чарами
Я спросил ее, почему она все превращает в драму
Я никогда не должен был привыкать видеть ее слезы (О-о!)
Теперь я хочу только одного, чтобы она стала моей женой
Она же, со своей стороны, хочет, чтобы я ушел,
Она больше не хочет меня видеть (О-о!)
Если у вас такое же чувство, будто вы проживаете ту же историю,
Нужно реагировать немедленно или приготовить носовые платки, о!
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Она хочет сделать тебя воспламеняющимся, как бензин
Всего лишь одной искры хватило,
Чтобы моя красавица меня покинула
Ай! (Ай!)
Ай! (Ай!)
Ай!
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает, мне тебя не хватает
Она хочет сделать тебя воспламеняющимся, как бензин
Всего лишь одной искры хватило,
Чтобы моя красавица меня покинула
Ай! (Ай!)
Ай! (Ай!)
Ай!