Paroles et traduction Sini Sabotage - Miks
Älä
anna
sen
vaivata,
kun
me
halutaan
bailata
Don't
let
it
bother
you,
when
we
want
to
dance
Miks,
miks
mä
oon
tiksissä?
Why,
why
am
I
wound
up?
Täs
fuckin
picksissä
In
this
fucking
pickle
Mutsi
opetti
et
onni
lähtee
My
mother
taught
me
that
happiness
comes
Ainoastaan
riskistä
Only
from
risk
Tääl
on
vaan
kuplivaa
There's
only
champagne
here
Vilpotti
taas
ennen
kuppilaa
Vilpotti
again
before
the
bar
Mut
se
ei
oo
mitään
tarinaa
But
that's
no
story
Et
mielummin
marinaadissa
ku
marinaa
You'd
rather
be
pickled
than
gossip
Pitäis
taas
lopettaa?
Time
to
quit
again?
Kuka
otti
taas
matsin
sen
poken
kaa
Who
took
the
match
with
that
Pokemon
again
Eikä
auttanu
mekko
ja
korkkarit
And
the
dress
and
heels
didn't
help
Ku
tuli
taas
uus
porttari
When
a
new
bouncer
arrived
Siks
vielki
herraton
That's
why
still
no
gentleman
Ku
joka
ilta
on
vaan
niin
verraton
Because
every
evening
is
just
so
incomparable
Jos
oot
rehellinen
itelles
If
you're
honest
with
yourself
Niin
turha
väittää
et
tää
viiminen
kerta
on
Then
it's
useless
to
claim
that
this
is
the
last
time
Ku
taas
mun
narikkalappu
on
hukkumas
When
my
coat
check
ticket
is
getting
lost
again
Joten
voisitko
tarjoo
shotin
So
could
you
offer
a
shot
Koska
me
ei
haluta
mennä
kotiin
Because
we
don't
want
to
go
home
Sä
oot
tääl
vaik
sun
pitäis
olla
nukkumas
You're
here
even
though
you
should
be
sleeping
älä
anna
sen
vaivata
kun
me
halutaan
bailata
Don't
let
it
bother
you
when
we
want
to
dance
Ku
taas
mun
narikkalappu
on
hukkumas
When
my
coat
check
ticket
is
getting
lost
again
Joten
voisitko
tarjoo
shotin
So
could
you
offer
a
shot
Koska
me
ei
haluta
mennä
kotiin
Because
we
don't
want
to
go
home
Sä
oot
tääl
vaik
sun
pitäis
olla
nukkumas
You're
here
even
though
you
should
be
sleeping
älä
anna
sen
vaivata
ku
me
halutaan
bailata!
Don't
let
it
bother
you
when
we
want
to
dance!
Kun
me
halutaan
bailata
When
we
want
to
dance
älä
anna
sen
vaivata
Don't
let
it
bother
you
Kun
me
halutaan
bailata
When
we
want
to
dance
Mä
oon
himassa
I'm
at
home
Vielki
pikku
kivassa
Still
a
little
high
Ois
korkeut
rimassa
There
would
be
cocaine
in
the
rhyme
Jos
ollaa
oikees
tilassa
If
we
were
in
the
right
place
Hamees
lilassa
In
a
purple
skirt
Vielki
pikku
simassa
Still
a
little
buzzed
Juhlimassa
tääl
ollaa
suhteita
tuhrimassa
We're
here
partying,
destroying
relationships
Se
näkyy
otsassa
kuplana
It
shows
on
your
forehead
in
a
bubble
Vaik
sen
laittas
millaseen
muotoo
No
matter
how
you
shape
it
Ku
te
vedätte
villisti
tuplana
When
you
pull
wildly,
twice
as
much
Nii
me
vedetää
normisti
quotroo
So
we
pull
normally,
quadruple
Mut
miks,
miks
miks?
muistaksä
vielä
mun
miss
sixtit
But
why,
why,
why?
Do
you
still
remember
my
six
six
six
Tai
ku
piirrettiin
jatkolla
sun
otsaan,
six
six
six
Or
when
we
drew
six
six
six
on
your
forehead
with
the
straw
Ku
taas
mun
narikkalappu
on
hukkumas
When
my
coat
check
ticket
is
getting
lost
again
Joten
voisitko
tarjoo
shotin
So
could
you
offer
a
shot
Koska
me
ei
haluta
mennä
kotiin
Because
we
don't
want
to
go
home
Sä
oot
tääl
vaik
sun
pitäis
olla
nukkumas
You're
here
even
though
you
should
be
sleeping
älä
anna
sen
vaivata
kun
me
halutaan
bailata
Don't
let
it
bother
you
when
we
want
to
dance
Ku
taas
mun
narikkalappu
on
hukkumas
When
my
coat
check
ticket
is
getting
lost
again
Joten
voisitko
tarjoo
shotin
So
could
you
offer
a
shot
Koska
me
ei
haluta
mennä
kotiin
Because
we
don't
want
to
go
home
Sä
oot
tääl
vaik
sun
pitäis
olla
nukkumas
You're
here
even
though
you
should
be
sleeping
älä
anna
sen
vaivata
ku
me
halutaan
bailata!
Don't
let
it
bother
you
when
we
want
to
dance!
Kun
me
halutaan
bailata
When
we
want
to
dance
A-a-a-a-a-a-aa-a
A-a-a-a-a-a-aa-a
älä
anna
sen
vaivata
Don't
let
it
bother
you
Kun
me
halutaan
bailata
When
we
want
to
dance
Ku
taas
mun
narikkalappu
on
hukkumas
When
my
coat
check
ticket
is
getting
lost
again
Joten
voisitko
tarjoo
shotin
So
could
you
offer
a
shot
Koska
me
ei
haluta
mennä
kotiin
Because
we
don't
want
to
go
home
Sä
oot
tääl
vaik
sun
pitäis
olla
nukkumas
You're
here
even
though
you
should
be
sleeping
älä
anna
sen
vaivata
kun
me
halutaan
bailata
Don't
let
it
bother
you
when
we
want
to
dance
Ku
taas
mun
narikkalappu
on
hukkumas
When
my
coat
check
ticket
is
getting
lost
again
Joten
voisitko
tarjoo
shotin
So
could
you
offer
a
shot
Koska
me
ei
haluta
mennä
kotiin
Because
we
don't
want
to
go
home
Sä
oot
tääl
vaik
sun
pitäis
olla
nukkumas
You're
here
even
though
you
should
be
sleeping
älä
anna
sen
vaivata
ku
me
halutaan
bailata!
Don't
let
it
bother
you
when
we
want
to
dance!
Kun
me
halutaan
bailata
When
we
want
to
dance
älä
anna
sen
vaivata
Don't
let
it
bother
you
KUN
ME
HALUTAAN
BAILATA
WHEN
WE
WANT
TO
DANCE
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jaakko Sakari Salovaara, Sini-maria Makkonen, - Djpp, Jare Joakim Brand, Ville-petteri Galle
Album
Miks
date de sortie
15-11-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.