Paroles et traduction Sinik - Incompris

Incompris

J′suis incompris de tout ses hommes qui feraient tout pour m'interner
Depuis l′enfance, depuis toujours, depuis la cour de maternelle
Incompris au point de croire que tous ses chiens ne m'écoute pas
Quand je criais mon innocence ils comprenaient "Je suis coupable"
Ici bas le cœur encaisse mais reste toujours en bon état
Mis à l'écart depuis tout jeune ça fout la honte le bonnet d′âne
Incompris comme à l′époque l'était le rock et les santiags
De ces bourgeois qui parlent de nous, de ces médias qui nous endiablent
Incompris de nos parents c′est pas des larmes de crocos
Les années passent et nous séparent et ouais Fifty c'est pas Cloclo
On s′enferme en regardant des horizons qui s'assonbrissent
Ils comprenent pas parce que la vie est plus belle en ′70
2002 dans la famille j'étais la honte, le délaissé
Pointé du doigt parce que taffer ne m'a jamais intéressé
Incompris parce que depuis qu′on a 10 piges on est des hommes
Et pas une seule de vos cravates ne peut oser m′donner des ordres
Incompris des plus belles femmes, celles qui m'aiment ont des coups de blues
J′ai l'air méchant alors elles pensent que mes bisous sont des coups d′boules
Différent parce que j'aime pas le ciné, les sorties
Parce que j′suis trop dans la cité, mes bouquets d'fleurs sont des orties
Si encore à mon devoir ou mes principes j'avais failli
Mais si tout l′monde était comme moi, Interflora ferait faillite
Incompris parce que je n′suis pas les brebis mais les taureaux
J'ai trop d′amour mais trop d'honneur, j′suis indomptable comme Eto'o

Vous comprenez pourquoi j′ai mal, pourquoi j'écris et j'me sens seul
Le voisinage me comprend pas ça sent l′mépris dans l′assenseur
Pourtant j'fais des efforts, ma politesse est en surdose
Mais pour ces gens j′aurais toujours le mot "voyou" écrit sur l'torse
Incompris le psychologue m′a dit "Pourquoi tu ne joues pas?"
15 ans plus tard, il ne le sait toujours pas
Incompris des politiques, de tous ces hommes qui picolent
De tous ces fous qui détournent les fonds comme qui rigolent
Incompris parce que la barbe est dominante dans mon faciès
Ou bien peut-être parce que le porc n'a pas sa place dans mon assiette
Incompris de ce collège qui se moquait de mes passions
Me répétait "Oublie le rap, c′est bien trop lège en rédaction"
Incompris on devient ouf, on rêve de tous les tuer
On s'entend pas c'est difficile, je plains les sourds et muets
Incompris parce que décrit comme quelqu′un d′assez instable
La douleur frappe mais au final ne fait plus rien passé un stade

J'suis incompris du surveillant parce que ce con refuse de croire
Que son travail c′est la prison, qu'il fera plus de taule que moi
Imparfait comme tous les autres, mais les défauts je les endosse
Quand j′ai mal, ils me font croire que mes fractures sont des entorses
Incompris donc optimistes les sourires ne le sont pas
J'ai vécu là, dans les impasses où les touristes ne vont pas
J′ai poussé au-d'ssus des lois, là où les balles atterissent
Moi qui pensais que les Gaulois c'était le parc Astérix
Incompris de ses vigiles, j′en garde encore des traces de lutte
Parce que certains croient qu′à mon âge on vole encore des Princes de Lu
Incompris de ses envieux qui pleurent souvent de tristes larmes
Disent "Nik-Si, ce gros bâtard, a fait ceci, a fait cela"
Incompris des employeurs, les demandeurs courent à leur perte
Ils font les beaux dans leurs bureaux lorsque nos mères nettoient leur merde
Incompris car ils se moquent de nos santés ou nos malheurs
Parce que pour tous ces fils de lâches, nous n'avons pas les mêmes valeurs

Непонятый

Меня не понимают все эти люди, которые готовы запереть меня,
С детства, всегда, со времен детского сада.
Непонятый настолько, что верю, будто все эти псы меня не слышат.
Когда я кричал о своей невиновности, они понимали: "Я виноват".
Здесь, внизу, сердце принимает удары, но остается в порядке.
Отверженный с юных лет, это позор, как колпак дурака.
Непонятый, как когда-то были рок и ковбойские сапоги
Для этих буржуа, которые говорят о нас, для этих СМИ, которые нас демонизируют.
Непонятый нашими родителями, это не крокодиловы слезы.
Годы идут и разделяют нас, и да, Фифти — это не Клокло.
Мы запираемся, глядя на темнеющие горизонты.
Они не понимают, потому что жизнь была прекраснее в 70-х.
В 2002 году в семье я был позором, отверженным.
На меня показывали пальцем, потому что работать мне никогда не было интересно.
Непонятый, потому что с десяти лет мы уже мужчины,
И ни один из ваших галстуков не смеет мне приказывать.
Непонятый самыми красивыми женщинами, те, кто меня любят, впадают в хандру.
Я выгляжу злобно, поэтому они думают, что мои поцелуи — это удары головой.
Другой, потому что я не люблю кино, вечеринки.
Потому что я слишком много времени провожу в своем районе, мои букеты цветов — это крапива.
Если бы я хоть раз нарушил свой долг или принципы,
Но если бы все были как я, Interflora обанкротилась бы.
Непонятый, потому что я не овца, а бык.
У меня слишком много любви, но слишком много чести, я неукротим, как Это′О.

Ты понимаешь, почему мне больно, почему я пишу и чувствую себя одиноким?
Соседи меня не понимают, в лифте пахнет презрением.
И все же я стараюсь, моя вежливость зашкаливает.
Но для этих людей у меня всегда будет написано слово "хулиган" на груди.
Непонятый, психолог сказал мне: "Почему ты не играешь?".
15 лет спустя он до сих пор этого не знает.
Непонятый политиками, всеми этими людьми, которые пьют,
Всеми этими безумцами, которые присваивают средства, как будто смеются.
Непонятый, потому что борода доминирует на моем лице,
Или, может быть, потому что свинина не место в моей тарелке.
Непонятый этой школой, которая смеялась над моими увлечениями,
Повторяла мне: "Забудь о рэпе, это слишком легковесно для сочинений".
Непонятый, мы сходим с ума, мечтаем всех убить.
Мы не понимаем друг друга, это сложно, я сочувствую глухим и немым.
Непонятый, потому что меня описывают как довольно неуравновешенного.
Боль бьет, но в конце концов ничего не делает, пройдя определенную стадию.

Меня не понимает надзиратель, потому что этот придурок отказывается верить,
Что его работа — это тюрьма, что он проведет в тюрьме больше времени, чем я.
Несовершенный, как и все остальные, но свои недостатки я принимаю.
Когда мне больно, они заставляют меня верить, что мои переломы — это растяжения.
Непонятый, поэтому оптимистичные улыбки неискренни.
Я жил там, в тупиках, куда не ходят туристы.
Я вырос выше законов, там, где приземляются пули.
Я, который думал, что галлы — это парк Астерикс.
Непонятый этими охранниками, у меня до сих пор остались следы борьбы,
Потому что некоторые считают, что в моем возрасте еще воруют печенье "Принц".
Непонятый этими завистниками, которые часто плачут горькими слезами,
Говорят: "Ник-Си, этот ублюдок, сделал то, сделал это".
Непонятый работодателями, соискатели бегут к своей гибели.
Они красуются в своих кабинетах, пока наши матери убирают их дерьмо.
Непонятый, потому что они смеются над нашим здоровьем или нашими несчастьями,
Потому что для всех этих трусливых ублюдков у нас не те же ценности.