Singuila - L'imposteur - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Singuila - L'imposteur




L'imposteur
The Imposter
Moi je sui un inposteur
I am an imposter
Il est moin facil de faire tair une douleur que de poceder un coeur
It's easier to silence pain than to possess a heart
Sa fait lonten que jai areter de prier
I stopped praying a long time ago
Je ne sui qu′un acteur
I am just an actor
Et si le jugement dernier existe vraiment je serai pa du coter des vainqueurs
And if the last judgment truly exists, I won't be on the winning side
Je cheche le bonheur
I seek happiness
En distruibant le mal
By spreading evil
Au yeux des gens j'ai l′air d'etre un homme sensible
In people's eyes, I seem like a sensitive man
Quelqu'un de bien peux etre un saint mais un mec terrible
Someone good, maybe a saint, but a terrible guy
Ceux qui m′apprecis ceux qui m′aime sont mes plus grandes cible
Those who appreciate me, those who love me, are my biggest targets
Je sais etre invisible, imprevisible quand je blesse
I know how to be invisible, unpredictable when I hurt
Je veux tou le temps avoir tout les mérites
I always want all the credit
J'aime etre superieur a tout le monde fame et exité
I like being superior to everyone, famous and excited
Tout le monde se faible fait par mes sourirs
Everyone is fooled by my smiles
Ce n′est pa de l'hypocrizie mais
It's not hypocrisy, but
Je suis bete et mechant
I am stupid and mean
J′ai reponse a tous
I have an answer for everything
Je stresse des gens
I stress people out
Je veux etre les gens
I want to be like other people
Maitre d'une richesse et indecente
Master of indecent wealth
Avoir toute les femmes coute que coute, ouh, ouh
To have all the women, no matter the cost, oh, oh
Personne ne le resent car pour eux je fais mes erreures inosament ouh, yeah yeah
Nobody feels it because, to them, I make my mistakes innocently, oh, yeah yeah
Moi je suis un imposteur
I am an imposter
Il est moin facil de faire tair une douleur que de poceder un coeur
It's easier to silence pain than to possess a heart
Sa fait lonten que jai areter de prier
I stopped praying a long time ago
Je ne sui qu′un acteur
I am just an actor
Et si le jugement dernier existe vraiment je serai pa du coter des vainqueurs
And if the last judgment truly exists, I won't be on the winning side
Je cheche le bonheur
I seek happiness
En distruibant le mal
By spreading evil
Je regarde dans les yeux quand je dis des chose penible
I look into your eyes when I say painful things
Quand j'ecrase quelqu'un de plus faible et je me sen invinsible
When I crush someone weaker, I feel invincible
Ceux qui maprecis ceux qui m′aime me crois tous dibide
Those who appreciate me, those who love me, believe I'm divided
Mai en vrais je sui perfis la courvoitise et tou je reste oh
But in truth, I am perfect at greed, and everything remains, oh
Sui je normal ou sui je quelqu′un de mauvais
Am I normal or am I someone bad?
Je sai pas si c'est tout le monde ou bien si c′est moi qui est mal fait
I don't know if it's everyone else or if it's me who is poorly made
Eloigner vous de moi je suis la bete qu'il faut detruire
Stay away from me, I am the beast that needs to be destroyed
Pour vous je n′aient rien a offrir
I have nothing to offer you
Depuis mon enfance
Since my childhood
Je sui bete et mechant
I am stupid and mean
J'ai reponse a tous
I have an answer for everything
Je stresse des gens
I stress people out
Je veux etre les gens
I want to be like other people
Maitre d′une richesse et indecente
Master of indecent wealth
Avoir toute les femmes coute que coute, ouh, ouh
To have all the women, no matter the cost, oh, oh
Personne ne le resent pour eux je n'ai aucun vise
Nobody feels it, to them, I have no aim
Moi je suis un imposteur
I am an imposter
Il est moin facil de faire tair une douleur que de poceder un coeur
It's easier to silence pain than to possess a heart
Sa fait lonten que jai areter de prier
I stopped praying a long time ago
Je ne sui qu'un acteur
I am just an actor
Et si le jugement dernier existe vraiment je serai pa du coter des vainqueurs
And if the last judgment truly exists, I won't be on the winning side
Je cheche le bonheur
I seek happiness
En distruibant le mal
By spreading evil
Donc je demande pardon a tous se que j′ai blessé
So I ask forgiveness from all those I have hurt
Mon sort est deja joué mai je vous pris a tous de m′excuser
My fate is already sealed, but I beg you all to excuse me
Je ne peux plus rien faire pour me racheter
I can't do anything to redeem myself
L'enfer est tout ce que j′ai meriter pour le mal que j'ai fait
Hell is all I deserve for the evil I have done
Tous les gens que j′ai vendu pour parraitre exeptionnel
All the people I sold out to appear exceptional
Tout les coeurs que j'ai briser juste pour mes desirs jamais
All the hearts I broke just for my desires, never
A tous ceux que mes mourons des support pendant une querrelle
To all those I hurt, support during a quarrel
L′enfer est tous ce que j'ai meriter pour le mal que j'ai fait
Hell is all I deserve for the evil I have done





Writer(s): Bedaya Ngaro Sylvangui Singuila Etienne


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.