Singuila - Ma liberté - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Singuila - Ma liberté




Ma liberté
My Freedom
Ok, Singui... Singuila
Alright, Singui... Singuila
Oh oh oh oh ok
Oh oh oh oh ok
Fini les repas soûlant dans ta famille
No more lonely dinners at your family's place
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Et toutes tes amies que je n′aimait pas
And all those girlfriends I never really liked
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Pourrir ma vie est ce ca ta philosophie
Your way of life was giving me the blues
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ta réussie je n'veut plus de toi
Your success isn't mine anymore
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J′ai pourtant essayer, de t'alerter
I tried to reach you, to make you understand
Mais tu t'es braquer, t′a pas écouter
But you were stubborn, refused to listen
J′ai pourtant essayer, de t'alerter
I tried to reach you, to make you understand
T′as exagérer, j'en ai eu assez
You crossed the line, I've had enough
Je fais mes valises, ne sois pas triste
I'm packing my bags, don't be upset
Je me barre, ne m′attend pas se soir
I'm leaving, don't wait up for me tonight
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Je fais mes valises, ne sois pas triste
I'm packing my bags, don't be upset
Je me barre, ne m'attend pas se soir
I'm leaving, don't wait up for me tonight
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Marre de tes pressions, marre de tes réflexions
I'm tired of your whining, your nagging ways
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
De toutes tes manies, de tes questions
Your strange habits, your endless questions
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Faut qu′t'aille consulter, soigner tes obsessions
You need to see a shrink, get help for your obsessions
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Cette fois j'arrive à saturation
This time, I'm at my breaking point
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J′ai pourtant essayer, de t′alerter
I tried to reach you, to make you understand
Mais tu t'es braquer, t′a pas écouter
But you were stubborn, refused to listen
J'ai pourtant essayer, de t′alerter
I tried to reach you, to make you understand
T'as exagérer, j′en ai eu assez
You crossed the line, I've had enough
Je fais mes valises, ne sois pas triste
I'm packing my bags, don't be upset
Je me barre, ne m'attend pas se soir
I'm leaving, don't wait up for me tonight
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Je fais mes valises, ne sois pas triste
I'm packing my bags, don't be upset
Je me barre, ne m'attend pas se soir
I'm leaving, don't wait up for me tonight
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Tu vas surement me manquer,
I know you'll probably miss me
Mais je suis décider cette fois je m′en vais
But I've made up my mind, this time I'm gone
Cette foi je m′en vais
This time I'm gone
Tu vas surement me manquer,
I know you'll probably miss me
Mais je suis décider cette fois je m'en vais
But I've made up my mind, this time I'm gone
Cette foi je m′en vais
This time I'm gone
Je fais mes valises, ne sois pas triste
I'm packing my bags, don't be upset
Je me barre, ne m'attend pas se soir
I'm leaving, don't wait up for me tonight
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Je fais mes valises, ne sois pas triste
I'm packing my bags, don't be upset
Je me barre, ne m′attend pas se soir
I'm leaving, don't wait up for me tonight
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Ma liberté
My freedom
Ma liberté
My freedom
Ma liberté
My freedom
Je reprend ma liberté
I'm taking back my freedom
Ma liberté
My freedom
Ma liberté
My freedom
Ma liberté
My freedom





Writer(s): singuila, dave siluvangi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.