Paroles et traduction Sinik - Dans mon club

Dans mon club

Dans mon club c′est la banlieue ça fume des oinj en cachette
Tenu ghetto exigée ça rentre en short en claquette
Ici y a personne qui prend ou qui vend d'la CC
Pas de canapés que des bancs de la tess
Tu trouves de tout des pas beau des ex-taulard, des Pablo des Escobar,
Des raclos qui restent au bar
Ni le strass ni les paillettes, le show business fait la tronche
Hey ouai zinclar dans mon club Bob Sinclar fait la plonge
Les égarés veulent douiller les 50 Cent
C′est Jay Carey qui fait mouiller les strings ficelles
Y'a que Moussa qui pouvait faire le visio
Dans mon club les Travolta possède une paire de ciseau
Dans mon club les trafiquant font la bise aux ministres
On ne fait rentrer que les miss France et pas les miss Dominique
On recale les Dolipranes, que des bêtes de jolies dames
Dans mon club les polygames veulent niquer les Monica c'est ...

Oooh, bienvenue dans mon club flippés pas c′est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C′est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls
Bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C′est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls

Dans mon club ya que du RAP pour mieu plaire à tes tympans
Il parait même que les Guetta veulent me faire un guetapant
Soit prudent il faut venir en équipe ou en taco
Dans mon club le voiturier part au bled avec ta go
Man, la jet-set s'approvisionne regarde ça
Hier encore j′ai vendu des gar-ci à Massimo Garcia
Les rappeurs s'y repèrent, viennent y faire un p′ti tour
Dans mon club les p'tits fous tirent pour des p'tits fours
Dans mon club le GBR Family fait ce qu′il veut
Lavis Ta, oncle Mo′, Jerry Boss et Steven
Des impacts sur la porte on se croirait dans les experts
Dans mon club les pickpokets sont cachés dans les vestiaires
J'ai construit mon restaurant pour faire du chiffre sur la vente
Mais si tu manges fait attention y′a peut être du chite sur la viande
Dans mon club c'est l′Afrique, Brooklin et Mexico
Au sous-sol ça joue aux cartes, au Poker avec Chico c'est

[...]

Oooh, bienvenue dans mon club flippés pas c′est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédos
Déposez les flingues et les objets à métaux
C'est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls
Bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C′est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls

Dans mon club les recalés défouraillent mais visent trop mal
Si c′est mort n'insiste pas mes videurs résistent aux balles man
Mon barman pousse les mecs à la conso
100 milles watts mais c′est pas grave c'est Popey à la console
C′est la fête alors j'ai mis un kilo de beuh dans mon bun
Soit prudent les non-fumeurs se font fumer dans mon club
Dans mon club c′est l'anarchie, les blagueurs se font braquer
Dans mon club Tony Parker lave les chiottes et le parquet
Dans mon club ça part en couille vers 3h ça place des coups de têtes
L'alcool ça les rend ouf alors souvent sa casse des bouteilles
Tu veux clash dans mon club mais t′es toujours pas en mesure
91 banlieu sud c′est toujours pas en lieu sur frère

Oooh, bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C′est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls
Bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha oficial coffe shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C′est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls

В моем клубе

В моем клубе, детка, всё по-пригородному, дурь курят втихаря.
Дресс-код гетто, так что заходи в шортах и сланцах.
Здесь никто не покупает и не продает кокаин.
Никаких диванов, только лавки с района.
Тут найдешь кого угодно: уродов, бывших зеков, Пабло, Эскобаров,
Торчков, которые торчат у барной стойки.
Ни страз, ни блесток, шоу-бизнес тут хмурится.
Да, крошка, в моем клубе Боб Синклер моет посуду.
Потерянные хотят отстегнуть свои 50 центов.
Это Джей Кери заставляет стринги мокнуть.
Только Мусса мог сделать видеонаблюдение.
В моем клубе у Траволты есть ножницы.
В моем клубе наркоторговцы целуются с министрами.
Мы впускаем только Мисс Франция, а не Мисс Доминик.
Отшиваем Долипраны, только красотки, настоящие дамы.
В моем клубе многоженцы хотят трахнуть Монику, это...

Ооо, добро пожаловать в мой клуб, не ссы, это гетто.
Официальная шиша, кофешоп и косяки.
Сдайте пушки и металлические предметы.
Это место для психов, для тех, кто спит в подъездах.
Добро пожаловать в мой клуб, не ссы, это гетто.
Официальная шиша, кофешоп и косяки.
Сдайте пушки и металлические предметы.
Это место для психов, для тех, кто спит в подъездах.

В моем клубе только рэп, чтобы порадовать твои барабанные перепонки.
Говорят, даже Гетта хотят устроить мне засаду.
Будь осторожна, приходи с командой или в тачке.
В моем клубе парковщик сваливает на твоей тачке за границу.
Чувиха, элита затаривается, посмотри на это.
Вчера я продал сигары Массимо Гарсии.
Рэперы знают дорогу, заглядывают сюда.
В моем клубе чокнутые стреляют из-за пирожных.
В моем клубе GBR Family делает, что хочет.
Lavis Ta, дядя Mo, Jerry Boss и Steven.
Следы от пуль на двери, как будто мы в "CSI".
В моем клубе карманники прячутся в раздевалках.
Я построил свой ресторан, чтобы зарабатывать на продажах.
Но если ты ешь, будь осторожна, в мясе может быть дерьмо.
В моем клубе Африка, Бруклин и Мехико.
В подвале играют в карты, в покер с Чико, это...

[...]

Ооо, добро пожаловать в мой клуб, не ссы, это гетто.
Официальная шиша, кофешоп и косяки.
Сдайте пушки и металлические предметы.
Это место для психов, для тех, кто спит в подъездах.
Добро пожаловать в мой клуб, не ссы, это гетто.
Официальная шиша, кофешоп и косяки.
Сдайте пушки и металлические предметы.
Это место для психов, для тех, кто спит в подъездах.

В моем клубе отшитые палят, но целятся хреново.
Если все плохо, не настаивай, мои вышибалы пуленепробиваемые, чувиха.
Мой бармен подталкивает ребят к потреблению.
100 тысяч ватт, но это не страшно, за пультом Попай.
Это вечеринка, так что я засунул кило травы в свою булочку.
Будь осторожна, некурящих выкуривают в моем клубе.
В моем клубе анархия, шутников грабят.
В моем клубе Тони Паркер моет туалеты и паркет.
В моем клубе все идет к чертям около 3 часов ночи, начинаются драки.
Алкоголь сводит их с ума, так что часто бьют бутылки.
Хочешь баттлиться в моем клубе, но ты еще не дорос.
91, южный пригород, это тебе не курорт, братан.

Ооо, добро пожаловать в мой клуб, не ссы, это гетто.
Официальная шиша, кофешоп и косяки.
Сдайте пушки и металлические предметы.
Это место для психов, для тех, кто спит в подъездах.
Добро пожаловать в мой клуб, не ссы, это гетто.
Официальная шиша, кофешоп и косяки.
Сдайте пушки и металлические предметы.
Это место для психов, для тех, кто спит в подъездах.