Paroles et traduction Sinik - Brothers

Brothers

Si t′es mon frère et qu'on te tue j′voudrais te venger
J'te laisserai pas le ventre vide si moi j'ai mangé
J′te ferais fumer si tu pillones
À deux, on sera forts, on se battra même devant mille hommes
Je veillerai comme un père sur tes gosses, paierai tes factures
Ferais le nécessaire si par malheur un juge te capture
Ouais, si t′es mon pote... j'te laisse apprécier
Jamais on n′se battra ni pour un bif', ni pour un fessier
Ok, j′te ferais part de ma vie, de mon ancienneté
T'aiderais tant que je peux, tant que Dieu veut, si c′est la chienneté
Poto si t'es des nôtres, jamais personne te laissera
Je fume si toi tu fumes, si moi je baise, bah toi tu baiseras

On marche ensemble
(Malgé les peines) Fier de ce que l'on est
(De tous mes équipiers) Ceux qu′on connaît
(Ceux qu′on aime) Fier de ce que l'on est
(Fier de tous mes équipiers)

Jamais le malheur d′un de mes frères fera mon bonheur
C'est mes valeurs, je m′y engage sur mon honneur
Demande à mes vaillants et mes vaillantes
Fidèle, je n'ai jamais changé d′équipe comme Kobe Bryant
Esprit de famille, ça me connait
J'retrouve devant le hall ce que mon père n'a su me donner
Fréro, là où j′ai poussé, personne te laissera douter
Serrés seront les coudes, on fixe les frères au fer à souder
On se partage le bénéf′, les femelles et les pe-sa
Bitume sous les semelles, l'esprit d′équipe nous n'avons que ça
Toi, tu peux m′en vouloir, de donner, d'être ainsi
Grandir pas comme une pince, mais comme un prince c′était le principe
Certains ne peuvent comprendre pensent que l'on force la pitié
Ignorent que les épreuves et la misère forgent l'amitié
Putain de carapace, pour nous c′était le dicton
Les potes, avant les tass′, avant la gloire, avant le biffton

On marche ensemble
(Malgé les peines) Fier de ce que l'on est
(De tous mes équipiers) Ceux qu′on connaît
(Ceux qu'on aime) Fier de ce que l′on est
(Fier de tous mes équipiers)

Aider ses frères, se comporter toujours en leader
Toujours en vie, article 1 toujours en vigueur
Conviviale, comme un bon couscous
Ici rien n'a changé, si t′en touches un bah tu nous touches tous
En taule ou à l'école, dans la tess ou dans le métro
Chacun surveille le dos de son re-frè tout comme un retro
Crois pas que ça s'improvise
C′est dans les gênes ouais
Sincère et plus fidèle envers ses potes qu′envers sa promise

Je serai là pour te prêter main forte
Je serai plus que ton frère je t'ouvrirai ma porte
Si t′es mon pote, ce sera jusqu'à la mort
Parce que c′est les re-frè les re-frè les re-frè d'abord

Je serai là pour te prêter main forte
Je serai plus que ton frère je t′ouvrirai ma porte
Si t'es mon pote, ce sera jusqu'à la mort
Parce que c′est les re-frè les re-frè les re-frè d′abord

On marche ensemble
(Malgé les peines) Fier de ce que l'on est
(De tous mes équipiers) Ceux qu′on connaît
(Ceux qu'on aime) Fier de ce que l′on est
(Fier de tous mes équipiers)

Братья

Если ты мой брат, и тебя убьют, я отомщу за тебя.
Не оставлю тебя с пустым желудком, если сам поел.
Дам тебе покурить, если ты попросишь.
Вдвоём мы будем сильны, будем драться даже против тысячи.
Буду присматривать за твоими детьми, как отец, оплачивать твои счета.
Сделаю всё необходимое, если, не дай бог, судья тебя арестует.
Да, если ты мой друг... оцените сами.
Мы никогда не подерёмся ни из-за денег, ни из-за женщины.
Конечно, я расскажу тебе о своей жизни, о своём прошлом.
Помогу тебе, чем смогу, пока Бог даёт, даже если будет тяжело.
Братан, если ты с нами, никто тебя не бросит.
Я курю, если ты куришь, если я трахаюсь, то и ты будешь трахаться.

Мы идём вместе
(Несмотря на трудности) Горжусь тем, кто мы есть
(Всеми моими братьями) Теми, кого мы знаем
(Теми, кого мы любим) Горжусь тем, кто мы есть
(Горжусь всеми моими братьями)

Никогда несчастье моего брата не сделает меня счастливым.
Это мои ценности, клянусь своей честью.
Спроси моих храбрых братьев и сестёр.
Верный, я никогда не менял команду, как Коби Брайант.
Семейный дух, это про меня.
Я нахожу на улице то, что мой отец не смог мне дать.
Братан, там, где я вырос, никто не позволит тебе сомневаться.
Локти вместе, мы скрепляем братство, как паяльником.
Мы делимся выгодой, женщинами и деньгами.
Асфальт под ногами, командный дух — это всё, что у нас есть.
Ты можешь злиться на меня за то, что я такой щедрый.
Расти не как скряга, а как принц — вот был принцип.
Некоторые не могут понять, думают, что мы на жалость давим.
Не знают, что испытания и нищета закаляют дружбу.
Чёртов панцирь, для нас это был девиз.
Друзья, прежде всего, до баб, до славы, до денег.

Мы идём вместе
(Несмотря на трудности) Горжусь тем, кто мы есть
(Всеми моими братьями) Теми, кого мы знаем
(Теми, кого мы любим) Горжусь тем, кто мы есть
(Горжусь всеми моими братьями)

Помогать своим братьям, всегда вести себя как лидер.
Всегда живой, статья 1 всегда в силе.
Дружелюбный, как хороший кускус.
Здесь ничего не изменилось, тронешь одного — тронешь всех нас.
В тюрьме или в школе, в районе или в метро.
Каждый прикрывает спину своего брата, как зеркало заднего вида.
Не думай, что это импровизация.
Это в генах, да.
Искренний и более верный своим друзьям, чем своей невесте.

Я буду рядом, чтобы помочь тебе.
Я буду больше, чем брат, я открою тебе свою дверь.
Если ты мой друг, это до самой смерти.
Потому что братья, братья, братья прежде всего.

Я буду рядом, чтобы помочь тебе.
Я буду больше, чем брат, я открою тебе свою дверь.
Если ты мой друг, это до самой смерти.
Потому что братья, братья, братья прежде всего.

Мы идём вместе
(Несмотря на трудности) Горжусь тем, кто мы есть
(Всеми моими братьями) Теми, кого мы знаем
(Теми, кого мы любим) Горжусь тем, кто мы есть
(Горжусь всеми моими братьями)