Paroles et traduction Sinik - Inhumain

Inhumain

J′ai vu la mort tourner en boucle, comme une vieille nympho
Filmée de près sur toutes les chaînes d'info
Que de la quantité, pour beaucoup
Et c′est les mêmes qui nous font croire au coup d'la carte d'identité
Leur manque de lucidité
Montrer la mort au public entre deux publicités
J′ai peur de BFM, et d′iTélé
Mais par les temps qui courent
Frère, faut faire belek, j'ai pas dit "niquez-les"
Ils s′enfoncent dans la brèche, en garde-à-vue
Ils mettent les gosses de huit piges
Devant leur père, les repèrent à la crèche
De la merde au fond d'la rétine
Terroriste avec une tétine
Ils veulent nous comparer à des sous-hommes
J′aimerais les voir si leurs maisons avaient la gueule de leurs maisons d'arrêt
Le mal est financier, la juge fera la morte
Dans chaque pénitencier, les Droits de l′Homme s'arrêtent devant la porte
Ne crois pas que c'est drôle, un peu cramés
On veut planer après minuit je ne vois que des drones
Les frères sont des bouteilles, qu′est-c′que tu veux parier?
Deux grammes au fond du corps, il sert un verre en faisant le poirier
Tout n'est qu′une parodie, rappeur de tess
Moi si je chante avec une barbe
Ça fera peur, j'suis pas Pavarotti
Pas là pour faire d′l'esbroufe
Tu sors du poste avec des bleus
T′as l'air du chef des Schtroumpfs
Nerveux quand ça per-ra, le flic me connaît bien
Paris c'est devenu plein de caméras, nous voilà comédiens
Ils enferment Dieudonné, font des choses insensées
Les mêmes qui rigolaient quand Michel Leeb faisait le chimpanzé
Peut-être inconsciemment, pour eux les Noirs sont des voleurs
Mais ils oublies que les hommes blancs lui prennent ses gros diamants
Ça pue l′hypocrisie, mais que vous dire de plus?
La preuve: porter le voile
Ne dérange pas dans les boutiques de luxe
Tu rêves d′un bel appart'
Les mères le plus battantes s′enlisent dans la misère
Tu veux l'avoir? Dix ans de liste d′attente
Parfois on loupe le casse
Impossible de faire comprendre à la justice
Qu'on n′a plus qu'ça quand on nous coupe le gaz
Pas le temps d'être ému, le monde est un tard-bâ
Braquer le PMU, chez nous c′est ça vouloir faire un tabac
Les hommes se font la guerre, ont de la peine
Alors les propos choquent
On n′efface pas la haine même avec Photoshop

Inhuman

I saw death looping, like an old nymphomaniac
Filmed close-up on all the news channels
Just quantity, for many
And it's the same ones who make us believe in the identity card trick
Their lack of lucidity
Showing death to the public between two commercials
I'm afraid of BFM, and iTélé
But in these times
Brother, be careful, I didn't say "screw them"
They dig themselves deeper, in custody
They put eight-year-old kids
In front of their father, they spot them at daycare
Shit at the back of the retina
Terrorist with a pacifier
They want to compare us to subhumans
I'd like to see them if their houses looked like their prisons
Evil is financial, the judge will play dead
In every penitentiary, Human Rights stop at the door
Don't think it's funny, a bit burnt out
We want to fly after midnight, I only see drones
The brothers are bottles, what do you want to bet?
Two grams at the bottom of the body, he serves a glass while doing a handstand
Everything is just a parody, suburban rapper
Me, if I sing with a beard
It will be scary, I'm not Pavarotti
Not here to show off
You come out of the station with bruises
You look like Papa Smurf
Nervous when it kicks off, the cop knows me well
Paris has become full of cameras, here we are actors
They lock up Dieudonné, do crazy things
The same ones who laughed when Michel Leeb played the chimpanzee
Maybe unconsciously, for them, black people are thieves
But they forget that white men take their big diamonds
It stinks of hypocrisy, but what more can I say?
The proof: wearing the veil
Doesn't bother anyone in luxury stores
You dream of a beautiful apartment
The most struggling mothers get bogged down in misery
You want it? Ten years on the waiting list
Sometimes we miss the heist
Impossible to make justice understand
That we have nothing left when they cut off our gas
No time to be moved, the world is a mess
Robbing the PMU, that's what we call wanting to make a killing
Men wage war, they are in pain
So the words shock
We don't erase hate even with Photoshop