Paroles et traduction Sinik feat. Souldia - Bousillé

Bousillé

Ici les mères sont des ouvrières
Les petits frères sont des poudrières
Je chante les rues d′mon quartier les jambes bousillées
Dure est la vie j'fume la drogue pour mieux l′oublier (ouais)
Parmi les hommes qui ont dérivé
Y a que le ciel pour nous délivrer
Je chante les rues d'mon quartier les jambes bousillées
Dure est la vie j'fume la drogue pour mieux l′oublier (ouais)
On a grandi sans l′amour et sans l'argent
Entre le chuchotement des ruelles et les petits charlatans
Entre la rue, les cellules et les 4 murs de ma chambre
Je rappe avec un 44 Magnum braqué sur la tempe
Invincible, fait tourner le son dans toute la France
J′écrirai mon histoire avec mon sang si on me coupe la langue
Et n'oublie pas qu′il ont la drogue et le talent à revendre
Ce n'est pas des papillons
C′est des coups de couteau dans le ventre
Ils sont cloués au sol, tatoués jusque sur le crane
Apprendre à voler des voitures avant de jouer dans le sable
Laisse-moi brûler dans le froid et laisse moi hurler dans le noir
Ils peuvent me serrer la main
Ou ils peuvent me tuer quand je dors
Nés pour être libres, petit t'as l'étoffe d′un grand chef
Donne ta vie pour ton frère
S′il le faut dors sur le plancher
La famille est en santé, c'est ça l′essentiel
Apprendre au fils de ton fils à respecter les anciens
Ici les mères sont des ouvrières
Les petits frères sont des poudrières
Je chante les rues d'mon quartier les jambes bousillées
Dure est la vie j′fume la drogue pour mieux l'oublier (ouais)
Parmi les hommes qui ont dérivés
Y a que le ciel pour nous délivrer
Je chante les rues d′mon quartier les jambes bousillées
Dure est la vie j'fume la drogue pour mieux l'oublier (ouais)
J′ai jamais taffé d′ma vie, mets-toi un gros doigt dans l'boule
Ton avis j′m'en bats les couilles, j′suis jamais rentré dans l'moule
Et si ma mère, comme les autres, rêvait d′un enfant brillant
J'suis pas l'meilleur des avocats
Juste leur meilleur client (t′as capté ou quoi)
Mec instable et robes noires veulent nous savonner
La taule n′a pas insta pourtant les frères sont tous abonnés
Désorienté, le bien le mal je n'ai pas de camp
Mon rap est à mains nues
Quand je m′exprime je n'mets pas de gants
La rue une guerre sans les missiles
Dehors c′est ninja warrior
Une faute et c'est la piscine
Seul contre le pot de fer
J′ai su que c'était malsain
Les keufs nous cataloguent frère,
J'ai cru que j′étais mannequin
J′aurais pu l"faire mais je suis bon
Je ne les achève pas
J'vends moins d′album car je suis con
Je ne les achète pas
Est-ce que ça vaut le prix
Le rap est mort on va pas s'en cacher
Té-ma y a que chez free qu′ils ont l'air engagés
N′y vois aucune comparaison on cherche le déclic
Y a pas de coupe a la maison j'ai ramené que des flics
Aucune prière chez nous l'argent a défoncé les têtes
Faudra plus qu′une serpillière pour éponger les dettes
Ici les mères sont des ouvrières
Les petits frères sont des poudrières
Je chante les rues d′mon quartier les jambes bousillées
Dure est la vie j'fume la drogue pour mieux l′oublier (ouais)
Parmi les hommes qui ont dérivés
Y a que le ciel pour nous délivrer
Je chante les rues d'mon quartier les jambes bousillées
Dure est la vie j′fume la drogue pour mieux l'oublier

Разбитый

Здесь матери – рабочие,
А младшие братья – пороховые бочки.
Я пою о улицах своего района, ноги мои разбиты,
Жизнь тяжела, я курю дурь, чтобы забыть ее (да).
Среди мужчин, что сбились с пути,
Только небо может нас освободить.
Я пою о улицах своего района, ноги мои разбиты,
Жизнь тяжела, я курю дурь, чтобы забыть ее (да).
Мы росли без любви и без денег,
Между шепотом переулков и мелкими шарлатанами.
Между улицей, камерами и четырьмя стенами моей комнаты,
Я читаю рэп с 44 Magnum, приставленным к виску.
Непобедимый, врубай звук по всей Франции,
Я напишу свою историю кровью, если мне отрежут язык.
И не забывай, что у них есть наркотики и талант на продажу,
Это не бабочки,
Это удары ножом в живот.
Они прибиты к земле, татуированы до черепа,
Учатся угонять машины, прежде чем играть в песке.
Позволь мне сгореть в холоде и позволь мне кричать в темноте,
Они могут пожать мне руку,
Или они могут убить меня, пока я сплю.
Рожденные быть свободными, малыш, у тебя задатки вождя,
Отдай свою жизнь за брата,
Если нужно, спи на полу.
Семья здорова – вот что главное,
Научи сына своего сына уважать старших.
Здесь матери – рабочие,
А младшие братья – пороховые бочки.
Я пою о улицах своего района, ноги мои разбиты,
Жизнь тяжела, я курю дурь, чтобы забыть ее (да).
Среди мужчин, что сбились с пути,
Только небо может нас освободить.
Я пою о улицах своего района, ноги мои разбиты,
Жизнь тяжела, я курю дурь, чтобы забыть ее (да).
Я никогда не работал в своей жизни, засунь себе толстый палец в задницу,
На твое мнение мне плевать, я никогда не вписывался в рамки.
И если моя мать, как и другие, мечтала о блестящем ребенке,
Я не лучший из адвокатов,
Просто их лучший клиент (ты поняла или как?).
Неуравновешенный парень и черные мантии хотят нас отмыть,
В тюрьме нет инстаграма, но все братья подписаны.
Дезориентированный, добра и зла для меня не существует,
Мой рэп – голыми руками,
Когда я выражаю себя, я не надеваю перчатки.
Улица – война без ракет,
На улице – ниндзя-воин,
Одна ошибка – и ты в бассейне.
Один против системы,
Я знал, что это нездорово.
Копы каталогизируют нас, брат,
Я думал, что я манекен.
Я мог бы это сделать, но я хороший,
Я их не добиваю.
Я продаю меньше альбомов, потому что я тупой,
Я их не покупаю.
Стоит ли оно того?
Рэп мертв, не будем скрывать,
Только у Free, похоже, есть принципы.
Не ищи здесь сравнений, мы ищем искру,
Дома нет кубка, я привел только копов.
У нас нет молитв, деньги снесли головы,
Потребуется больше, чем швабра, чтобы выплатить долги.
Здесь матери – рабочие,
А младшие братья – пороховые бочки.
Я пою о улицах своего района, ноги мои разбиты,
Жизнь тяжела, я курю дурь, чтобы забыть ее (да).
Среди мужчин, что сбились с пути,
Только небо может нас освободить.
Я пою о улицах своего района, ноги мои разбиты,
Жизнь тяжела, я курю дурь, чтобы забыть ее.