Paroles et traduction Sinik - D.E.A.D.

D.E.A.D.

Je suis un roi d′la provoc'
Pas une seule rime sans gros mots
Paraît qu′j'suis dead
J'fais cinquante mille sans promo
Les jaloux me souhaitent le pire
Ils oublient que je suis fort
Disque d′or sans faire de clips
C′est juste de rire que je suis mort
Bonhomme inclashable
Cette rage est nourrissante
Bande de lâches
Lorsque le chat n'est pas là
Les souris chantent
Ils pensaient que j′étais dead
Ma haine est ancestrale
J'reviens baiser comme Zidane
Le rap game c′est France-Espagne
Parc'que les hommes font leur devoir
Tant pis si tu m′vois moins
Si j'suis en retard heure de gloire
Ils disaient que j'étais foutu
Crois-moi j′ai la ge-ra
Pas la peine de faire du bruit
Un chargeur s′en chargera
Palmarès de sous-merdes
N'apparaissent que clinquants
Ce qu′ils font croire c'est Chicago
Ce qu′ils vivent tous c'est Guingamp
C′est la guerre, fini la trêve
Faut qu'j'me prépare à quoi d′autre?
J′vous aimerai tellement que je crève
Ils font des rêves à voix haute
Et la street me follow
Que des projets solides
En équipe, en solo
J'fais mes dièses
Frérot ça fait temps-long
J′ai toujours les dents longues
Au grand jour ou dans l'ombre
Je les baise
2
Prévenu les partisans, j′suis de retour
J'fabrique une bombe, une de plus
J′suis pas artiste, j'suis artisan
J'sors le S.I.N.I.Scalpel
Rappeur en doctorat
Toujours les crocs
J′reviens pour tuer
J′suis l'gros dans Gomorra
Quand j′en ai marre j'me débranche
Mec à part dans ce rap game
Comme Mediapart, je dérange
Difficile de me calmer
Dans mes clips jamais de ′tasses
Ils cherchent tous à me caner
J'ai l′impression d'être le DAS
Les petits frères dans la mêlée
Les anciens défendent leur place
Ils se regardent à la télé
Peuvent-ils les faire devant leur glace?
Et certains s'attachent au bifton
Mais ils s′enfoncent car ils s′en vont
C'est comme le sexe
Plus ils en parlent moins ils en font
Moi j′suis pas dans leur vice, plus discret
Car je refuse de faire du son pour les radios
Cousin j'suis pas leur fils
Je pourrais prendre mon arme, en retrait
Mais sans regret
Je préfère vendre moins d′albums
Plutôt que d'vendre mon âme
3
Ils font du rap à l′eau douce, regarde-les
C'est bien la preuve qu'ils ont eu khaf
Ils ont bicrave ma peau d′ours
Un million ferme au chrono
La force par le nombre
Et si demain j′ressors de l'ombre
C′est pour faire ma promo
Parc'que je rappe trop salement
C′est pas qu'un peu que j′m'en tape
Je fais ma beuh localement
Le vrai rap en personne
Banlieusard, centre-ville
Le flow, les sapes de mon Essonne
Reconnaissables entre mille
Ils disaient que j'étais cuit
Revanchard, j′ai la ge-ra
En équipe, en solo
J′fais mes dièses
Pas la peine de faire du bruit
Un chargeur s'en chargera
Au grand jour ou dans l′ombre je les baise
Mec de tess à temps plein
J'fais mes dièses simplement
En équipe, en solo
J′fais mes dièses
Comme Zidane je parle peu
Mais je les baise humblement
S.I.N.I.Kaillera

D.E.A.D.

I'm a king of provocation, girl
Not a single rhyme without some dirty words
They say I'm dead
I make fifty thousand without promotion
The jealous ones wish me the worst
They forget that I'm strong
Gold record without making videos
It's just from laughter that I died
Unbeatable man
This rage is nourishing
Bunch of cowards
When the cat's away
The mice will play
They thought I was dead
My hate is ancestral
I'm back to fuck like Zidane
The rap game is France-Spain
Because the men do their duty
Too bad if you see me less
If I'm late for my hour of glory
They said I was done
Believe me, I got the power, girl
No need to make noise
A magazine will take care of it
Track record of sub-par
They only appear flashy
What they make you believe is Chicago
What they all live is Guingamp
It's war, the truce is over
What else do I need to prepare for?
I'll love you so much that I'll die
They dream out loud
And the street follows me
Only solid projects
As a team, solo
I make my moves
Bro, it's been a long time
I still have long teeth
In broad daylight or in the shadows
I fuck them
2
Warned the supporters, I'm back
I'm making a bomb, one more
I'm not an artist, I'm a craftsman
I'm taking out the S.I.N.I.Scalpel
Rapper with a doctorate
Always hungry
I'm back to kill
I'm the big guy in Gomorrah
When I'm fed up, I unplug
Man apart in this rap game
Like Mediapart, I disturb
Hard to calm me down
Never any 'cups' in my videos
They all try to knock me out
I feel like I'm the DAS
The little brothers in the fray
The elders defend their place
They watch themselves on TV
Can they do it in front of their mirror?
And some cling to the dough
But they sink because they leave
It's like sex
The more they talk about it, the less they do it
Me, I'm not in their vice, more discreet
Because I refuse to make music for the radio
Cousin, I'm not their son
I could take my gun, withdraw
But without regret
I'd rather sell fewer albums
Than sell my soul
3
They make soft rap, look at them
It's the proof that they got scared
They've been selling my bear skin
A million firm on the clock
Strength in numbers
And if tomorrow I come out of the shadows
It's to do my promo
Because I rap too dirty
It's not just a little that I don't care
I make my weed locally
The real rap in person
Suburban, downtown
The flow, the clothes of my Essonne
Recognizable among thousands
They said I was cooked
Vengeful, I got the power, girl
As a team, solo
I make my moves
No need to make noise
A magazine will take care of it
In broad daylight or in the shadows, I fuck them
Full-time hustler
I make my moves simply
As a team, solo
I make my moves
Like Zidane, I don't talk much
But I fuck them humbly
S.I.N.I.Kaillera