Paroles et traduction Sinik - Nuits blanches

Nuits blanches

Je ne dors pas, je tourne en rond
J′suis comme un lion en cage
Je me fais chier, je réfléchis
À des millions en cash
Que les plus faibles quittent le navire
Je suis trop bon en clashs
Si peu d'avenir mais c′est la vie
J'étais au fond en classe
Fort comme un Turc
Parc'que la vie c′est ultra dur sans blague
J′suis sur un coup, j'prépare un truc
Comme une voiture sans plaque
Vis à la dure
Autant foncer dans un mur sans casque
On a la peur de son facteur
Quand les factures s′entassent
1
Accrochez-vous, je ne mors pas
Ne venez pas traquer la bête
Je ne mors pas, plus de cheveux
Je me suis trop gratté la tête
J'ai des soucis, mauvais souvenirs
J′ai vu leur sang tâcher ma veste
Bien conscient que des ennemis
Pourraient venir gâcher la fête
Je ne fais pas du R&B
Je ne fais que cracher ma haine
Je ne suis un homme, je ne dis rien
Je ne fais que cacher ma peine
J'suis souffrant, j′ai des problèmes
Souvent je fais chialer ma mère
Et pourtant je ne peux pas
Baisser les bras, lâcher l'affaire
Pont
Quatre heures du mat' je tourne dans l′ombre
J′réfléchis je trouve le temps long
Pas la peine d'appeler à l′aide
À qui faire part de mon mal-être?
2
Trop de rancune, je n'oublie pas
Que mon succès foutait la rage
Je n′ai jamais lu de bouquins
Je ne sais pas tourner la page
Insomniaque, faut que je dorme
Je te mens pas, faut qu'on m′abatte
J'pense aux rents-pa
J'fais les cent pas dans mon appart′
On vit en marge ou en décalage
Les meilleures choses ont une fin
Pour un seul regard on sort les Kalash′
Les petits res-frè d'en-bas n′ont plus d'freins
Beaucoup regrets, je sais c′est tardif
J'suis trop nerveux souvent j′retiens l'poing
Faut-il que je le dise à tous ces merdeux?
J'suis jamais parti pourtant j′reviens d′loin
Pont

White Nights

I can't sleep, I just pace
I'm like a lion in a cage
I'm bored, I'm thinking
About millions in cash
Let the weakest leave the ship
I'm too good at clashes
So little future but that's life
I was at the bottom of the class
Strong like a Turk
Because life is really hard no joke
I'm on a trick, I'm planning something
Like a car with no license plate
Live hard
Might as well drive into a wall without a helmet
We're all afraid of our mailman
When the bills pile up
1
Hold on, I won't bite
Don't come hunting for the beast
I won't bite, no more hair
I scratched my head too much
I have worries, bad memories
I saw their blood stain my vest
Well aware that enemies
Could come and spoil the party
I don't do R&B
I only spit my hate
I am not a man, I say nothing
I only hide my sorrow
I'm suffering, I have problems
Often I make my mother cry
And yet I can't
Give up, let go
Bridge
Four o'clock in the morning I'm walking in the shadows
I reflect and find the time long
No need to call for help
Whom should I tell my troubles to?
2
Too much resentment, I won't forget
That my success was driving you mad
I've never read any books
I don't know how to turn the page
Insomniac, I need to sleep
I'm not lying, I need to be killed
I think about the rents
I pace up and down in my apartment
We live on the fringes or out of step
The best things come to an end
For a single look we take out the Kalash
The little homies down there have no more brakes
Lots of regrets, I know it's late
I'm too nervous often I hold back my fist
Should I tell all these jerks?
I never left yet I'm coming from afar
Bridge