Paroles et traduction Sinik - Débrouillards - feat. Jmi Sissoko

Débrouillards - feat. Jmi Sissoko

Débrouillards Video:
Paroles de Débrouillards
Parti de rien, je suis apparu
Comme trop je voulais peser
En clair tu m′a compris j'ai mis la beuh avant la charrue
J′te jure qu'on a les dents longues, la rue fait des rancuniers
Dans l'ombre, Dracula se fait enculer
Tout seul je voulais fonce-dé les portes avec un Colt
Rapide à faire du buisness genre Bolt avec un bold
Moi, je voulais sortir, je voulais briller
Comme tous les jeunes du quartier
Même dans la merde j′me lève du bon pied
Y a pas d′échecs à vivre là
Du bas de l'échelle on va surgir tout comme les pompiers
Je voulais sortir, je voulais briller
Comme tous les jeunes du quartier
J′voulais faire disque d'or à 13 ans
Montrer à la tess que j′étais présent
Comme tous les jeunes du quartier
J'voulais surtout quitter ma sère-mi
Rouler sans mon père ni sans mon permis
Comme beaucoup trop de jeunes du quartier
Le droit aux rêves n′est pas en option
J'voulais grandir mais pas dans le boxon
Comme tous les jeunes du quartier
J'voulais toujours me battre au collège
J′voulais te faire du mal aux oreilles
J′voulais me faire une place au soleil
J-Mi Sissoko
Je voulais sortir et briller
Comme tous les jeunes du quartier
Quitter cette ville, tout abandonner
Je voulais brasser des billets, pouvoir tout oublier
Quitter cette misère et m'envoler
Ooooh, quitter les rues de cette ville, de ce monde, de ce monde, de ce monde
Ooooh, je ne voulais plus de cette vie, de ce monde, de ce monde, de ce monde
Parti de rien appelles moi Nikos
C′est dur mais t'enflammes pas, petit rappel c′est en fin de bal qu'on paye les zikos
Je voulais sortir, je voulais briller
Comme tous les jeunes du quartier
Le manque d′emploi nous a fait flancher
Les chèques en bois nous ont fait manger
Longtemps j'ai fait mes courses avec mon plancher
Je voulais sortir, je voulais briller
Comme tous les jeunes du quartier
Pour faire des billes j'suis toujours partant
Attendre dans la file moi je n′ai pas le temps
Comme tous les jeunes du quartier
J′avais l'adresse qui fait pas rêver
Autant cracher sur mes CV
Comme beaucoup trop de jeunes du quartier
Je n′voulais plus faire peur aux passants
Assis sur un banc comme un remplaçant
Comme tous les jeunes du quartier
J'voulais toujours me battre au collège
J′voulais te faire du mal aux oreilles
J'voulais me faire une place au soleil

Hustlers - feat. Jmi Sissoko

Hustlers Video:
Lyrics of Hustlers
Started from nothing, I appeared
Because I wanted to weigh in too much
To be clear, you understand, I put the weed before the plow
I swear we have long teeth, the street makes grudge holders
In the shadows, Dracula gets screwed
Alone, I wanted to break down the doors with a Colt
Quick to do business like Bolt with a bold
I wanted to get out, I wanted to shine
Like all the young people in the neighborhood
Even in the shit, I get up on the right foot
There are no failures to live there
From the bottom of the ladder we will emerge just like the firemen
I wanted to get out, I wanted to shine
Like all the young people in the neighborhood
I wanted to make a gold record at 13
Show the tess that I was present
Like all the young people in the neighborhood
I especially wanted to leave my sère-mi
Ride without my father or my license
Like way too many young people in the neighborhood
The right to dream is not optional
I wanted to grow up but not in the mess
Like all the young people in the neighborhood
I always wanted to fight in college
I wanted to hurt your ears
I wanted to make a place for myself in the sun
J-Mi Sissoko
I wanted to go out and shine
Like all the young people in the neighborhood
Leave this city, abandon everything
I wanted to make money, to be able to forget everything
Leave this misery and fly away
Ooooh, leave the streets of this city, of this world, of this world, of this world
Ooooh, I didn't want this life anymore, of this world, of this world, of this world
Started from nothing call me Nikos
It's hard but don't get excited, little reminder it's at the end of the ball that we pay the zikos
I wanted to get out, I wanted to shine
Like all the young people in the neighborhood
The lack of jobs made us falter
The bad checks made us eat
For a long time I did my shopping with my floor
I wanted to get out, I wanted to shine
Like all the young people in the neighborhood
To make some money I'm always up for it
Wait in line I don't have time
Like all the young people in the neighborhood
I had the address that doesn't make you dream
Might as well spit on my CVs
Like way too many young people in the neighborhood
I didn't want to scare passersby anymore
Sitting on a bench like a substitute
Like all the young people in the neighborhood
I always wanted to fight in college
I wanted to hurt your ears
I wanted to make a place for myself in the sun