Singuila - Faut pas me toucher - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Singuila - Faut pas me toucher




Faut pas me toucher
Don't Touch Me
Ne t'approches pas de moi
Don't come near me
L'amour je connais j'ai déjà donné
I know love, I've already given
Ne t'approches pas de moi
Don't come near me
Je suis mauvais j'ai le coeur en chantier
I'm bad, my heart is under construction
Pourquoi t'intéresser? y a pleins d'hommes biens
Why be interested? There are plenty of good men
Moi je suis tout cassé
Me, I'm all broken
Ne t'approches pas de moi s'il te plait
Don't come near me, please
Laisse mon coeur comme il est
Leave my heart as it is
Faut pas le réveiller
Don't wake it up
Comprends moi
Understand me
J'ai douillé douillé, pendant des mois
I've been hurting, hurting for months
Il faut pas jouer, à ces choses
We shouldn't play, these games
Je pourrai t'aimer, évitons ça
I could love you, let's avoid that
Attention vaut mieux ne pas m'approcher
Be careful, it's better not to approach me
Attention vaut mieux pas me toucher
Be careful, it's better not to touch me
Je n'ai pas fait voeux de chasteté
I haven't taken a vow of chastity
Je suis sensible je pourrai t'aimer oh t'aimer et m'accrocher
I'm sensitive, I could love you, oh love you and cling to you
Ne plus jamais vouloir te lâcher
Never wanting to let you go
Je suis sensible je pourrai t'aimer
I'm sensitive, I could love you
Écarte toi je pourrai t'aimer oh t'aimer
Stay away, I could love you, oh love you
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh
Don't touch me, oh
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh eh
Don't touch me, oh eh
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh
Don't touch me, oh
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh eh
Don't touch me, oh eh
Je suis jaloux possessif
I'm jealous, possessive
Je voudrais savoir tout ce que tu fais
I would want to know everything you do
Je vais te coller mais coller
I'm going to stick to you, but stick to you
Faut que tu saches tu mets les pieds
You need to know where you're stepping
Faut pas tenter le diable si tu sais que tu veux juste t'amuser
Don't tempt the devil if you know you just want to have fun
Mes sentiments sont épidermiques, j'ai le coeur vitaminé
My feelings are epidermal, my heart is full of vitamins
Faut pas le réveiller
Don't wake it up
Comprends moi
Understand me
J'ai douillé douillé eh, pendant des mois
I've been hurting, hurting eh, for months
Il faut pas jouer eh, à ces choses ah
We shouldn't play eh, these games ah
Je pourrai t'aimer eh, évitons ça
I could love you eh, let's avoid that
Attention vaut mieux pas m'approcher
Be careful, it's better not to approach me
Attention vaut mieux pas me toucher
Be careful, it's better not to touch me
Je n'ai pas fait vœux de chasteté
I haven't taken a vow of chastity
Je suis sensible je pourrai t'aimer oh t'aimer et m'accrocher
I'm sensitive, I could love you, oh love you and cling to you
Ne plus jamais vouloir te lâcher
Never wanting to let you go
Je suis sensible je pourrai t'aimer
I'm sensitive, I could love you
Écarte toi je pourrai t'aimer oh t'aimer
Stay away, I could love you, oh love you
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh
Don't touch me, oh
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh eh
Don't touch me, oh eh
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh
Don't touch me, oh
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh eh
Don't touch me, oh eh
On ne te dit jamais "non non non"
You never hear "no no no"
T'acceptes pas le refus
You don't accept refusal
Donc je méfie de toi, donc je me méfie de toi
So I'm wary of you, so I'm wary of you
On ne te dit jamais "non non non"
You never hear "no no no"
T'acceptes pas le refus
You don't accept refusal
Donc je me méfie de toi, donc je me méfie de toi
So I'm wary of you, so I'm wary of you
Attention vaut mieux ne pas m'approcher
Be careful, it's better not to approach me
Attention vaut mieux ne pas me toucher
Be careful, it's better not to touch me
Je n'ai pas fait vœux de chasteté
I haven't taken a vow of chastity
Je suis sensible je pourrai t'aimer oh t'aimer et m'accrocher
I'm sensitive, I could love you, oh love you and cling to you
Ne plus jamais vouloir te lâcher
Never wanting to let you go
Je suis sensible je pourrai t'aimer
I'm sensitive, I could love you
Écarte toi je pourrai t'aimer oh t'aimer
Stay away, I could love you, oh love you
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh
Don't touch me, oh
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh eh
Don't touch me, oh eh
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh
Don't touch me, oh
Faut pas me toucher eh
Don't touch me, eh
Faut pas me toucher oh eh
Don't touch me, oh eh





Writer(s): Siluvangi Dave


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.