Sinik - Contradictions - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sinik - Contradictions




Contradictions
Contradictions
SINI-Kalash
SINI-Kalash
Six 0 Nine
Six 0 Nine
Immortel II
Immortal II
13 avril 2015
April 13, 2015
La drogue nous a baisé la tête, ma parole
Drugs have messed up our heads, I tell you
On respecte les grands de la tess, on parle mal à la daronne
We respect the elders of the hood, we talk back to our mothers
Parfois on rit du mal, ridicule
Sometimes we laugh at misfortune, ridiculous
On met des armes dans nos clips, on craint plus Dieu, on flippe du tribunal
We put guns in our videos, we fear God no more, we flip out at court
Des fois j′comprends plus l'homme, il aime sa go mais tape du poing
Sometimes I don't understand man, he loves his girl but hits her
Pour lui la carte fidélité sert au kebab du coin
For him the loyalty card is for the corner kebab shop
L′enfer il s'y promène, mains dans les poches
He walks through hell, hands in his pockets
Il a les clefs du nouveau Porsche mais il préfère voler des Citroën
He has the keys to the new Porsche but he prefers stealing Citroëns
Ils interdisent le joint, preuve à l'appui
They ban weed, with evidence
Pour la vie des gens pourtant ils vendent du vin depuis la nuit des temps
For people's lives, yet they've been selling wine since the dawn of time
Alors ils signeront mon arrêt de mort
So they will sign my death warrant
Parce que fumer ce n′est pas bon pour la santé, parole de vigneron
Because smoking is not good for your health, word of a winemaker
Aimer peut faire du mal, en cachette, allez ré-pleu, femme battue
Love can hurt, secretly, go cry again, battered woman
Elles s′encouragent, allez les Bleus
They encourage each other, go the Blues
Avoir un prince charmant, elle te rabâche avoir ce triste but
To have a prince charming, she keeps nagging you to have this sad goal
Faux, elle ne s'attache qu′au roi des fils de putes
False, she only gets attached to the king of the sons of bitches
Au royaume de la triche, vie paradoxale
In the kingdom of cheating, paradoxical life
Riche grâce au crime, au football ou à la boxe thaï
Rich thanks to crime, football or Thai boxing
Spliff à la bouche, nique tous les honneurs
Spliff in the mouth, fuck all the honors
Tise comme un ouf pour être ivre de bonheur
Drink like crazy to be drunk with happiness
Au royaume de la triche, vie paradoxale
In the kingdom of cheating, paradoxical life
Riche grâce au crime, au football ou à la boxe thaï
Rich thanks to crime, football or Thai boxing
Spliff à la bouche, nique tous les honneurs
Spliff in the mouth, fuck all the honors
Tise comme un ouf pour être ivre de bonheur
Drink like crazy to be drunk with happiness
Ici on parle comme des bénévoles, limite pâles
Here we talk like volunteers, almost pale
On prétend que c'est la crise, on met mille balles dans un téléphone
We claim it's the crisis, we put a thousand bucks in a phone
Des hommes en chute libre, en vrai ça survit
Men in free fall, in reality they survive
Des durs dans leurs clips pendant qu′leur mère mange que des Curly
Tough guys in their videos while their mother only eats Curly
Je ne cautionne personne, l'Homme est maître de lui
I don't condone anyone, Man is his own master
Ouvrir le feu est aussi bête que d′y mettre de l'huile
Opening fire is as stupid as adding oil to it
Ils parlent de liberté, font de la dictature
They talk about freedom, they do dictatorship
Demain si je vous baise, m'en voulez pas c′est une caricature
Tomorrow if I screw you over, don't blame me, it's a caricature
Ambiance parano, aucune tendresse envers sa mère
Paranoid atmosphere, no tenderness towards his mother
On dit "je t′aime" à des putains, on n'en pense pas un mot
We say "I love you" to whores, we don't mean a word of it
J′ai peur de ce qu'elle devienne
I'm afraid of what she's becoming
Elle ne couche pas le premier soir, pour faire la ′tasse elle attendra l'deuxième
She doesn't sleep on the first night, to get laid she'll wait for the second
On le sait désormais, tu perds la vie en garde à vue
We know it now, you lose your life in police custody
Aucun voyou n′est plus dangereux que le Quai Des Orfèvres
No thug is more dangerous than the Quai Des Orfèvres
Ils parlent de l'Islam, polygame
They talk about Islam, polygamous
Tous des faux-culs, la première dame de France est cocu
All hypocrites, the first lady of France is cuckolded
Au royaume de la triche, vie paradoxale
In the kingdom of cheating, paradoxical life
Riche grâce au crime, au football ou à la boxe thaï
Rich thanks to crime, football or Thai boxing
Spliff à la bouche, nique tous les honneurs
Spliff in the mouth, fuck all the honors
Tise comme un ouf pour être ivre de bonheur
Drink like crazy to be drunk with happiness
Au royaume de la triche, vie paradoxale
In the kingdom of cheating, paradoxical life
Riche grâce au crime, au football ou à la boxe thaï
Rich thanks to crime, football or Thai boxing
Spliff à la bouche, nique tous les honneurs
Spliff in the mouth, fuck all the honors
Tise comme un ouf pour être ivre de bonheur
Drink like crazy to be drunk with happiness
Quand on est jeune on veut rapper sa ville
When we are young we want to rap our city
Paradoxal, rester ici à 35 piges s'appelle rater sa vie
Paradoxical, staying here at 35 years old is called failing your life
Bagarre au verre pilé, faut assumer
Fight with a broken glass, you have to assume
On dit aux p′tits de pas fumer
We tell the kids not to smoke
Ce qu′on préfère nous c'est les faire dealer
What we prefer is to make them deal
Ils prônent la peine de mort, ces fils de chien ils ont le même harnais
They advocate the death penalty, these sons of bitches they have the same harness
Ils coupent la main qu′ils ont eux-même armé
They cut off the hand they themselves armed
Donc ils crient "Liberté, port d'armes"
So they shout "Freedom, right to bear arms"
Les Kalach deviennent moins rare que certaines Jordan
Kalashnikovs are becoming less rare than some Jordans
Yeah, de quoi souiller son linge
Yeah, enough to stain your clothes
Contradiction, c′est le frère dans l'addiction qui parle de Dieu en train d′rouler son oint-j
Contradiction, it's the brother in addiction who talks about God while rolling his joint
Pas de raisons valables
No valid reasons
Contradictoire comme un Le Pen au rayon halal
Contradictory like a Le Pen in the halal section
Au royaume de la triche, vie paradoxale
In the kingdom of cheating, paradoxical life
Riche grâce au crime, au football ou à la boxe thaï
Rich thanks to crime, football or Thai boxing
Spliff à la bouche, nique tous les honneurs
Spliff in the mouth, fuck all the honors
Tise comme un ouf pour être ivre de bonheur
Drink like crazy to be drunk with happiness
Au royaume de la triche, vie paradoxale
In the kingdom of cheating, paradoxical life
Riche grâce au crime, au football ou à la boxe thaï
Rich thanks to crime, football or Thai boxing
Spliff à la bouche, nique tous les honneurs
Spliff in the mouth, fuck all the honors
Tise comme un ouf pour être ivre de bonheur
Drink like crazy to be drunk with happiness





Writer(s): Tim Friesecke, Thomas Idir, Gerrit Wessendorf


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.