Paroles et traduction Sinik - Dans mon club

Dans mon club

Dans mon club c′est la banlieue ça fume des oinj en cachette
Tenu ghetto exigée ça rentre en short en claquette
Ici y a personne qui prend ou qui vend d'la CC
Pas de canapés que des bancs de la tess
Tu trouves de tout des pas beau des ex-taulard, des Pablo des Escobar,
Des raclos qui restent au bar
Ni le strass ni les paillettes, le show business fait la tronche
Hey ouai zinclar dans mon club Bob Sinclar fait la plonge
Les égarés veulent douiller les 50 Cent
C′est Jay Carey qui fait mouiller les strings ficelles
Y'a que Moussa qui pouvait faire le visio
Dans mon club les Travolta possède une paire de ciseau
Dans mon club les trafiquant font la bise aux ministres
On ne fait rentrer que les miss France et pas les miss Dominique
On recale les Dolipranes, que des bêtes de jolies dames
Dans mon club les polygames veulent niquer les Monica c'est ...

Oooh, bienvenue dans mon club flippés pas c′est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C′est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls
Bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C′est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls

Dans mon club ya que du RAP pour mieu plaire à tes tympans
Il parait même que les Guetta veulent me faire un guetapant
Soit prudent il faut venir en équipe ou en taco
Dans mon club le voiturier part au bled avec ta go
Man, la jet-set s'approvisionne regarde ça
Hier encore j′ai vendu des gar-ci à Massimo Garcia
Les rappeurs s'y repèrent, viennent y faire un p′ti tour
Dans mon club les p'tits fous tirent pour des p'tits fours
Dans mon club le GBR Family fait ce qu′il veut
Lavis Ta, oncle Mo′, Jerry Boss et Steven
Des impacts sur la porte on se croirait dans les experts
Dans mon club les pickpokets sont cachés dans les vestiaires
J'ai construit mon restaurant pour faire du chiffre sur la vente
Mais si tu manges fait attention y′a peut être du chite sur la viande
Dans mon club c'est l′Afrique, Brooklin et Mexico
Au sous-sol ça joue aux cartes, au Poker avec Chico c'est

[...]

Oooh, bienvenue dans mon club flippés pas c′est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédos
Déposez les flingues et les objets à métaux
C'est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls
Bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C′est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls

Dans mon club les recalés défouraillent mais visent trop mal
Si c′est mort n'insiste pas mes videurs résistent aux balles man
Mon barman pousse les mecs à la conso
100 milles watts mais c′est pas grave c'est Popey à la console
C′est la fête alors j'ai mis un kilo de beuh dans mon bun
Soit prudent les non-fumeurs se font fumer dans mon club
Dans mon club c′est l'anarchie, les blagueurs se font braquer
Dans mon club Tony Parker lave les chiottes et le parquet
Dans mon club ça part en couille vers 3h ça place des coups de têtes
L'alcool ça les rend ouf alors souvent sa casse des bouteilles
Tu veux clash dans mon club mais t′es toujours pas en mesure
91 banlieu sud c′est toujours pas en lieu sur frère

Oooh, bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C′est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls
Bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C′est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls

In My Club

In my club, it's the suburbs, we smoke joints in secret
Ghetto attire required, you come in shorts and flip-flops
Here, no one takes or sells CC
No sofas, just benches from the projects
You find everything here, the ugly ones, ex-cons, Pablos, Escobars,
Rascals who stay at the bar
No glitz or glamour, the show business frowns upon it
Hey yeah, Zinclar in my club, Bob Sinclar does the dishes
The lost ones want to hurt the 50 Cents
It's Jay Carey who makes the string thongs wet
Only Moussa could do the video
In my club, the Travoltas own a pair of scissors
In my club, the traffickers kiss the ministers
We only let in Miss France, not Miss Dominique
We reject the Dolipranes, only beautiful ladies
In my club, the polygamists want to screw the Monicas, it's ...

Oooh, welcome to my club, don't freak out, it's the ghetto
Official shisha, coffee shop and weed
Leave your guns and metal objects at the door
It's reserved for the crazy ones, for those who sleep in the halls
Welcome to my club, don't freak out, it's the ghetto
Official shisha, coffee shop and weed
Leave your guns and metal objects at the door
It's reserved for the crazy ones, for those who sleep in the halls

In my club, there's only RAP to please your eardrums
It seems that even the Guettas want to ambush me
Be careful, you have to come as a team or in a taco
In my club, the valet goes to the bled with your girl
Man, the jet-set gets its supplies, look at that
Just yesterday, I sold gar-ci to Massimo Garcia
Rappers know their way around, they come here for a little tour
In my club, the crazy ones shoot for petits fours
In my club, the GBR Family does what they want
Lavis Ta, Uncle Mo', Jerry Boss and Steven
Bullet holes in the door, it's like CSI
In my club, the pickpockets are hidden in the locker room
I built my restaurant to make money on sales
But if you eat, be careful, there might be some shit on the meat
In my club, it's Africa, Brooklyn and Mexico
In the basement, they play cards, Poker with Chico, it's

[...]

Oooh, welcome to my club, don't freak out, it's the ghetto
Official shisha, coffee shop and weed
Leave your guns and metal objects at the door
It's reserved for the crazy ones, for those who sleep in the halls
Welcome to my club, don't freak out, it's the ghetto
Official shisha, coffee shop and weed
Leave your guns and metal objects at the door
It's reserved for the crazy ones, for those who sleep in the halls

In my club, the rejected ones shoot but aim too badly
If it's dead, don't insist, my bouncers are bulletproof, man
My bartender pushes the guys to consume
100 thousand watts but it's okay, it's Popeye at the console
It's a party so I put a kilo of weed in my bun
Be careful, non-smokers get smoked in my club
In my club, it's anarchy, the jokers get robbed
In my club, Tony Parker washes the toilets and the floor
In my club, it goes crazy around 3 am, headbutts are thrown
Alcohol makes them crazy so they often break bottles
You want to clash in my club but you're still not able
91 southern suburbs, it's still not a place for you, brother

Oooh, welcome to my club, don't freak out, it's the ghetto
Official shisha, coffee shop and weed
Leave your guns and metal objects at the door
It's reserved for the crazy ones, for those who sleep in the halls
Welcome to my club, don't freak out, it's the ghetto
Official shisha, coffee shop and weed
Leave your guns and metal objects at the door
It's reserved for the crazy ones, for those who sleep in the halls