Paroles et traduction Sinik - De marbre
Si
les
anges
sont
autour,
Если
ангелы
вокруг,
Ils
ont
vu
mon
parcours,
les
douleurs
qui
me
marquent
Они
видели
мое
путешествие,
боль,
которая
отмечала
меня
Moi
j′attends
les
beaux
jours,
mais
toujours
ce
bonheur
qui
me
nargue
Я
жду
хороших
дней,
но
все
еще
жду
этого
счастья,
которое
меня
раздражает
Plus
la
peine
est
immense,
plus
j'ai
mal
en
silence,
excès
de
larmes
Чем
больше
горе,
тем
больнее
мне
в
тишине,
в
избытке
слез
Je
me
réveille
en
sursaut,
Я
просыпаюсь
в
шоке.,
Me
rendors
en
sursis,
je
vais
rester
de
marbre
Сдав
меня
на
условный
срок,
я
останусь
мраморным
Comme
toujours,
je
vais
rester
de
marbre
Как
всегда,
я
останусь
мраморным
Bah
bah
bah
ouais
Ба-ба-ба
да
Bah
bah
bah
ouais
Ба-ба-ба
да
Comme
toujours
je
vais
rester
de
marbre
Как
всегда,
я
останусь
мраморным
On
fait
pas
de
guerre
sans
mort
ni
blessé,
posé
devant
le
camp
Мы
не
ведем
войну
без
убитых
и
раненых,
лежащих
перед
лагерем.
Je
me
demande
pas
si
je
vais
les
baiser
fréro,
je
me
demande
quand
Я
не
думаю,
поцелую
ли
я
их
брата,
мне
интересно,
когда
Aux
Ulis
on
prône
le
port
d′arme,
В
Улисах
выступают
за
ношение
оружия,
On
tire
pour
des
bouts
de
shit
chez
Мы
стреляем
из-за
кусков
дерьма
в
доме.
Nous
c'est
n'importe
quoi
depuis
les
Fugees
Мы
- это
все,
что
угодно
со
времен
ФУГИ.
Excelle
en
EPS,
survet′,
gun
chromé,
Превосходен
в
EPS,
survet',
хромированном
пистолете,
Il
suffit
pas
d′un
GPS
quand
t'es
un
jeune
pommé
Тебе
не
хватает
GPS,
когда
ты
молодой
скуластый.
Y′a
que
des
comédiens,
des
Fabrice
Luchini,
Есть
только
комедианты,
Фабрисы
Лучини,
Tema
ils
laissent
mourir
le
Burkina
et
parlent
du
burkini
Тема
они
оставляют
Буркину
умирать
и
говорят
о
буркини
Un
monde
inéquitable
du
mal
à
s'arranger,
Несправедливый
мир
зла,
который
нужно
исправить,
Dehors
y′en
a
qui
cherche
des
Pokemon
d'autres
de
quoi
manger
Снаружи
есть
люди,
которые
ищут
покемонов,
чтобы
поесть
еще
чего-нибудь
On
nous
a
rien
demander
dans
ces
ghettos
de
merde,
Нас
ни
о
чем
не
спрашивали
в
этих
дерьмовых
гетто,
On
nous
a
mis,
autant
apprendre
à
surfer
sur
un
tsunami
Нас
посадили,
так
же
как
и
научили
кататься
на
цунами
Un
don
pour
trafiquer,
Дар
для
торговли
людьми,
Chez
nous
le
golf
désolé
t′as
plus
de
У
нас
в
доме
гольф,
извините,
у
вас
больше
Chance
de
le
voler
que
de
le
pratiquer
Шанс
украсть
его,
чем
практиковать
J'enfume
la
pièce
comme
un
bâton
d'encens,
Я
бегу
по
комнате,
как
благовонная
палочка.,
Frère
pas
la
pour
plaire
ou
faire
un
son
dansant
Брат
не
для
того,
чтобы
угодить
ей
или
издать
танцевальный
звук
Si
les
anges
sont
autour,
Если
ангелы
вокруг,
Ils
ont
vu
mon
parcours,
le
destin,
les
douleurs
qui
me
marquent
Они
видели
мое
путешествие,
судьбу,
боль,
которая
меня
поражает
Moi
j′attends
les
beaux
jours,
la
routine,
Я
жду
хороших
дней,
рутины,
Et
toujours
ce
putain
de
bonheur
qui
me
nargue
И
все
еще
это
чертово
счастье,
которое
меня
раздражает
Plus
la
peine
est
immense
plus
j′ai
mal
en
silence
Чем
больше
страданий,
тем
больше
мне
больно
в
тишине
Encre
noire
fera
effet
de
larmes
Черные
чернила
произведут
эффект
слез
Je
me
réveille
en
sursaut,
Я
просыпаюсь
в
шоке.,
Me
rendors
en
sursis,
je
vais
rester
de
marbre
Сдав
меня
на
условный
срок,
я
останусь
мраморным
Évite
de
tirer
si
tu
vises
mal,
nous
c'est
la
dream
team,
Не
стреляй,
если
ты
плохо
целишься,
мы
команда
мечты,
Regarde
comment
je
brille
comme
Griezmann,
toi
tu
as
grise
mine
Посмотри,
как
я
сияю,
как
Гризманн,
ты
выглядишь
серым.
La
vie
d′un
Parisien:
éviter
la
gamelle,
Жизнь
парижанина:
избегать
игры
в
шахматы,
Pour
ça
faut
être
chanceux
ou
magicien
mais
je
ne
suis
pas
Kamel
Для
этого
нужно
быть
счастливчиком
или
волшебником,
но
я
не
Камель
J'veux
mettre
pause
la
vie
de
guerrier
ça
m′saoule
et
il
Я
хочу
прервать
жизнь
воина,
это
напоит
меня,
и
он
Est
possible
que
j'explose
j′suis
comme
le
dernier
Samsung
Возможно,
я
взорвусь,
я
как
последний
Samsung
La
même
misère
noir
blanc
ou
rabza,
То
же
самое
черно-белое
страдание
или
рабза,
Beaucoup
trop
de
SDF
si
peu
de
Stéphane
Plaza
Слишком
много
бездомных,
так
мало
Стефан
Плаза
Véritable
paria
toujours
de
ceux
qui
charrie
Настоящий
изгой
всегда
из
тех,
кто
возится
Musulman
qui
vit
en
France
mais
ni
charria
ni
Charlie
Мусульманин,
живущий
во
Франции,
но
ни
шаррия,
ни
Чарли
Tu
sera
seul
au
parloir
réconforté
mais
par
qui,
Ты
будешь
один
в
гостиной,
утешенный,
но
кем,
Ce
n'est
pas
toi
qu'on
vient
voir,
la
vie
d′une
première
partie
Мы
пришли
посмотреть
не
на
тебя,
а
на
жизнь
первой
части.
Les
apparences
nous
mentent,
Paris
c′est
l'Albanie,
Внешность
нам
лжет,
Париж-это
Албания,
En
vrai
ils
étaient
deux
Ali
Baba
et
Patrick
Balkanie
На
самом
деле
они
были
двумя
Али
Бабой
и
Патриком
Балкани
La
rue
s′est
mélangée,
moi
j'ai
grandis
avec
les
Toukouré
Улица
смешалась,
я
вырос
с
Тукуре.
Chez
nous
y′a
pas
de
couleurs
quand
t'aimes
les
coups
fourrés
У
нас
дома
нет
цветов,
когда
тебе
нравятся
набивные
снимки
La
rue
s′est
mélangée,
moi
j'ai
grandis
avec
les
Toukouré
Улица
смешалась,
я
вырос
с
Тукуре.
Chez
nous
y'a
pas
de
couleurs
quand
t′aimes
les
coups
fourrés
У
нас
дома
нет
цветов,
когда
тебе
нравятся
набивные
снимки
Si
les
anges
sont
autour,
Если
ангелы
вокруг,
Ils
ont
vu
mon
parcours,
le
destin,
les
douleurs
qui
me
marquent
Они
видели
мое
путешествие,
судьбу,
боль,
которая
меня
поражает
Moi
j′attends
les
beaux
jours,
Я
жду
хороших
дней.,
La
routine
et
toujours
ce
putain
de
bonheur
qui
me
nargue
Рутина
и
всегда
это
чертово
счастье,
которое
меня
раздражает
Plus
la
peine
est
immense
plus
j'ai
mal
en
silence
Чем
больше
страданий,
тем
больше
мне
больно
в
тишине
Encre
noire
fera
effet
de
larme
Черные
чернила
сделают
эффект
разрыва
Je
me
réveille
en
sursaut,
Я
просыпаюсь
в
шоке.,
Me
rendors
en
sursis,
je
vais
rester
de
marbre
Сдав
меня
на
условный
срок,
я
останусь
мраморным
Si
les
anges
sont
autour,
Если
ангелы
вокруг,
Ils
ont
vu
mon
parcours,
le
destin,
les
douleurs
qui
me
marquent
Они
видели
мое
путешествие,
судьбу,
боль,
которая
меня
поражает
Moi
j′attends
les
beaux
jours,
Я
жду
хороших
дней.,
La
routine,
et
ce
putain
de
bonheur
qui
me
nargue
Рутина,
и
это
чертово
счастье,
которое
меня
раздражает
Plus
la
peine
est
immense
plus
j'ai
mal
en
silence
Чем
больше
страданий,
тем
больше
мне
больно
в
тишине
En
sursis
comme
toujours
je
vais
rester
de
marbre
На
отсрочке,
как
всегда,
я
останусь
мраморным
Encre
noire
fera
effet
de
larme
Черные
чернила
сделают
эффект
разрыва
Je
me
réveille
en
sursaut,
Я
просыпаюсь
в
шоке.,
Me
rendors
en
sursis,
je
vais
rester
de
marbre
Сдав
меня
на
условный
срок,
я
останусь
мраморным
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dr
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.