One Shot - Sinik traduction en anglais

One Shot

Hé mettez du son, mettez-vous bien
C'est S I N I K, Mals'1 l'Assassin
Six Õ Nine, En attendant l'album
Rentrée 2004, La main sur le coeur
J'arrive d'un monde où la violence à tous les droits
Ecoutez-moi tout est crade, on se fout des lois j'avoue c'est grave
Dans ma ure y a des grossistes, des dealers et des rabatteurs
Des rails, des batailles aux effets ravageurs
Nique sa mère c'est bouclé, c'est Brooklin
Si t'es pas fort comme Bruce Lee tu meurs pour des broutilles
Qu'est c'que j'ai fais pour mériter ça
C'est une coutume de la té-ci de concevoir la vie avec des armesdéfoncé fortement quand certains potes me manquent
J'ai baisé la justice, mon avocat demande l'avortement
L'atmosphère est douteuse c'est un mélange de Kung Fu et de coup d'feu
Quand les coups pleuvent beaucoup pleurent
Laisse moi tabasser les beats, fracasser les feats, M'arracher les tripes, balafrer les flics
Le train de vie est coûteux, du son à fond dans l'écouteur
La vie est terne, l'architecte n'utilise pas les feutres en couleurs
J'suis fatigué je n'peux plus tenir le coup
Entre le bizness et les stress j'ai appris à dormir debout
On paye pas les amendes on parle méchamment
On fume le sbire en respirant du pot d'échappement
Le hall fait mes bacs, la rue fait mes sons
Producteurs de délinquants la haine est un produit fait maison
Les patates volent, les fils à papa s'affolent
La misère est une maladie aux paradis des paraboles
J'ai des regrets d'avoir un jour touché les armes
J'me roule un join et de partout je m'évade
Pour être bien vu il faut la gueule à Brandon avec la force de Rambo
J'ai peur que mon coeur m'abandonne
A tous les buts que j'ai marqué, toutes les tunes que j'ai claquéLes putes que j'ai maqué, les luttes que j'ai gagnéLa poisse a décidé de s'en mêler
Le temps me paraît long comme si j'étais dans une cellule sans téléMec dans tous les cas les sars-la chialent
Le fusil à pompe a la dalle, classique regard glacial
Les bandes rivales se retrouvent à l'hôpital ou au mitard
Rap commme Obie Trice matte comment j'mitraille
Ca reste ure, ne croyez pas que j'vise le tube
Ce maton est un fils de pute, pardonnez-moi si j'le bute
J'veux voir mon skeud dans les bacs mais pas les jeunes dans les gares
Prenez garde le bonheur est une denrée rare
On consomme de l'alcool comme du petit lait
Chez nous le coma c'est futile, inutilement on aime se mutiler
Sur une autre planète, fonsdé au blunt sur Star Gate
Je m'imagine claquer des dunks au all
Star
Game
J'ai quitté le hall pour le studio et les salles de concert
Mais j'représente le bloc, parce que la rue ça me concerne
L'argent nous fait défaut, On chasse comme des fauves
Pour tout le monde la même douleur dans la poitrine côté gauche.

One Shot

Hey, turn up the sound, get comfortable
It's S I N I K, Mals'1 the Assassin
Six Õ Nine, While waiting for the album
Back to school 2004, Hand on my heart
I come from a world where violence has all the rights
Listen to me, everything is filthy, we don't care about the laws, I admit it's serious
In my hood, there are wholesalers, dealers, and hustlers
Rails, battles with devastating effects
Fuck it, it's locked down, it's Brooklyn
If you're not strong like Bruce Lee, you die for trifles
What did I do to deserve this
It's a custom in the cité to conceive life with weapons, heavily stoned when I miss some friends
I fucked justice, my lawyer asks for an abortion
The atmosphere is dubious, it's a mix of Kung Fu and gunshots
When the blows rain, many cry
Let me beat the beats, smash the feats, tear out my guts, scar the cops
The lifestyle is expensive, sound blasting in the headphones
Life is dull, the architect doesn't use colored markers
I'm tired, I can't take it anymore
Between business and stress, I learned to sleep standing up
We don't pay fines, we talk mean
We smoke the snitch while breathing exhaust fumes
The hall makes my beats, the street makes my sounds
Producers of delinquents, hatred is a home-made product
Potatoes fly, daddy's boys panic
Misery is a disease in the paradise of satellite dishes
I regret ever touching weapons
I roll a joint and escape from everywhere
To be well seen, you need Brandon's face with Rambo's strength
I'm afraid my heart will abandon me
To all the goals I scored, all the money I slammed, the whores I pimped, the fights I won, bad luck decided to get involved
Time seems long to me as if I were in a cell without a TV, man in any case the cops are whining
The shotgun has a hard-on, classic icy stare
Rival gangs end up in the hospital or in the clink
Rap like Obie Trice, watch how I spray
It stays real, don't think I'm aiming for the hit
This screw is a son of a bitch, forgive me if I kill him
I want to see my stuff in the bins but not the young people in the stations
Beware, happiness is a rare commodity
We consume alcohol like whey
In our hood, coma is futile, we love to mutilate ourselves unnecessarily
On another planet, stoned on a blunt on Star Gate
I imagine myself slamming dunks at the All-Star Game
Star
Game
I left the hall for the studio and the concert halls
But I represent the block, because the street concerns me
Money is lacking, we hunt like wild beasts
For everyone the same pain in the chest on the left side.