Paroles et traduction Singuila - La nuit

La nuit

La nuit si t'as pas d'embrouilles c'est que la chance te sourit
Ouvre grand les yeux, prend garde si tu n'veux pas de soucis
La nuit si t'as pas d'embrouilles c'est que la chance te sourit
Ouvre grand les yeux, prend garde si tu n'veux pas de soucis
Hey, la nuit tu vois tout ce qu'il y a de tentant
Tout ce qu'il y a de sombre et d'affolant
Dans certains quartiers y'a tout le temps du boucan
Des bagarres et des cris, des crimes violents
Sur le trottoir des potecas remake flippant
Dans certains coins le crack est bien présent (ouais)
Les touristes bourrés avancent en chantant avant d'aller s'ambiancer sur les Champs.
Ooooh, l'esprit de la nuit est sombre, les gens se lâchent, les fous sont nombreux
C'est la nuit, nuit, nuit
Que les gens sont speed
Et dans les clubs, les couples se multiplient
La nuit, ça se pose en équipe, ça fume, ça tise, ça s'pète le cerveau
Dans les caisses, son lourd et bédos pour réchauffer cette nuit
La nuit si t'as pas d'embrouilles c'est que la chance te sourit
Ouvre grand les yeux, prend garde si tu n'veux pas de soucis
La nuit si t'as pas d'embrouilles c'est que la chance te sourit
Ouvre grand les yeux, prend garde si tu n'veux pas de soucis
Au bois de Boulogne, la qualité est mystique
Ce n'est pas comme en Hollande ni en Belgique
Pour le cul beaucoup de gens sont très techniques
Va faire un tour dans les clubs échangistes
En boîte de nuit le but est de s'éclater
L'atmosphère te pousser à consommer
Tu n'es pas cool si tu refuses de te fonceder
T'es pas cool si tu veux pas t'faire gérer
Ooooh, l'esprit de la nuit est sombre, les gens se lâchent, les fous sont nombreux
C'est la nuit, nuit, nuit
Que les gens sont speed
Et dans les clubs, les couples se multiplient
La nuit, ça se pose en équipe, ça fume, ça tise, ça s'pète le cerveau
Dans les caisses, son lourd et bédos pour réchauffer cette nuit
La nuit si t'as pas d'embrouilles c'est que la chance te sourit
Ouvre grand les yeux, prend garde si tu n'veux pas de soucis
La nuit si t'as pas d'embrouilles c'est que la chance te sourit
Ouvre grand les yeux, prend garde si tu n'veux pas de soucis
Ooooohhhh, la nuit, la nuit...
Ooooohhhh, la nuit, la nuit...
En attendant que le jour se lève, pour oublier nos problèmes
On va kiffer comme si c'était la dernière nuit
Qu'il se répande, dans leur défense c'est mal, c'est yeah yeah On va kiffer comme si c'était la dernière nuit
La nuit si t'as pas d'embrouilles c'est que la chance te sourit
Ouvre grand les yeux, prend garde si tu n'veux pas de soucis
La nuit si t'as pas d'embrouilles c'est que la chance te sourit
Ouvre grand les yeux, prend garde si tu n'veux pas de soucis
Wooohooooooo...
Wooohooooooo...

The Night

At night, if you're not in trouble, it's because luck is on your side
Open your eyes wide, be careful if you don't want any worries
At night, if you're not in trouble, it's because luck is on your side
Open your eyes wide, be careful if you don't want any worries
Hey, at night you see everything that's tempting
Everything that's dark and disturbing
In some neighborhoods there's always noise
Fights and screams, violent crimes
On the sidewalk, drug dealers in a creepy remake
In some corners, crack is very present (yeah)
Drunk tourists walk along singing before going to party on the Champs-Élysées.
Ooooh, the spirit of the night is dark, people let loose, there are many crazy people
It's the night, night, night
When people are hyped up
And in the clubs, couples multiply
At night, we hang out in groups, we smoke, we drink, we mess up our brains
In the cars, loud music and joints to warm up this night
At night, if you're not in trouble, it's because luck is on your side
Open your eyes wide, be careful if you don't want any worries
At night, if you're not in trouble, it's because luck is on your side
Open your eyes wide, be careful if you don't want any worries
In the Bois de Boulogne, the quality is mystical
It's not like in Holland or Belgium
Many people are very skilled in the art of love
Go take a tour of the swingers clubs
In nightclubs the goal is to have fun
The atmosphere pushes you to consume
You're not cool if you refuse to get wasted
You're not cool if you don't want to be taken care of
Ooooh, the spirit of the night is dark, people let loose, there are many crazy people
It's the night, night, night
When people are hyped up
And in the clubs, couples multiply
At night, we hang out in groups, we smoke, we drink, we mess up our brains
In the cars, loud music and joints to warm up this night
At night, if you're not in trouble, it's because luck is on your side
Open your eyes wide, be careful if you don't want any worries
At night, if you're not in trouble, it's because luck is on your side
Open your eyes wide, be careful if you don't want any worries
Ooooohhhh, the night, the night...
Ooooohhhh, the night, the night...
While we wait for the day to break, to forget our problems
We're going to have fun like it's the last night
Let it spread, in their defense it's bad, it's yeah yeah We're going to have fun like it's the last night
At night, if you're not in trouble, it's because luck is on your side
Open your eyes wide, be careful if you don't want any worries
At night, if you're not in trouble, it's because luck is on your side
Open your eyes wide, be careful if you don't want any worries
Wooohooooooo...
Wooohooooooo...