Paroles et traduction Sinik - Midi - 13h

Midi - 13h

Freddy
Bonjour (bonjour)
Comment allez-vous depuis la semaine dernière (ça va très bien, merci, et vous)
Très bien, installez-vous, je vous en prie (j′peux mettre ça là)
Oui vous pouvez poser vos affaires ici (ok)
Bon, monsieur Idir, dites-moi tout
J'suis venu refaire le monde les yeux dans l′vide sur le divan
Ces choses qu'on ne dit pas, qu'on ne ressent qu′en les vivant
J′ai trop serré les dents, ouais, du sang entre les gencives
Un cœur avec un pansement, des nuits un peu trop pensives
Venu refaire le monde, posé sur le divan
Ces choses qu'on ne dit pas, qu′on ne ressent qu'en les vivant
J′ai trop serre les dents, ouais, du sang entre les gencives
Sincère et mal aimé, j'ai les défauts d′un être sensible
Je passe souvent du rire aux larmes, la vie c'est pas si marrant
Un peu de gaz lacrymogène, un peu de gaz hilarant
La violence est inlassable, le petit frère est muselé
Les policiers vont à la salle, l'arrestation est musclée
Les banlieusards, la prison, le son qui tue comme Housni (ratatata)
Beaucoup s′en sortent, les chinois ne sont pas tous des Bruce Lee
On m′a viré des salles de cours, ça fait un souvenir en moins (j'comprends)
Quand t′es puni par tous les profs, t'apprends à sourire en coin (allez-y, j′vous écoute)
Dur à cerner, pourtant la France m'a vu naître
Intelligent mais impulsif comme un fusil à lunette (ça va aller)
Je ne fais pas de cinéma, me fous de monter les marches
Il me faudrait 42 mains si j′devais compter les lâches
Que des rêves de liberté, je suis un ballon volant
Tes enfants tombent, ça marche pas les coups d'un daron violent
Ne cherchez pas à me juger plus les problèmes sont présents
Et plus j'me tue devant la feuille, plus les poèmes sont plaisants
J′suis venu refaire le monde les yeux dans l′vide sur le divan
Ces choses qu'on ne dit pas, qu′on ne ressent qu'en les vivant
J′ai trop serré les dents, ouais, du sang entre les gencives
Un cœur avec un pansement, des nuits un peu trop pensives
Venu refaire le monde, posé sur le divan
Ces choses qu'on ne dit pas, qu′on ne ressent qu'en les vivant
J'ai trop serre les dents, ouais, du sang entre les gencives
Sincère et mal aimé, j′ai les défauts d′un être sensible
C'est la violence qui m′a bercé, je déverse des coups
Chez moi les rôles sont inversés, un chauve qui cherche des poux (c'est sûr)
Crier à l′aide n'est pas mon genre, les amis parlent japonais
Voilà pourquoi la beuh m′endort et j'ai si peu d'abonnés
Vider son cœur devant la psy parce que la vie nous oppresse
Les ennemis, le sang qui coule, si peu d′amour et d′eau fraiche
Dans une aut' vie j′aurais mieux fait mais j'ai des airs diaboliques
Je vois le verre à moitié vide comme tous les frères alcooliques (poursuivez)
Une évidence, rare sont les hommes de bonté
J′pourrais compter (un, deux, trois) sur quelques doigts les gens sur qui j'peux compter
(Évidemment) J′étais petit, ça n'allait pas, des larmes au bout d'un crayon
J′ai volé tout c′que j'avais pas, j′en connais tout un rayon (rrah)
Adolescent, on sert les fesses, avec un passé chargé
On fait des rêves de Mercedes car on a assez marché (c'est normal)
Souhaitez-moi de vivre en paix, chassez ma peine, qu′elle dégage
Y a pas un lion qui sera heureux, même dans la plus belle des cages
J'suis venu refaire le monde les yeux dans l′vide sur le divan
Ces choses qu'on ne dit pas, qu'on ne ressent qu′en les vivant
J′ai trop serré les dents, ouais, du sang entre les gencives
Un cœur avec un pansement, des nuits un peu trop pensives
Venu refaire le monde, posé sur le divan
Ces choses qu'on ne dit pas, qu′on ne ressent qu'en les vivant
J′ai trop serre les dents, ouais, du sang entre les gencives
Sincère et mal aimé, j'ai les défauts d′un être sensible
Bon monsieur Idir il est 13h, la séance s'achève pour vous (ok)
Pour moi tout est ok, on s'est vu plusieurs fois (ouais)
J′vous remercie, j′vous remercie vraiment, de vous être confié à moi (non, merci à vous)
J'vous explique comment ça va s′passer
J'transfère votre dossier à la juge d′ici une semaine (hmm hmm)
Et je pense que vous allez avoir de ses nouvelles très rapidement (ok)
De mon côté je vous souhaite une très bonne continuation (c'est gentil)
Plein d′belles choses, et j'espère ne plus vous revoir hein
Hmmf, non non non, normalement ça devrait aller

Noon - 1 p.m.

Freddy
Hello (hello)
How have you been since last week? (I'm doing very well, thank you, and you?)
Very well, please have a seat (can I put this here?)
Yes, you can put your things here (okay)
Alright, Mr. Idir, tell me everything
I came to remake the world, eyes lost in the void on the couch
Those things we don't say, that we only feel by living them
I clenched my teeth too hard, yeah, blood between my gums
A heart with a bandage, nights a little too pensive
Came to remake the world, sitting on the couch
Those things we don't say, that we only feel by living them
I clenched my teeth too hard, yeah, blood between my gums
Sincere and unloved, I have the flaws of a sensitive being
I often go from laughter to tears, life isn't that funny
A bit of tear gas, a bit of laughing gas
The violence is relentless, the little brother is muzzled
The police go to the gym, the arrest is muscular
Suburban kids, prison, the sound that kills like Housni (ratatata)
Many get by, not all Chinese are Bruce Lee
They kicked me out of classrooms, that's one less memory (I understand)
When you're punished by all the teachers, you learn to smile sideways (go ahead, I'm listening)
Hard to pin down, yet France saw me born
Intelligent but impulsive like a scoped rifle (it's going to be okay)
I don't do cinema, I don't care about climbing the steps
I would need 42 hands if I had to count the cowards
Only dreams of freedom, I am a flying balloon
Your children fall, the blows of a violent father don't work
Don't try to judge me, the more problems are present
And the more I kill myself in front of the paper, the more pleasant the poems are
I came to remake the world, eyes lost in the void on the couch
Those things we don't say, that we only feel by living them
I clenched my teeth too hard, yeah, blood between my gums
A heart with a bandage, nights a little too pensive
Came to remake the world, sitting on the couch
Those things we don't say, that we only feel by living them
I clenched my teeth too hard, yeah, blood between my gums
Sincere and unloved, I have the flaws of a sensitive being
It's violence that rocked me, I throw punches
At home, the roles are reversed, a bald man looking for lice (that's for sure)
Crying for help is not my style, friends speak Japanese
That's why weed puts me to sleep and I have so few subscribers
Emptying your heart in front of the shrink because life oppresses us
Enemies, blood flowing, so little love and fresh water
In another life I would have done better but I have diabolical airs
I see the glass half empty like all alcoholic brothers (continue)
It's obvious, rare are the men of kindness
I could count (one, two, three) on a few fingers the people I can count on
(Obviously) I was little, things weren't going well, tears at the end of a pencil
I stole everything I didn't have, I know a whole lot about it (rrah)
As a teenager, we clench our buttocks, with a heavy past
We dream of Mercedes because we've walked enough (it's normal)
Wish me to live in peace, chase away my sorrow, let it go
There is not a lion that will be happy, even in the most beautiful of cages
I came to remake the world, eyes lost in the void on the couch
Those things we don't say, that we only feel by living them
I clenched my teeth too hard, yeah, blood between my gums
A heart with a bandage, nights a little too pensive
Came to remake the world, sitting on the couch
Those things we don't say, that we only feel by living them
I clenched my teeth too hard, yeah, blood between my gums
Sincere and unloved, I have the flaws of a sensitive being
Alright Mr. Idir, it's 1 p.m., the session ends for you (okay)
For me everything is okay, we've seen each other several times (yeah)
I thank you, I really thank you, for confiding in me (no, thank you)
Let me explain how it's going to go
I'll transfer your file to the judge within a week (hmm hmm)
And I think you'll hear from her very soon (okay)
For my part, I wish you a very good continuation (that's kind)
Lots of beautiful things, and I hope not to see you again
Hmmf, no no no, normally it should be fine