Paroles et traduction Sinik - Contradictions
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Contradictions
Противоречия
13
avril
2015
13
апреля
2015
La
drogue
nous
a
baisé
la
tête,
ma
parole
Наркота
нам
мозги
промыла,
честное
слово.
On
respecte
les
grands
de
la
tess,
on
parle
mal
à
la
daronne
Мы
уважаем
старших
в
районе,
грубим
матерям.
Parfois
on
rit
du
mal,
ridicule
Иногда
смеёмся
над
злом,
нелепо.
On
met
des
armes
dans
nos
clips,
on
craint
plus
Dieu,
on
flippe
du
tribunal
Вставляем
оружие
в
клипы,
Бога
не
боимся,
а
суда
трясёмся.
Des
fois
j′comprends
plus
l'homme,
il
aime
sa
go
mais
tape
du
poing
Порой
не
понимаю
мужчин,
любят
свою
девушку,
а
кулаками
машут.
Pour
lui
la
carte
fidélité
sert
au
kebab
du
coin
Для
него
карта
лояльности
- для
шаурмы
за
углом.
L′enfer
il
s'y
promène,
mains
dans
les
poches
Он
в
аду
гуляет,
руки
в
карманах.
Il
a
les
clefs
du
nouveau
Porsche
mais
il
préfère
voler
des
Citroën
У
него
ключи
от
нового
Porsche,
но
он
предпочитает
угонять
Citroën.
Ils
interdisent
le
joint,
preuve
à
l'appui
Запрещают
травку,
доказательства
в
студию.
Pour
la
vie
des
gens
pourtant
ils
vendent
du
vin
depuis
la
nuit
des
temps
Зато
ради
здоровья
людей
вино
продают
с
незапамятных
времён.
Alors
ils
signeront
mon
arrêt
de
mort
Так
что
они
подпишут
мой
смертный
приговор.
Parce
que
fumer
ce
n′est
pas
bon
pour
la
santé,
parole
de
vigneron
Потому
что
курить
вредно
для
здоровья,
слово
винодела.
Aimer
peut
faire
du
mal,
en
cachette,
allez
ré-pleu,
femme
battue
Любовь
может
причинить
боль,
тайком,
снова
синяк,
избитая
женщина.
Elles
s′encouragent,
allez
les
Bleus
Они
подбадривают
друг
друга,
allez
les
Bleus.
Avoir
un
prince
charmant,
elle
te
rabâche
avoir
ce
triste
but
Мечтают
о
принце
на
белом
коне,
твердят
тебе
про
эту
глупую
цель.
Faux,
elle
ne
s'attache
qu′au
roi
des
fils
de
putes
Ложь,
их
тянет
только
к
королю
всех
сукиных
сынов.
Au
royaume
de
la
triche,
vie
paradoxale
В
царстве
обмана,
жизнь
парадоксальна.
Riche
grâce
au
crime,
au
football
ou
à
la
boxe
thaï
Богат
благодаря
преступлению,
футболу
или
тайскому
боксу.
Spliff
à
la
bouche,
nique
tous
les
honneurs
Косяк
в
зубах,
плевать
на
все
почести.
Tise
comme
un
ouf
pour
être
ivre
de
bonheur
Пью
как
не
в
себя,
чтобы
опьянеть
от
счастья.
Au
royaume
de
la
triche,
vie
paradoxale
В
царстве
обмана,
жизнь
парадоксальна.
Riche
grâce
au
crime,
au
football
ou
à
la
boxe
thaï
Богат
благодаря
преступлению,
футболу
или
тайскому
боксу.
Spliff
à
la
bouche,
nique
tous
les
honneurs
Косяк
в
зубах,
плевать
на
все
почести.
Tise
comme
un
ouf
pour
être
ivre
de
bonheur
Пью
как
не
в
себя,
чтобы
опьянеть
от
счастья.
Ici
on
parle
comme
des
bénévoles,
limite
pâles
Здесь
говорим
как
волонтёры,
почти
бледные.
On
prétend
que
c'est
la
crise,
on
met
mille
balles
dans
un
téléphone
Жалуемся
на
кризис,
тратим
тысячу
баксов
на
телефон.
Des
hommes
en
chute
libre,
en
vrai
ça
survit
Люди
в
свободном
падении,
на
самом
деле
выживают.
Des
durs
dans
leurs
clips
pendant
qu′leur
mère
mange
que
des
Curly
Крутые
в
своих
клипах,
пока
их
мама
ест
одни
чипсы.
Je
ne
cautionne
personne,
l'Homme
est
maître
de
lui
Я
никого
не
оправдываю,
человек
сам
себе
хозяин.
Ouvrir
le
feu
est
aussi
bête
que
d′y
mettre
de
l'huile
Открыть
огонь
так
же
глупо,
как
подлить
масла
в
огонь.
Ils
parlent
de
liberté,
font
de
la
dictature
Говорят
о
свободе,
творят
диктатуру.
Demain
si
je
vous
baise,
m'en
voulez
pas
c′est
une
caricature
Завтра,
если
я
тебя
поимею,
не
обижайся,
это
карикатура.
Ambiance
parano,
aucune
tendresse
envers
sa
mère
Атмосфера
паранойи,
ни
капли
нежности
к
матери.
On
dit
"je
t′aime"
à
des
putains,
on
n'en
pense
pas
un
mot
Говорим
"я
люблю
тебя"
шлюхам,
не
думая
об
этом
ни
на
секунду.
J′ai
peur
de
ce
qu'elle
devienne
Боюсь
за
то,
кем
она
станет.
Elle
ne
couche
pas
le
premier
soir,
pour
faire
la
′tasse
elle
attendra
l'deuxième
Она
не
спит
на
первом
свидании,
чтобы
отдаться,
подождёт
второго.
On
le
sait
désormais,
tu
perds
la
vie
en
garde
à
vue
Теперь
мы
знаем,
что
можно
лишиться
жизни
в
участке.
Aucun
voyou
n′est
plus
dangereux
que
le
Quai
Des
Orfèvres
Нет
бандита
опаснее,
чем
набережная
Орфевр.
Ils
parlent
de
l'Islam,
polygame
Говорят
об
исламе,
многожёнстве.
Tous
des
faux-culs,
la
première
dame
de
France
est
cocu
Все
лицемеры,
первую
леди
Франции
муж
рогатый.
Au
royaume
de
la
triche,
vie
paradoxale
В
царстве
обмана,
жизнь
парадоксальна.
Riche
grâce
au
crime,
au
football
ou
à
la
boxe
thaï
Богат
благодаря
преступлению,
футболу
или
тайскому
боксу.
Spliff
à
la
bouche,
nique
tous
les
honneurs
Косяк
в
зубах,
плевать
на
все
почести.
Tise
comme
un
ouf
pour
être
ivre
de
bonheur
Пью
как
не
в
себя,
чтобы
опьянеть
от
счастья.
Au
royaume
de
la
triche,
vie
paradoxale
В
царстве
обмана,
жизнь
парадоксальна.
Riche
grâce
au
crime,
au
football
ou
à
la
boxe
thaï
Богат
благодаря
преступлению,
футболу
или
тайскому
боксу.
Spliff
à
la
bouche,
nique
tous
les
honneurs
Косяк
в
зубах,
плевать
на
все
почести.
Tise
comme
un
ouf
pour
être
ivre
de
bonheur
Пью
как
не
в
себя,
чтобы
опьянеть
от
счастья.
Quand
on
est
jeune
on
veut
rapper
sa
ville
В
молодости
хочется
читать
рэп
о
своем
городе.
Paradoxal,
rester
ici
à
35
piges
s'appelle
rater
sa
vie
Парадокс,
оставаться
здесь
в
35
лет
— значит
провалить
свою
жизнь.
Bagarre
au
verre
pilé,
faut
assumer
Драка
с
битым
стеклом,
надо
отвечать
за
свои
поступки.
On
dit
aux
p′tits
de
pas
fumer
Говорим
малышам
не
курить.
Ce
qu′on
préfère
nous
c'est
les
faire
dealer
А
сами
предпочитаем
делать
из
них
барыг.
Ils
prônent
la
peine
de
mort,
ces
fils
de
chien
ils
ont
le
même
harnais
Они
ратуют
за
смертную
казнь,
эти
сукины
дети
в
одной
упряжке.
Ils
coupent
la
main
qu′ils
ont
eux-même
armé
Они
отрубают
руку,
которую
сами
же
вооружили.
Donc
ils
crient
"Liberté,
port
d'armes"
Так
что
они
кричат
"Свобода,
ношение
оружия".
Les
Kalach
deviennent
moins
rare
que
certaines
Jordan
Калашниковы
становятся
реже,
чем
некоторые
Jordan.
Yeah,
de
quoi
souiller
son
linge
Да,
чем
запачкать
своё
бельё.
Contradiction,
c′est
le
frère
dans
l'addiction
qui
parle
de
Dieu
en
train
d′rouler
son
oint-j
Противоречие,
это
брат
в
зависимости,
говорящий
о
Боге,
крутя
косяк.
Pas
de
raisons
valables
Нет
веских
причин.
Contradictoire
comme
un
Le
Pen
au
rayon
halal
Противоречиво,
как
Ле
Пен
в
халяльном
отделе.
Au
royaume
de
la
triche,
vie
paradoxale
В
царстве
обмана,
жизнь
парадоксальна.
Riche
grâce
au
crime,
au
football
ou
à
la
boxe
thaï
Богат
благодаря
преступлению,
футболу
или
тайскому
боксу.
Spliff
à
la
bouche,
nique
tous
les
honneurs
Косяк
в
зубах,
плевать
на
все
почести.
Tise
comme
un
ouf
pour
être
ivre
de
bonheur
Пью
как
не
в
себя,
чтобы
опьянеть
от
счастья.
Au
royaume
de
la
triche,
vie
paradoxale
В
царстве
обмана,
жизнь
парадоксальна.
Riche
grâce
au
crime,
au
football
ou
à
la
boxe
thaï
Богат
благодаря
преступлению,
футболу
или
тайскому
боксу.
Spliff
à
la
bouche,
nique
tous
les
honneurs
Косяк
в
зубах,
плевать
на
все
почести.
Tise
comme
un
ouf
pour
être
ivre
de
bonheur
Пью
как
не
в
себя,
чтобы
опьянеть
от
счастья.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tim Friesecke, Thomas Idir, Gerrit Wessendorf
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.