Paroles et traduction Singuila - Le fan
J'avance
en
chantant
I
move
forward
singing
Oubliât
douleurs
et
peines
Forgetting
pain
and
sorrows
Ainsi
je
puisse
ma
force
en
pensant
Thus
I
find
my
strength
in
thought
Ah,
Aha
ok
Ah,
Aha
okay
Salut
moi
c'est
Stéphane,
mes
potes
m'appelant
Singuila
Hi,
I'm
Stéphane,
my
friends
call
me
Singuila
Ah,
ouais
ton
son
me
plait,
j'en
ai
passé
des
journées
sur
les
forums
à
te
défendre
en
t'écoutant
dans
ma
chambre
Ah,
yeah,
I
like
your
sound,
I
spent
days
on
forums
defending
you,
listening
to
you
in
my
room
Tu
es
conteur
d'histoire
You're
a
storyteller
Je
t'offre
ici
la
mienne,
je
ne
sais
pas,
peut-être
qu'elle
te
plaira
I
offer
you
mine
here,
I
don't
know,
maybe
you'll
like
it
J'habite
chez
père
et
mère
I
live
with
my
father
and
mother
Entre
eux
c'est
la
guerre
Between
them,
it's
war
En
vrai,
ici
je
galère
Honestly,
here
I
struggle
Je
voulais
aussi
te
dire
que
je
suis
malade,
que
je
suis
malade
I
also
wanted
to
tell
you
that
I'm
sick,
that
I'm
sick
Mais
dance
me
donne
force
et
morale
But
dance
gives
me
strength
and
morale
Même
si
ça
va
mal
Even
if
things
are
bad
Tu
retournes
tout
en
ma
vie,
Ouhou
You
turn
everything
around
in
my
life,
Ouhou
Alors
quand
est-ce
que
tu
viens
faire
un
concert
dans
mon
coin
So
when
are
you
coming
to
do
a
concert
in
my
area
Ce
serait
bien,
ça
me
ferait
du
bien
It
would
be
good,
it
would
do
me
good
J'aimerai
te
serrer
la
main,
te
voir
chanter
mes
chansons
I
would
like
to
shake
your
hand,
see
you
sing
my
songs
S'te
plait
viens,
S'il
te
plait
viens,
ça
me
ferait
tellement
de
bien
Please
come,
Please
come,
it
would
do
me
so
much
good
Me
ferait
tellement
de
bien
Would
do
me
so
much
good
Mes
parents
se
séparent
My
parents
are
separating
J'ai
l'impression
que
c'est
de
ma
faute
I
feel
like
it's
my
fault
Eux
me
disent
que
j'y
suis
pour
rien
They
tell
me
it's
not
my
fault
Depuis
mes
examens:
mes
examens
de
santé
Since
my
exams:
my
health
exams
Ils
n'ont
cessé
de
s'engueuler
They
haven't
stopped
arguing
Je
sais
que
tout
ça
s'est
lié
I
know
it's
all
connected
Ils
vivent
un
vrai
cauchemar
They're
living
a
real
nightmare
Peut-être
que
si
j'me
barre
Maybe
if
I
leave
Mon
absence
les
réunira
My
absence
will
reunite
them
Je
sais
vraiment
quoi
faire
I
really
don't
know
what
to
do
J'ai
besoin
d'un
grand
frère
I
need
a
big
brother
Moi
j'ai
pas
la
vie
de
ceux
de
mon
Age
I
don't
have
the
life
of
those
my
age
Vu
que
je
suis
malade
Since
I'm
sick
Je
me
rattrape
sur
facebook
et
dans
tes
sons
I
catch
up
on
Facebook
and
in
your
songs
J'adore
tes
balades
car
elles
me
font
voyager
I
love
your
ballads
because
they
make
me
travel
Alors
quand
est-ce
que
tu
viens
faire
un
concert
dans
mon
coin
So
when
are
you
coming
to
do
a
concert
in
my
area
Ce
serait
bien,
ça
me
ferait
du
bien
It
would
be
good,
it
would
do
me
good
J'aimerai
te
serrer
la
main,
te
voir
chanter
mes
chansons
I
would
like
to
shake
your
hand,
see
you
sing
my
songs
S'te
plait
viens,
S'il
te
plait
viens,
ça
me
ferait
tellement
de
bien
Please
come,
Please
come,
it
would
do
me
so
much
good
Ça
me
tellement
de
bien,
tellement
de
bien,
tellement
de
bien
It
would
do
me
so
much
good,
so
much
good,
so
much
good
Et
on
est
pleins
à
t'écouter
dans
nos
chambres
And
we
are
many
listening
to
you
in
our
rooms
A
t'écrire
et
a
attendre
Writing
to
you
and
waiting
Que
tu
viennes
chanter
pour
nous
faire
kiffer
For
you
to
come
sing
and
make
us
happy
Et
on
est
pleins
à
t'écouter
dans
nos
chambres
And
we
are
many
listening
to
you
in
our
rooms
A
t'écrire
et
a
attendre
Writing
to
you
and
waiting
Que
tu
viennes
chanter
pour
nous
faire
kiffer
For
you
to
come
sing
and
make
us
happy
Alors
quand
est-ce
que
tu
viens
faire
un
concert
dans
mon
coin
So
when
are
you
coming
to
do
a
concert
in
my
area
Ce
serait
bien,
ça
me
ferait
du
bien
It
would
be
good,
it
would
do
me
good
J'aimerai
te
serrer
la
main,
te
voir
chanter
mes
chansons
I
would
like
to
shake
your
hand,
see
you
sing
my
songs
S'te
plait
viens,
S'il
te
plait
viens,
ça
me
ferait
tellement
de
bien
Please
come,
Please
come,
it
would
do
me
so
much
good
Tellement
de
bien,
tellement
de
bien,
tellement
de
bien
So
much
good,
so
much
good,
so
much
good
Tellement
de
bien,
tellement
de
bien,
tellement
de
bien
So
much
good,
so
much
good,
so
much
good
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.