Paroles et traduction Singuila - Reviens je t'en prie

Reviens je t'en prie

À chaque fois que j'rentrais, il y avait toujours un souci
Quoi que je fasse, quoi que je dise, je m'sentais toujours incompris
Je voulais déserter,
Je voulais vivre une autre vie
Je voulais être aimé,
Donc j'lui demander de me laisser
Elle a mis du temps,
Mis du temps à s'relever
Han-han-han-han!
Je m'en souviens
Elle a mis du temps
Au téléphone, elle m'disait:
Han-han-han-han!
Reviens, je t'en prie,
Je t'en prie, je t'en prie
Comme tu me manques, ma chérie (Han-han! Han-han! Han!)
Tu me manques, ma chérie (Tu me manques, ma chérie)
Reviens, je t'en prie, (Aaah!)
Je t'en prie, je t'en prie (Aaah!)
Comme tu me manques, ma chérie (Comme tu me manques)
Comme tu me manques, ma chérie
Le temps passe,
Elle a bien dû se construire une autre vie
Le temps passe,
Elle a trouvé quelqu'un dans sa nouvelle vie
Je l'ai vue avec lui,
Je ne l'ai jamais vue si jolie
Je l'ai vue avec lui,
Et là, j'ai été anéanti
Je n'pouvais pas laisser l'temps
Apaiser mes sentiments
Han-han-han-han!
Je l'ai fait attendre trop longtemps han-han!
J'ai fait le beau quand elle disait:
Han-han-han-han!
Reviens, je t'en prie,
Je t'en prie, je t'en prie
Comme tu me manques, ma chérie (Han-han! Han-han! Han!)
Tu me manques, ma chérie (Tu me manques, ma chérie)
Reviens, je t'en prie, (Aaah!)
Je t'en prie, je t'en prie (Ah-ah! Ah-ah!)
Comme tu me manques, ma chérie (Comme tu me manques)
Comme tu me manques, ma chérie
Le temps est passé,
Je n'arrive pas à l'oublier
Aujourd'hui, elle fait sa vie de son côté
Et moi, je repasse, dans ma tête, tous nos bons moments,
Et ça me manque
Tu me manques
Han-han-han-han!
J'ai tenté de laisser l'temps
Apaiser mes sentiments
Han-han-han-han!
Je l'ai fait attendre trop longtemps han-han!
Maintenant, c'est moi qui l'appelle:
Han-han-han-han!
Reviens, je t'en prie,
Je t'en prie, je t'en prie
Comme tu me manques, ma chérie (Han-han! Han-han! Han!)
Tu me manques, ma chérie (Tu me manques, ma chérie)
Reviens, je t'en prie, (Aaah!)
Je t'en prie, je t'en prie (Aaaaaah!)
Comme tu me manques, ma chérie
Comme tu me manques, ma chérie
Han-ouh-ouh! (Ouh-ouh!)
Ouh-ouh! (Ouh-ouh!)
Han-ouh-ouh! (Ouh-ouh!)
Ouh-ouh! (Ouh-ouh!)
Han-ouh-ouh! (Ouh-ouh!)
Ah-aaah! (Ouh-ouh!)
Aaah-ah! (Ouh-ouh!)
Ah-ah-aaah! Ah-ah!

Come Back, I Beg You

Every time I came home, there was always a problem
Whatever I did, whatever I said, I always felt misunderstood
I wanted to desert,
I wanted to live another life
I wanted to be loved,
So I asked her to let me go
It took her time,
Time to get back on her feet
Han-han-han-han!
I remember it
It took her time
On the phone, she would say to me:
Han-han-han-han!
Come back, I beg you,
I beg you, I beg you
How I miss you, my darling (Han-han! Han-han! Han!)
I miss you, my darling (I miss you, my darling)
Come back, I beg you, (Aaah!)
I beg you, I beg you (Aaah!)
How I miss you, my darling (How I miss you)
How I miss you, my darling
Time passes,
She must have built another life for herself
Time passes,
She found someone in her new life
I saw her with him,
I've never seen her so pretty
I saw her with him,
And there, I was devastated
I couldn't let time
Soothe my feelings
Han-han-han-han!
I made her wait too long, han-han!
I played it cool when she said:
Han-han-han-han!
Come back, I beg you,
I beg you, I beg you
How I miss you, my darling (Han-han! Han-han! Han!)
I miss you, my darling (I miss you, my darling)
Come back, I beg you, (Aaah!)
I beg you, I beg you (Ah-ah! Ah-ah!)
How I miss you, my darling (How I miss you)
How I miss you, my darling
Time has passed,
I can't forget her
Today, she lives her life on her side
And I, I replay all our good times in my head,
And I miss it
I miss you
Han-han-han-han!
I tried to let time
Soothe my feelings
Han-han-han-han!
I made her wait too long, han-han!
Now, I'm the one calling her:
Han-han-han-han!
Come back, I beg you,
I beg you, I beg you
How I miss you, my darling (Han-han! Han-han! Han!)
I miss you, my darling (I miss you, my darling)
Come back, I beg you, (Aaah!)
I beg you, I beg you (Aaaaaah!)
How I miss you, my darling
How I miss you, my darling
Han-ouh-ouh! (Ouh-ouh!)
Ouh-ouh! (Ouh-ouh!)
Han-ouh-ouh! (Ouh-ouh!)
Ouh-ouh! (Ouh-ouh!)
Han-ouh-ouh! (Ouh-ouh!)
Ah-aaah! (Ouh-ouh!)
Aaah-ah! (Ouh-ouh!)
Ah-ah-aaah! Ah-ah!