Paroles et traduction Sinik feat. Lartiste - Au bout de ma life

Au bout de ma life

Sinik
J′comprends ceux qui prennent de l'herbe, pour la cause
Car la vie c′est Moltonel, elle est rose ou pleine de merde
Pas méchant, j'rêvais d'un monde à mon goût
Mais si je tire, comme Oscar, j′prendrai mes jambes à mon cou
J′affronte la vie comme un deuil
Je fais des demi-cauchemars parc'que je n′dors que d'un œil
Au cœur d′un monde qui fait peur
J'vois les sœurs qui portent plainte
Les violeurs partent au taf aux heures de pointe
Pas dans un rôle de cinoche
La vie c′est Ford Mondeo: beaucoup trop longue et si moche
Entouré d'profiteurs, homicide ou crime d'honneur
Auditeur bienvenue dans mon film d′horreur, dans ma tête j′les emmène
La gamberge, mes amis, mes ennemis, mes amours, mes emmerdes
Une partie de Blakc Jack
Dans un monde où le poto meurt plus vite que les photos sur Snapchat
J'suis au bout d′ma life
À deux doigts de craquer
J'suis dans des bails de malade
J′vais tous les braquer
J'suis au bout d′ma life
À deux doigts de craquer
J'suis dans des bails de malade
Solitaire et traqué
Sinik
Épuisé de faire semblant
Tous les jours les portes se ferment
Forcené recouvert de porcelaine
S'il fallait tirer un trait à chaque fois qu′un pote part
Je deviendrais dessinateur de code barre
Tu connais ma prudence, la police, les prud′hommes
Faut que j'aille voir ailleurs si l′herbe est plus bonne
Mon pilon, ma piscine, pour décor la Corée
J'me fais des visions d′horreur, dans ma prison dorée
Convaincu qu'personne m′aime, je mène la vie à Poutine
Le regard noir, toujours en guerre, la routine
Balafré, sourire cheum
Enterrer sa vie de garçon pour nous ça veut juste dire mourir jeune
Une odeur de roussi, alors je plane
Tellement de 'blèmes dans ma tête, je mange à Planète Soucis
Juste un frère à bout d'nerfs, en roue libre
Kalashnikov sur le dos, venu pour faire un bowling
Lartiste & Sinik
À part mes cicatrices, je ne regrette rien
Boom, flingue, avocat, stop la vida loca
J′ai fai du sale et j′ai fait du bien
Gros shlass de Star Wars, rendez-vous au parloir
Ils veulent trinquer à l'honneur de ma fin
Ok ok, tout ça on verra bien
J′ai pris des coups, j'ai pas lâché l′terrain
Bang bang bang paw, Lartiste et l'assassin

At the End of My Life

Sinik
I understand those who smoke weed, for the cause, girl
Because life is Moltonel, it's pink or full of shit
Not a bad guy, I dreamt of a world to my liking
But if I shoot, like Oscar, I'll run for my life
I face life like a mourning
I have half-nightmares because I only sleep with one eye open
In the heart of a scary world
I see sisters filing complaints
Rapists go to work at rush hour
Not in a movie role
Life is a Ford Mondeo: way too long and so ugly
Surrounded by profiteers, homicide or honor killing
Listener, welcome to my horror movie, in my head I take them away
The overthinking, my friends, my enemies, my loves, my troubles
A game of Blackjack
In a world where homies die faster than photos on Snapchat
I'm at the end of my life
Two fingers away from cracking
I'm in some crazy situations
I'm gonna rob them all
I'm at the end of my life
Two fingers away from cracking
I'm in some crazy situations
Lonely and hunted
Sinik
Exhausted from pretending
Every day the doors close
Madman covered in porcelain
If I had to draw a line every time a friend left
I would become a barcode designer
You know my caution, the police, the labor courts
I need to go see if the grass is greener elsewhere
My blunt, my pool, Korea as the backdrop
I get horror visions, in my golden prison
Convinced that nobody loves me, I live life like Putin
Dark gaze, always at war, the routine
Scarred, shitty smile
To bury your bachelor life for us just means to die young
A burning smell, so I'm flying
So many problems in my head, I eat at Planet Worry
Just a brother at the end of his rope, freewheeling
Kalashnikov on my back, came to go bowling
Lartiste & Sinik
Except for my scars, I regret nothing
Boom, gun, lawyer, stop the vida loca
I've done bad and I've done good
Big Star Wars lightsaber, see you in the visiting room
They want to toast to the honor of my end
Ok ok, we'll see about all that
I took hits, I didn't give up the ground
Bang bang bang paw, Lartiste and the assassin