Paroles et traduction Sinik & Zoxea - No Time

No Time

Y'a pas à dire je suis un découvreur de talent
Le rap sans Zoxea serait comme un coureur sans talon
Je suis toxique une sorte de toxine un pur étalon
Si t'es en manque de texte j'en ai en stock dans mon pantalon mec
Fuck!! Faut qu'on s'exporte les temps sont secs
Ca fait trop longtemps que j'attends que la France me tende son sexe
Pourtant on sait!! bien qu'ici ils sont tous frileux
Le rap français est là putain cris-le, écris-le
Sur les murs, puis jure-le sur les mères
On restera pur et dur constamment sur les nerfs
Faut assurer frères, on a plus le temps
L'état veut baiser nos lifes, no doubt
En paix faut garder nos âmes et en vie nos hommes
Et si ça barde ils verront une armée de dinosaures
Avis aux hommes qui dirigent ce putain de pays
Envoyez le bif race de mort maintenant on a plus le temps de payer
Dans la cité on m'appelle Maurice Green
Vainqueur du sprint
Alors va t'en, moi j'ai pas le temps
Rappeur de-spi vendeur de zbire
Pousse-toi de là mon style te pète à la tête
A la police je dis ta mère j'ai pas une seule minute à perdre
Adolescent casse-cou, nourri dans les fast-food
Record de phases de fou moi dans mes phrases y'a de la foudre
Du 230 dans les studios et dans la cave
Pour les balnaves c'est le vacarme
Personne me suit quand je val-ca
Je fais un tabac entre les Ulis et Panam
Ca va trop vite, quand tu t'endors
Tu sais même pas qu'on baise ta femme
Prévenez le rap Zozo et moi on va tout déblayer
Je pe-ra si vite que sur le beat je commence à bégayer
Personne ne dort et sur mon sort les gens se trompent
Alors au cas où tu ne le sais pas chez nous les mômes se font en 30 secondes
De quoi parles-tu pour nous l'état c'est de la glue
En 5 minutes on fait un tube
Merci salut et à tard plus
On a pris Paris en otage sous nos bras
Et si tu trouves du cellophane tu peux noter que c'est normal c'est no time
J'ai un empire à bâtir
Des ennemis à maudire, des nuls à aplatir
Tu ne peux que m'applaudir
Nos raps, des oeuvres d'art, chanteurs des temps modernes
Je déboule comme un motard à 200 mille lieux de leur flow de merde
Je m'empare du micro avec Sinik je flambe pas négro mais je passerai du Scénic au Slk
C'est respectable baisse les bras tu veux clasher t'as du boulot mon gars
Dans le rap j'ai eu mon pass incorporé ça fait Boulogne/Monzas
Effet boul dog boum balle atomic boum bye
Même pas encore ouvert la bouche que les gars sont tous died

Нет Времени

Не поспоришь, детка, я открываю таланты,
Рэп без Zoxea — как бегун без пяток.
Я токсичен, словно токсин, чистокровный жеребец,
Если тебе не хватает текста, у меня его запас в штанах, крошка.
Черт! Нам нужно пробиваться, времена суровые,
Я слишком долго жду, когда Франция мне отдастся.
Хотя мы знаем, что здесь все такие холодные,
Французский рэп здесь, черт возьми, кричи об этом, пиши об этом
На стенах, клянись матерями,
Мы останемся жесткими и суровыми, постоянно на взводе.
Надо действовать, братья, у нас больше нет времени,
Государство хочет испортить наши жизни, без сомнения.
Нужно сохранить наши души в мире, а наших людей — в живых,
А если что-то пойдет не так, они увидят армию динозавров.
Обращаюсь к тем, кто управляет этой чертовой страной,
Шлите бабки, сволочи, сейчас у нас нет времени платить.
В квартале меня зовут Морис Грин,
Победитель спринта,
Так что проваливай, у меня нет времени.
Рэпер-шпион, торговец травой,
Убирайся отсюда, мой стиль тебе голову снесет.
Полиции я говорю: «Твою мать!», у меня нет ни минуты на растрату.
Подросток-сорвиголова, выросший на фастфуде,
Рекордсмен по безумным панчам, в моих фразах — молнии.
230 вольт в студиях и в подвале,
Для болванов это — грохот.
Никто не успевает за мной, когда я валю,
Я делаю фурор между Улисом и Панамой.
Все происходит слишком быстро, пока ты спишь,
Ты даже не знаешь, что мы трахаем твою жену.
Предупредите рэп, Зозо и я все разнесем,
Я читаю так быстро, что начинаю заикаться на бите.
Никто не спит, и люди ошибаются насчет моей судьбы,
Так что, если ты не знаешь, у нас дети делаются за 30 секунд.
О чем ты говоришь? Для нас государство — это клей,
За 5 минут мы делаем хит.
Спасибо, пока и до скорого,
Мы взяли Париж в заложники под нашими руками.
И если ты найдешь целлофан, можешь считать, что это нормально, это — «no time».
Мне нужно построить империю,
Проклясть врагов, раздавить неудачников,
Ты можешь только аплодировать мне.
Наши рэпы — произведения искусства, певцы современности,
Я врываюсь, как байкер, на 200 тысяч лье от их дерьмового флоу.
Я хватаю микрофон, с Сиником я не горю, нигга, но пересяду со Scenic на SLK.
Это достойно уважения, опусти руки, хочешь баттлить — у тебя есть работа, парень.
В рэпе я получил свой пропуск, это как Булонь/Монца.
Эффект бульдога, бум, атомная бомба, бум, пока,
Даже не открыл рта, а парни уже все сдохли.