Paroles et traduction Sinik - Les Mains sur la tête

Les Mains sur la tête

Sinik, Mals'1 l'Assassin
La main sur le coeur
Les mains sur la tête
2004
Ok
Jeune racaille de Paname, scotchée au Macadam
Braquez vos flingues ou vos caméras sur moi ou mes camarades
Mon style est une gâchette, mon flow une machette
Je suis le casseur de mâchoire
Dorénavant c'est moi l'chef
Si la musique était une batte j'aurais des bosses
Si le rap avait une chatte à l'heure qu'il est j'aurais des gosses
J'veux voir mon blaz représenter la capitale
Reccord man des faces de caïd
Recommandé même par Al Quaïda
J'attrape les gos dans un carrosse
Authentifié hardcore dans le archos
Avec la frappe de Roberto Carlos
J'ai kidnappé le rap, enfermé dans une cave
Je lui ai dit " Mais qu'est c'que t'as? toi me teste pas! Reste calme "
Les Ulis, ghetto sale et difficile
La misère au premier degré même les cafards refusent de vivre ici
J'ai poussé dans ces putains d'tess
Sur le passé j'tire un trait
Parano, vitres teintées quand ça va mal j'écris un texte
Bédo dans la main gauche, stylo dans la main droite
La vie est ingrate, pourquoi penses-tu que certain braque
J'vole sans réacteur, drogué sans réaction
Fais attention t'es dans une cour de promenade pas de récréation
J'écris la nuit devant la lune et une ampoule
Le désespoir est un vinyle que je peux faire tourner en boucle
Tout s'achète, tout se vend (doucement)
Te demande pas si c'est toi qui a perdu tout ce sang
Condamné à s'enliser dans l'illégal
Boum boum et ne crois pas que ta doudoune peut amortir les balles
Amoureux d'une musique
Dans tous les blocs les tous petits pe-ra au nom des potes qui sont pas libérables
On survit comme dans Koh lenta
Si t'as un drôle de langage Chirac te baise, comment ça
Les tireurs à l'affût, le join te catapulte
Si t'as l'argent t'auras les femmes, si t'en a pas il te reste canal +
Pose ton arme avant que Dieu n'te condamne
Ou ne te retire ton âme tout de suite restons de marbre
J'ai grandi seul dans un bloc,
Dur comme un roc, en esquivant les cops
Entre les tags et les toxs, mes tass et mes potes
Envie d'être à la page, pas d'être à poil
Dans mes défonces les plus hardcores j'ai fait Paris - New York en delta plane
C'est la merde, les sursis me rattrapent
Si tu m'demandes comment ça va
J'te dirai mal, la vie me savate
Féroce tel un combat d'pitt
Si tu t'sens seul c'est pas grave, les cafards te tiennent compagnie
On s'attend aux coups d'coude, pas aux coups d'pouce
Le commissaire est à bout d'souffle
Demande les renforts à Mouss Diouf
C'est pour mes sauces avenue des Peupliers
Sur moi même replié crachant des rimes de meurtrier
Six õ Nine on est 3: Karim et Nabil, moi
Viens rythmer ta vie, donc à nous la victoire
A ceux qui pensent que j'incite à flinguer
C'est à la santé des Bergères que je t'invite à trinquer
N'oublie pas 1er album solo
S I N I K la main sur le coeur
Rentrée 2004

Hands on Your Head

Sinik, Mals'1 l'Assassin
Hand on the Heart
Hands on Your Head
2004
Okay
Young thug from Paname, glued to the pavement
Point your guns or cameras at me or my comrades
My style is a trigger, my flow a machete
I'm the jawbreaker
From now on, I'm the boss
If music were a bat, I'd have bumps
If rap had a pussy, by now I'd have kids
I want to see my name represent the capital
Record man of gangster faces
Recommended even by Al Qaeda
I catch the kids in a carriage
Authenticated hardcore in the archos
With Roberto Carlos' strike
I kidnapped rap, locked it in a cellar
I told him, "What's wrong with you? Don't test me! Stay calm"
Les Ulis, dirty and difficult ghetto
Misery to the first degree, even cockroaches refuse to live here
I grew up in these damn projects
I draw a line on the past
Paranoid, tinted windows, when things are bad I write a text
Joint in my left hand, pen in my right hand
Life is ungrateful, why do you think some people rob
I fly without a jet engine, drugged without reaction
Be careful, you're in a prison yard, not recess
I write at night in front of the moon and a light bulb
Despair is a vinyl I can play on repeat
Everything is bought, everything is sold (slowly)
Don't ask yourself if it was you who lost all that blood
Condemned to get bogged down in the illegal
Boom boom and don't think your down jacket can stop bullets
In love with music
In every block, the little ones rap in the name of the homies who can't be released
We survive like in Koh Lanta
If you have a funny language, Chirac fucks you, how's that
The shooters on the lookout, the joint catapults you
If you have the money you'll have the women, if you don't have it, you still have Canal +
Put down your weapon before God condemns you
Or takes your soul away right away, let's stay marble
I grew up alone in a block,
Hard as a rock, dodging blows
Between the tags and the drugs, my homies and my friends
Wanting to be on the page, not to be naked
In my most hardcore highs, I did Paris - New York on a delta plane
It's shit, the reprieves are catching up with me
If you ask me how I'm doing
I'll tell you bad, life is kicking my ass
Fierce like a pit fight
If you feel alone it's okay, the cockroaches will keep you company
We expect elbows, not thumbs
The commissioner is out of breath
Ask for reinforcements from Mouss Diouf
It's for my sauces on Peupliers Avenue
Folded in on myself spitting murderous rhymes
Six õ Nine we are 3: Karim and Nabil, me
Come rhythm your life, so victory is ours
To those who think I'm inciting to shoot
It's to the health of the Shepherdesses that I invite you to drink
Don't forget 1st solo album
S I N I K hand on the heart
Back to school 2004