Paroles et traduction Singuila - Ça devient chaud

Ça devient chaud

Oouuuhh je vais passer une soirée formidable!
Oouuuhh je vais passer une soirée formidaa-bleeeeee!
J'ai retardé l'horloge du salon, pour qu'elle rate le métro
Dans le quartier, y'as pas taxi
Et chaque fois qu'elle se penche pour ramasser son verre, je vois sortir de son jean Le haut de ses fesses qui me titillent
J'ai coupé le radiateur pour qu'elle ait froid, Qu'elle reste près de moi, elle ne s'en sortira pas comme ça
Ici, il n'y a qu'une couette, pas la peine de discuter!
Petite, ce soir tu es dans de beaux draps
((Refrain))
Et je m'ambiance tout seul discrètement! Mes mains essaient de la caresser
Ce qui me dérange est qu'elle n'a pas capté, que je fais tout ça pour la manger
Dans ma tête ça devient chaud, ça devient chaud
Ça devient chaud Dans ma tête ça devient chaud
Ça devient chaud Ça devient chaud, ça devient chaud ça devient chaud
C'est surprenant comme les femmes s'endorment vite; Quand les hommes sont "d'-Spee", Je lui ai dit d'aller se coucher dans le lit
J'ai pris une douche vite fait avant de la rejoindre, Avant de voir qu'elle s'est allongée avec son jean
La technique est de dire qu' son jean salit les draps; ça fonctionne à chaque fois, essayez!
Je me suis mis près d'elle, dès qu' j'ai voulu passer mes bras
Elle s'est mise à me parler de respect!
((Refrain))
Et je m'ambiance tout seul discrètement Mes mains essaient de la caresser Ce qui me dérange est qu'elle n'a pas capté, que je fais tout ça pour la manger!
Dans ma tête ça devient chaud, ça devient chaud
Ça devient chaud Dans ma tête ça devient chaud
Ça devient chaud Ça devient chaud, ça devient chaud Oui ça devient chaud
Soudainement elle se... Elle se rapproche con-tre moi
Elle me dit qu'elle a froid, qu'elle veut que je la prenne dans mes bras
(Serre-moi) Je n'attendais que ça!
(Embrasse moi) Tu ne le diras pas deux fois!
Ces formes ne cessent de mettre mes sens en éveils!
Je vais me régaler, son corps est une merveille!
Elle m'a fait galérer! Donc un coup de vengeance, Sommeil!
Après cette soirée, son regard ne sera plus jamais pareil!
Dans ma tête ça devient chaud, ça devient chaud Ça devient chaud, ça devient chaud Ça devient chaud, ça devient chaud!
(...)

It's Getting Hot

Oouuuhh I'm going to have an amazing evening!
Oouuuhh I'm going to have an amazing eveniiiing!
I set the living room clock back so she misses the metro
There are no taxis in the neighborhood
And every time she bends down to pick up her glass, I see the top of her buttocks peeking out of her jeans, teasing me
I turned off the radiator so she'll be cold, So she stays close to me, she won't get away that easily
There's only one duvet here, no need to argue!
Girl, tonight you're in good hands
((Chorus))
And I'm getting in the mood discreetly! My hands try to caress her
What bothers me is that she hasn't caught on, that I'm doing all this to have her
It's getting hot in my head, it's getting hot
It's getting hot It's getting hot in my head
It's getting hot It's getting hot, it's getting hot, it's getting hot
It's surprising how quickly women fall asleep; When men are "d'-Spee", I told her to go lie down in the bed
I took a quick shower before joining her, Before I saw that she lay down with her jeans on
The trick is to say that her jeans dirty the sheets; it works every time, try it!
I got close to her, as soon as I wanted to put my arms around her
She started talking to me about respect!
((Chorus))
And I'm getting in the mood discreetly My hands try to caress her What bothers me is that she hasn't caught on, that I'm doing all this to have her!
It's getting hot in my head, it's getting hot
It's getting hot It's getting hot in my head
It's getting hot It's getting hot, it's getting hot Yes it's getting hot
Suddenly she... She comes closer to me
She tells me she's cold, that she wants me to hold her in my arms
(Hold me tight) That's all I was waiting for!
(Kiss me) You won't have to ask twice!
Her curves keep awakening my senses!
I'm going to have a feast, her body is a wonder!
She made me work hard! So a touch of revenge, Sleep!
After tonight, her gaze will never be the same!
It's getting hot in my head, it's getting hot It's getting hot, it's getting hot It's getting hot, it's getting hot!
(...)